spoon
ложка чего-л. — spoonful of smth.
♢ ложка дёгтя в бочке мёда — a fly in the in the ointment
через час по чайной ложке погов. — in driblets, few and far between in minute doses
ЛОЖКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Банка, ложка | Jar, spoon |
большая ложка | big spoon |
деревянная ложка | a wooden spoon |
деревянная ложка | wooden spoon |
как ложка | as a spoon |
лишь ложка | just a spoon |
Ложка | A spoon |
ложка | a spoon? |
ложка | Spoon |
ложка | spoon? |
ложка дегтя | bump |
ложка дегтя | fly in the ointment |
ложка дегтя в бочке меда | in the ointment |
ложка и | a spoon and |
ложка и | a spoon and a |
ЛОЖКА - больше примеров перевода
ЛОЖКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ќдна чайна€ ложка нового препарата Ц Ћ—ƒ Ц могла ввести 50 тыс€ч человек в состо€ние временного безуми€. | One teaspoon of this new drug LSD could render 50000 people temporarily insane. |
Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича. | That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards. |
Чайная ложка. Чайная ложка! | One teaspoon. |
- Где ложка? | The spoon? |
Кружка, ложка, питание. | A mug, a spoon, and provisions for three days. |
А кружка, ложка есть? | Have you got a mug and a spoon? |
Сколько ты думаешь стоит, скажем, эта ложка? | How much you think it's worth, like, this spoon? |
Используй лопату, как будто это твоя ложка. | Use that shovel like it was your spoon. |
Такое ощущение, что ложка у него была больше твоей, а у тебя дырявая. | He had a bigger spoon. Make you look like yours had a hole in it. |
Чашка, блюдце... ложка... сахар, пожалуйста, последний шкафчик. | Cup, saucer spoon sugar, please, end cupboard. |
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи: одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник... | In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools, |
Итак, на прошлой неделе мы начали с самых азов и узнали, как по-итальянски будет слово "ложка". | Now, last week we started at the beginning And we learned the italian for a "spoon." |
Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера. | A small fly in the Master's metaphorical ointment. |
Ложка! | Spoon. |
Ложка, картошка! | I'll take phones and radios ... |