(весла, винта) blade, (винта тж.) fan, vane, (гребного колеса) (wheel-)paddle
лопасть оси — axle-tree
ЛОПАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЛОПАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Двигатели в порядке? Лопасть правого винта была погнута. | The starboard propeller had a bent blade. |
Вы тянете чеку, нажимаете триггер, как только выпускаете лопасть, у вас будет около 1.5 секунд до того, как комната будет заполнена светом яркости 2 миллионов свечей и шумом в 175 децибел. | You pull the pin, you press the trigger, once you let the spoon pop, you've got about 1.5 seconds before the room is filled with 2.4 million candlepower and a bang that's rated at 175 decibels. |
Вчера птица попала в двигатель. После проверки мы обнаружили поломанную лопасть, так что они заменили двигатель. | Regarding the incident that a bird hit the engine we have found several damages |
Лопасть вентилятора погнулась. | - Well, the fan blade's bent. |
Лопес по прозвищу Лопасть Винт подлетел туда раньше всех... | Blade was the first one on the scene... |
Вертолёты, потом - лопасть. "Лопасти... | helicopters, spoon. |
Ручка была отломанна, а лопасть расколота, как будто кто-то ударил сильно ударил что-то ею. | It was snapped off at the handle, and the blade was splintered, like somebody used it to hit something hard. |