{N}

քանդւմ

жен.

1) (действие) ламанне, -ння ср., ломка, -кі жен.

2) перен. ломка, -кі жен., разбурэнне, -ння ср.

ломка старых порядков — ломка старых парадкаў

ломка; скрут

ж

1. (действие) ἡ θραΰση {-ις}, τό σπάσιμο{ν}, τό γκρέμισμα, ἡ ἐξόρυξη {-ις}-2. перен ἡ μεταρρύθμιση, ὁ μετασχηματισμός, ἡ μετατροπή:

\~ характера ἡ ἀλλαγή του χαρακτήρα.

ж.

1. сындыруу, талкалоо, үзүү;

ломка камня ташты талкалоо;

2. перен. (уничтожение) талкалоо, кыйратуу, жоюу, жоготуу;

3. перен. (резкое изменение) кескин түрдө өзгөртүү;

ломка старого быта эски турмушту кескин түрдө өзгөртүү.

ж.

1) (действие) casse f; горн. extraction f

2) перен. réforme f, transformation f

ломка характера — déformation f du caractère

ж.

1) rompimiento m, rotura f; derribo m, demolición f (дома, стены и т.п.)

2) (способов; традиций, привычек и т.п.) transformación f

ломка характера — transformación del carácter

Rzeczownik

ломка f

łamanie odczas. n

burzenie odczas. n

Przymiotnik

ломкий

kruchy

załamujący

1) ломљава

2) сламање

3) мењање

4) апсиненција

5) нагла промена, нагли преокрет

bomoko (ma-), mbanjo (mi-), mbomoko (mi-), mvunjo (mi-), uharibikaji ед., utenguzi ед., vunjo (ma-)

ж 1.сындыру 2.ватып сызлау; л. в суставах буыннар ватып сызлау

sindirish

ж.

1) rottura

2) перен. rottura, trapasso m

3) (у наркомана) crisi di astinenza

ж

(действие) quebra f, quebramento m; rompimento m, (разрушение) destruição f

- ломка характера

rozbíjení

Краткая форма: ломок

техн.

ламання; злам, -му