ЛОПАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛОПАТЬСЯ


Перевод:


лопнуть

1. break*, burst*, (дать трещину) split*

2. разг. (терпеть крах) go* bankrupt

3. разг. (истощаться, исчезать) be exhausted

терпение лопнуло — one's patience has run out

чуть не лопнуть от смеха — split* burst* one's sides with laughter

лопнуть как мыльный пузырь — burst* like a soap-bubble


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛОПАТЬ

ЛОПНУТЬ




ЛОПАТЬСЯ перевод и примеры


ЛОПАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
лопатьсяburst
лопатьсяburst?

ЛОПАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЛОПАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
А если я не хочу лопаться?What if I don't want to burst?
А на тебе постоянно будут лопаться штаны.The only thing about to break through is your ass about to break through the seat of your pants.
Мы тут взаимоочаровывались, и потом у них начали лопаться головы.We got cross-mojonations, and their heads started exploding.
Можешь лопаться от зависти, ведь мы не позовем тебя с собой.Then you can choke on your envy, because we didn't let you in on it.
Моя прям лопаться от счастья, что твою снова увидеть, Эни.Mesa busten wit happiness seeing yousa again, Ani.
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. Тогда любой муравей, оказавшийся поблизости, может заразиться ими и погибнуть.It can take three weeks to grow and when finished, the deadly spores will burst from it's tip then, any ant in the vicinity will be in serious risk of death.
Когда начинается коррозия, тросы начинают лопаться.howexactlydo bridgesfail? once corrosion starts, the wires begin to crack.
Примерно через три недели, оболочка яиц начнёт лопаться выпуская из каждого с полдюжины драгоценных крошек.In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.
Мы еще посмотрим, кто тут нелепый, когда попкорн начнет лопаться из-под нашего зада!We shall see who is ridiculous when popcorn begins exploding from my bottom!
Хотя, я скажу тебе вот что, персонал не выдержит, когда столбик термометра начнёт лопаться на 38 градусах.I tell you what, though, stuff goes down 'round here when the mercury pop a hundred.
Иногда прям тянет вернуться в клубы, заставлять этих удодов лопаться от смеха.Sometimes I want to go back to the clubs. Make motherf*kers laugh their asses off know what I'm saying?
Ладно, это только вопрос времени, прежде чем она откроется и свистнет, и начнут лопаться наши воздушные шары и она расскажет, что Ария убила Шанну.Okay, it's only a matter of time before she runs out of whistles and start tearing our balloons and say Aria killed Shana.
Что мой остается так туго они будут лопаться?That my stays are so tight they'll burst?
Эл, Деннис Ли заставил их задницы лопаться от злости.Al, they just got burned by Dennis Lee.
Начнут лопаться кровеносные сосуды.And then a part of your organs and stuff will crack, inside.


Перевод слов, содержащих ЛОПАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЛОПАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лопаться



Перевод:

(лопнуть) dissilire; displodi (vesicula displosa repente; displosa sonat quantum vesica); rumpi;
Русско-армянский словарь

лопаться



Перевод:

{V}

տրաքել

Русско-белорусский словарь 1

лопаться



Перевод:

несовер. лопацца, трэскацца

терпение его лопается — у яго цярплівасці не хапае

лопаться от смеха — лопацца ад смеху

Русско-белорусский словарь 2

лопаться



Перевод:

лопацца

Русско-новогреческий словарь

лопаться



Перевод:

лопаться

несов, лопнуть сов

1. (давать трещину) ραγίζω, σκάζω·

2. (разрываться) σκάω, σκάζω, σκάνω (о мяче и т. ἡ.)Ι κόβομαι, σπάζω (άμετ.) (о веревке и т. п.)·

3. перен (о деле, предприятии) χρεωκοπῶ, φαλλίρω, ἀποτυγχάνω:

банк лопнул ἡ τράπεζα φαλλί-ρισε, ἡ τράπεζα χρεωκόπησε· ◊ у него терпенье лопиуло ἐξαντλήθηκε ἡ ὑπομονή тои^лопнуть со злости разг σκάνω ἀπ' τό κακό μου· лопнуть со смеху σκάνω στά γέλια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лопаться



Перевод:

лопаться, лопнуть σκάνω, σπάνω
Русско-венгерский словарь

лопаться



Перевод:

напр: стаканszéttörni -ik

о волдыре и тдfelpukkadni

о стручках, желудях, почкахkipattanni

• megrepegni

• szétpattani

• szétrepedni

Русско-казахский словарь

лопаться



Перевод:

несов. см. лопнуть;-лопаться от смеха разг. шегі қатып күлу, күлкіден жарыла жаздау
Русско-киргизский словарь

лопаться



Перевод:

несов.

см. лопнуть.

Большой русско-французский словарь

лопаться



Перевод:

см. лопнуть

••

лопаться от жиру (с жиру) разг. — crever dans sa peau, étouffer dans sa graisse (fam)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лопаться



Перевод:

патламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лопаться



Перевод:

patlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

лопаться



Перевод:

патламакъ

Краткий русско-испанский словарь

лопаться



Перевод:

несов.

см. лопнуть

••

лопаться от жиру (с жиру) прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino

терпение лопается — se agota la paciencia

Русско-польский словарь

лопаться



Перевод:

pękać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

лопаться



Перевод:

Czasownik

лопаться

pękać

Przenośny Potoczny plajtować

Русско-персидский словарь

лопаться



Перевод:

فعل استمراري : تركيدن ؛ شكستن ؛ پاره شدن ؛ ورشكست شدن ؛ سرنگرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

лопаться



Перевод:

ryke, sprekke

Русско-сербский словарь

лопаться



Перевод:

ло́паться

1) прскати, пуцати

2) кидати се

Русский-суахили словарь

лопаться



Перевод:

ло́паться

-babuka, -bubujika, -buyuka, -papatuka, -tumbuka;(о пружине и т. п.) -fyuka;(от жары и т.п.) -nanuka

Русско-татарский словарь

лопаться



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

лопаться



Перевод:

platzen vi (s), bersten vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

лопаться



Перевод:

несов.

1) spezzarsi, spaccarsi

2) перен. sgonfiarsi, saltare vi (e), andare a monte

моё терпение лопается разг. — sto perdendo la pazienza

Русско-португальский словарь

лопаться



Перевод:

нсв см лопнуть

Большой русско-чешский словарь

лопаться



Перевод:

praskat

Русско-чешский словарь

лопаться



Перевод:

pukat, trhat se, praskat, praskati

2020 Classes.Wiki