ЛОЖИТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛОЖИТЬСЯ
Перевод:
лечь
1. lie* (down)
ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг.
не ложиться спать — sit* up
ложиться в больницу — go* to hospital
2. (на вн.; о снеге и т. п.) fall* (on), cover (d.)
на него ложится обязанность (+ инф.) — it is his duty (+ to inf.), it is incumbent upon him (+ to inf.)
ложиться в дрейф — heave* to
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЛОЖИТЬСЯ перевод и примеры
| ЛОЖИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будешь ложиться спать | you go to sleep |
| буду ложиться спать | going to sleep |
| будут ложиться спать с | going to bed on |
| будут ложиться спать с пустыми | going to bed on empty |
| будут ложиться спать с пустыми животиками | going to bed on empty stomachs |
| Время ложиться | Time to go to bed |
| Время ложиться спать | Bedtime |
| Давайте ложиться спать | Let's go to bed |
| Дети будут ложиться спать с | Children going to bed on |
| Дети будут ложиться спать с пустыми | Children going to bed on empty |
| Дети будут ложиться спать с пустыми животиками | Children going to bed on empty stomachs |
| долго не ложиться спать | stay up late |
| душ, прежде чем ложиться | a shower before you get |
| и ложиться спать | and go to bed |
| и ложиться спать | and sleep |
ЛОЖИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ЛОЖИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться. | Believe me, you gotta get up early if you wanna get out of bed. |
| Можешь ложиться спать. | You may go to bed. |
| Должна ложиться рано теперь. | I have to go to bed early every night. |
| Но боюсь, я должен ложиться спать. | I was afraid I'd have to go to sleep. |
| Нехорошо, конечно, ложиться в постель в обуви, но я ничего не могу поделать. | It's unlucky to be in bed with your shoes on, but I can't help it. |
| Когда вернусь в город, будет уже бессмысленно ложиться спать. | I suppose by the time I get to town... it will hardly be worthwhile going to bed. |
| Дрина готовит, убирает, рано ложиться, чтобы на следующий день снова работать. | I'll be all right. Drina will be all right. |
| Пора тебе ложиться. | You better run up to bed. |
| Зачем ложиться спать? | Why do I have to take a nap? |
| Они буду говорить тебе, когда вставать и ложиться спать. | They'll tell you what time you get up and what time you go to bed at night. |
| Если хотите быть репортёром, нужно рано ложиться спать. | If you are going to be a reporter, from now on better get to sleep early |
| Тебе нужно ложиться, если завтра ты должен открыть склад. | I think you ought to go to bed. You have to open the store in the morning. |
| Уже за десять, нам пора ложиться. | It's already past ten, past our bedtime. |
| - Подбросишь меня домой? Телеграфируй в газеты, и можешь спокойно ложиться спать. | Wire the papers, and then try and get a good night's sleep. |
| И даже после 9 лет... я все еще могла ложиться спать, думая о нем. | Yet even after nine years... I could still go to sleep thinking of him. |
Перевод слов, содержащих ЛОЖИТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЛОЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki