ЛУКАВЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛУКАВЫЙ


Перевод:


1. прил. sly, arch; (хитрый) cunning

2. прил. (задорный) playful

3. как сущ. м. разг. the Evil One


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛУКАВСТВО

ЛУКОВИЦА




ЛУКАВЫЙ перевод и примеры


ЛУКАВЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ЛУКАВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Словно сам лукавый забрался в его бедное сердце.It was as if the evil one had crept into his heart. My poor Sam.
Да, он был самый скрытный и лукавый изменник на земле.Well, well... that was the sliest, sheltered traitor that ever lived.
Так oн, лукавый, презлым заплатил за предoбрейшее?That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him?
Он лукавый и его невозможно прочесть.He's crafty.
Лукавый и вероломный обманщик народов.The mean and treacherous who decieves the nations.
Лукавый старик.Old cheat, we've got our deserts.
- Ты лжешь, лукавый дух.- Thou liest, malignant thing.
Опасливый, лукавый Бекингем Не будет впредь наперсником ближайшим.That deep-revolving witty Buckingham shall no longer be neighbor to my counsels.
Я - самый лукавый из всех богов,I'm the god of rogues, and the most roguish of the gods,
Назови свое свое имя, лукавый.Tell me your name, wicked one.
А кто этот лукавый?But who is this Evilamem?
Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?What shall he pay you in return oh treacherous tongue?
Может быть, лукавый расчел, как я устал и удручен, и пользуется этим мне на гибель.Yea, and perhaps out of my weakness and my melancholy, as he is very potent with such spirits, abuses me to damn me.
Старый лукавый тип заплатил Цыгану за призывную песню, чтобы дом снова был предоставлен только ему.Crafty old bugger paid the Gypsy to come calling so's he could have the joy of the house to hisself again.
Сатана грозный противник не потому что он зло, но потому что он лукавый.Satan is a formidable enemy not because he's evil, but because he is sly.


Перевод слов, содержащих ЛУКАВЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЛУКАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лукавый



Перевод:

- callidus (inventum; c. et versutus); dolosus; fradulentus; versutus;
Русско-армянский словарь

лукавый



Перевод:

{A}

նենգ

չարաճճի

Русско-белорусский словарь 1

лукавый



Перевод:

1) хітры

2) сущ. (дьявол) нячысты, -тага муж., нячысцік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

лукавый



Перевод:

хітраваты

Русско-новогреческий словарь

лукавый



Перевод:

лукав||ый

1. прил πανοῦργος, κατεργάρης, πονηρός·

2. м ὁ πονηρός.

Русско-шведский словарь

лукавый



Перевод:

{²'un:derfun:dig}

1. underfundig

Русско-венгерский словарь

лукавый



Перевод:

коварный, обманчивыйcsalfa

плутовскойhamiskás

• ravasz

Русско-казахский словарь

лукавый



Перевод:

-ая,-ое1.қуланған, қулықты;- тақыс;- лукавый взгляд қуланған көзқарас;- лукавая улыбка қулана күлімсіреу;2знач. сущ. разг. жын, сайтан, албасты;- лукавый попутал жын айналдырды
Русско-киргизский словарь

лукавый



Перевод:

лукавый, ­ая, -ое

1. (хитрый, коварный) амалкөй, арамза, куу;

2. (игривый) кылтыйган, кылтыйма;

лукавая улыбка кылтыңдап жылмаюу;

3. в знач. сущ. м. разг. уст. жин, шайтан, азгыруучу.

Большой русско-французский словарь

лукавый



Перевод:

1) прил. malicieux; astucieux, narquois, malin (f maligne)

лукавый человек — homme malin

лукавый взгляд — regard narquois

лукавая улыбка — sourire narquois

2) сущ. м. разг. esprit m malin; церк. Le Malin

Русско-латышский словарь

лукавый



Перевод:

nešķīstais, nelabais, sātans, velns; šķelmīgs, valšķīgs, viltīgs

Краткий русско-испанский словарь

лукавый



Перевод:

1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno

2) прил. (задорный) pícaro; jovial, risueño (веселый)

3) м. прост. malo m, el malo

- от лукавого

••

лукавый попутал прост. — el demonio (me) tentó

Русско-монгольский словарь

лукавый



Перевод:

муу санаатай, хорон/атгаг санаа

Русско-польский словарь

лукавый



Перевод:

Ichytry (przym.)IIcwany (przym.)IIIfiluterny (przym.)IVpodstępny (przym.)Vprzebiegły (przym.)VIsprytny (przym.)VIIszczwany (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

лукавый



Перевод:

Przymiotnik

лукавый

przewrotny

chytry

filuterny

figlarny

Русско-персидский словарь

лукавый



Перевод:

حيله گر ، نيرنگ باز ؛ حيله گرانه ، مكارانه ؛ شيطان

Русско-сербский словарь

лукавый



Перевод:

лука́вый

1) лукав, препреден

2) ђаво, нечастиви, слукавить

Русский-суахили словарь

лукавый



Перевод:

лука́вый

-erevu, -karamshi, -kavu;

лука́вый челове́к — mfichaji (wa-), mtundu (wa-), sungura (-) перен.;быть лука́вым — -erevuka, -limuka

Русско-татарский словарь

лукавый



Перевод:

-ая

-ое

1.хәйләле, уенчак, наян 2.этлекле, хәйләле; л. человек этлекле кеше 3.сущ.шайтан, иблис; л. попутал шайтан котыртты

Русско-таджикский словарь

лукавый



Перевод:

лукавый

маккор(она), ҳилагар(она)

Русско-узбекский словарь Михайлина

лукавый



Перевод:

hiylagar, quv

Большой русско-итальянский словарь

лукавый



Перевод:

1) прил. malizioso

лукавый взгляд — sguardo malizioso

2) м. diavolo, maligno

лукавый попутал прост. — il diavolo ci ha messo la coda

от лукавого книжн. — ... e letteratura

все эти заявления - от лукавого — avanzare queste formule è fare della letteratura

Русско-португальский словарь

лукавый



Перевод:

прл

astuto, finório, ladino; (хитрый) espertalhão; malicioso, (игривый) brejeiro; travesso, (шаловливый) traquinas; сущ м рзг diabo m; canhoto fam

Большой русско-чешский словарь

лукавый



Перевод:

úskočný

Русско-чешский словарь

лукавый



Перевод:

záludný, úskočný, šelmovský, šibalský, lstivý

2020 Classes.Wiki