ЛОЖНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛОЖНЫЙ


Перевод:

(в разн. знач.) false, (о сооружении) dummy

ложная тревога — false alarm

ложные обвинения — false faked charges accusations

ложное положение — awkward ambiguous position situation

ложное самолюбие — false pride

ложный стыд — false shame

ложный шаг — false step

быть на ложном пути — be on the wrong track или off the track

ложная атака — sham attack

ложный окоп — dummy trench


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛОЖНОСТЬ ←

→ ЛОЖЬ



ЛОЖНЫЙ перевод и примеры


ЛОЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Апофис ложныйApophis is a false
Апофис ложный БогApophis is a false god
был ложный вызовwas a false alarm
в Ложный огоньFoxfire
взяли ложный следbarking up the wrong tree
Док - это ложныйDoc is the
Док - это ложный маневрDoc is the diversion
и ложныйand false
ложныйfalse
ЛожныйPhantom ?
ложный адресa false address
ложный адресfalse address
ложный Богa false god
Ложный БогFalse god
ложный вызовfalse alarm

ЛОЖНЫЙ - больше примеров перевода

ЛОЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ќаркотик действует как ложный медиатор, наруша€ нормальный поток информации.The drug acts like a false signal, disrupting the normal flow of information.
Где он прячется? - Это ложный след.-You're barking up the wrong tree, Hartwell.
Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.We don't wanna be sued for false arrest.
Пока что кино дало вам искусственную славу, поместило вас в ложный мир, который, как вы говорите, дает вам ощущение пустоты.Up to now, the cinema has only given you a superficial stardom, You've been placed in an unreal world, and now you feel the emptiness.
Ложный арест Стива... Как ловко вы это придумали! И я поверил.Steve's fake arrest, what a find!
Один ложный шаг, и нас высадят.One false move and we're off the train.
Это ложный адрес.It's not worth it. It's a false address.
Ложный звонок.- That phone call was a ruse.
Я плконялась тебе, Ложный БогI have worshiped thee, False god
За твой ложный дар, электричествоFor thou art false, electricity
- Ќадо навести их на ложный след. "аставить раскрытьс€.- It is necessary to bring them up the wrong tree.
Это ложный приказ.This order is false.
Это ложный приказ, мичман.- Ensign, listen to me. This is a false order, ensign.
А чтобы фрицы поверили, что вы никуда не уходите, начальник штаба подготовил ложный приказ... о том, что наши войска переходят к обороне.To make the Fritzes believe that you're not going anywhere, Chief of General Stuff prepared a deceptive order about our troops going over to defensive actions.
Устроим им ложный побег и они наведут нас на шлем.So organize a false break for them, and they will take us to that helmet.


Перевод слов, содержащих ЛОЖНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЛОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ложный



Перевод:

- spurius; falsus (argumentum; testimonia); fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; malus; vitiosus; personatus;

• ложный слух - falsus rumor;

• распространять ложный слух - subdere rumorem;

• возводить ложные обвинения - crimina subdere;

• ложное свидетельство - falsum testimonium;

• ложная радость - falsum / vanum gaudium;

• ложная надежда - spes falsa;

Русско-армянский словарь

ложный



Перевод:

{A}

սւտ

Русско-белорусский словарь 1

ложный



Перевод:

1) (неверный) няправільны

(ошибочный) памылковы

ложная мысль — няправільная (памылковая) думка

ложный шаг — няправільны крок

2) (ненастоящий) несапраўдны

ложные кристаллы мин. — несапраўдныя крышталі

ложный скорпион зоол. — несапраўдны скарпіён

ложное солнце метеор. — несапраўднае сонца

3) (фальшивый) непраўдзівы, фальшывы

(притворный) прытворны

(лживый) ілжывы, (после гласных) лжывы, хлуслівы

(неоправданный) беспадстаўны

ложное обвинение — непраўдзівае абвінавачанне

ложная скромность — беспадстаўная сціпласць

ложный стыд — беспадстаўны сорам

Русско-белорусский словарь 2

ложный



Перевод:

ілжывы; хлуслівы; хлусьлівы

Русско-новогреческий словарь

ложный



Перевод:

ложн||ый

прил

1. ψεύτικος, ψευδής, κάλπικος:

\~ая тревога ψεύτικος συναγερμός·

2. (ошибочный) λαθεμένος, λανθασμένος·

3. (о чувстве, скромности и т. п.) κακῶς ἐννοούμενος· ◊ в \~ом свете διαστρεβλωμένα· на \~ом пути σέ λαθεμένο δρόμο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ложный



Перевод:

ложный ψεύτικος, απατηλός·προσποιητός (притворный)
Русско-шведский словарь

ложный



Перевод:

{²'o:san:}

1. osann

osann information--ложная информация

Русско-венгерский словарь

ложный



Перевод:

• ál-

• hamis

• valótlan

Русско-казахский словарь

ложный



Перевод:

-ая,-ое1.(ошибочный) жалған, өтірік;- ложные слухи жалған лақап;- ложная тревога жалған дүрлігу;- ложная присяга өтірік ант;2.бояма;- ложное самолюбие бояма менмендік
Русско-киргизский словарь

ложный



Перевод:

ложный, ­ая, -ое

1. (ошибочный, неправильный) калп, жалган, төгүн;

ложные слухи калп айыңдар, жалган имиштер;

2. (притворный, показной) анткор;

ложная скромность калп кичи бейилдик;

ложный шаг ката кадам, натуура кадам (иште, сөздө);

быть на ложном пути тескери жолдо болуу.

Большой русско-французский словарь

ложный



Перевод:

1) faux (f fausse); erroné (ошибочный)

ложные показания — faux témoignages

быть в ложном положении — être dans une situation fausse

ложный шаг — faux pas m

2) (мнимый) faux (f fausse)

ложная тревога — fausse alerte

3) (напрасный) faux (f fausse)

ложный стыд — fausse honte

••

в ложном свете — sous un faux jour

стоять на ложном пути — être sur le mauvais chemin, faire fausse route

Русско-латышский словарь

ложный



Перевод:

neīsts; maldu

Краткий русско-испанский словарь

ложный



Перевод:

прил.

falso; erróneo (ошибочный)

ложная тревога — alarma falsa

ложные показания — pruebas falsas

ложное самолюбие — falso amor propio

ложный стыд — falsa vergüenza

ложное положение — situación falsa

ложное известие — falsa noticia, noticia mixtificada

ложное учение — doctrina falsa

ложный курс — rumbo falso

ложный шаг — paso (en) falso

ложный круп мед. — difteria falsa

ложная акация — acacia falsa

••

в ложном свете (представлять, видеть) — en forma tergiversada

стоять на ложном пути — errar el camino

Русско-монгольский словарь

ложный



Перевод:

үнэн бус, худул

Русско-польский словарь

ложный



Перевод:

Ibłędny (przym.)IIfałsz (m) (rzecz.)IIIfałszywy (przym.)IVkłamliwy (przym.)Vmylny (przym.)VInieprawda (f) (rzecz.)VIInieprawdziwy (przym.)VIIIopaczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ложный



Перевод:

Przymiotnik

ложный

fałszywy

pozorny

pozorowany

Русско-польский словарь2

ложный



Перевод:

fałszywy;

Русско-чувашский словарь

ложный



Перевод:

прил.(син. неправильный; ант. верный), ложно нареч. суя", ултавлӑ, чӑн мар; ложное известие суя хыпар
Русско-персидский словарь

ложный



Перевод:

دروغي ، نادرست ، ساختگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ложный



Перевод:

løgnaktig, falsk

Русско-сербский словарь

ложный



Перевод:

ло́жный

погрешан, лажан

ло́жная скро́мность — лажна скромност

идти́ по ло́жному пути́ — ићи погрешним путем

Русский-суахили словарь

ложный



Перевод:

ло́жный

-а njozi, -a uwongo;

ло́жные представле́ния — njozi ya uwongo (-);ло́жный путь — dhalala (-);ло́жный обвини́тель — msaliti (wa-);ло́жный слух — umbeya ед.;ло́жная кля́тва — yamini ya uwongo (-);ло́жная прися́га — zuri (-);де́лать ло́жные заявле́ния — -ongopa;де́лать ло́жный шаг — -kwaa

Русско-татарский словарь

ложный



Перевод:

-ая

-ое

1.ялган (алдак) ...; л. слух ялган хәбәр, имеш-имеш; л. шаг ялган адым; л. скромность ялган тыйнаклык 2.ялгыш: стоять на ложном пути ялгыш юлда булу

Русско-таджикский словарь

ложный



Перевод:

ложный

дурӯғ, бардурӯғ, қалбакӣ, сохта

Русско-немецкий словарь

ложный



Перевод:

falsch; unwahr (не соответствующий истине), Trug-, Schein- (обманчивый); Fehl- (ошибочный)

ложный стыд — falsche Scham

ложные слухи — unwahre Gerüchte

ложный вывод — Trugsschluß m

ложный шаг — Fehltritt m, falscher Tritt

Русско-итальянский юридический словарь

ложный



Перевод:

menzognero

Русско-итальянский медицинский словарь

ложный



Перевод:

spurio

Большой русско-итальянский словарь

ложный



Перевод:

1) (содержащий обман) falso, erroneo

ложные показания — falsa testimonianza

стоять на ложном / идти по ложному пути — essere su una falsa strada; seguire una falsa strada

ложный шаг — passo falso

ложное положение — posizione ambigua

в ложном свете — sotto falsa luce

ложная тревога — falso allarme m

2) (притворный) insincero, falso

ложная скромность — falsa modestia

ложный стыд — falso pudore

Русско-португальский словарь

ложный



Перевод:

прл

falso; erróneo, (ошибочный) errado; (отвлекающий) simulado

Большой русско-чешский словарь

ложный



Перевод:

nepravdivý

Русско-чешский словарь

ложный



Перевод:

bludný, nepravdivý, nepravý, lživý, lichý, mylný, vylhaný, falešný, scestný
Большой русско-украинский словарь

ложный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ложен

помилковий
Русско-украинский политехнический словарь

ложный



Перевод:

хибний, несправжній, фальшивий


2020 Classes.Wiki