ЛУЧШИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
40-летний лучший	40-year-old best
40-летний лучший друг	40-year-old best friend
40-летний лучший друг	40-year-old best friend?
search в категории Лучший	search for my
search в категории Лучший рэп	search for my rapping
Star search в категории Лучший	star search for my
Tы мой лучший	You are my best
Tы мой лучший друг	You are my best friend
ћы создаЄм лучший мир	We are creating a better world
ћы создаЄм лучший мир, в	We are creating a better world
ћы создаЄм лучший мир, в котором	We are creating a better world where
А ещё я знаю, что лучший	I also know that the best
А кто твой лучший	Who is your best
А кто твой лучший друг	Who is your best friend
А кто твой лучший друг	Who is your best friend?

ЛУЧШИЙ - больше примеров перевода

ЛУЧШИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
2. Мы подтверждаем свою приверженность Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55/2., и согласованным на международном уровне целям в области развития как воплощению нашего коллективного желания и стремления построить лучший мир, в котором все люди смогут жить в условиях достоинства и мира.	2. We reaffirm our commitment to the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000,See resolution 55/2. and the internationally agreed development goals as the embodiment of our collective desire for and aspiration to a better world in which all peoples can live in dignity and peace.
Джонни говорит, что он нахрен отказывается. - Скажи, что он мой лучший сотрудник. и спроси что за фигня.	Tell him he's my best worker, and ask him what the f*king problem is.
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.	But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Игра пошла, мой лучший друг!	Game on, my main man!
Это ваш лучший шанс на выживание.	That's your best chance of surviving.
Но у него есть единственный лучший друг, и это Стайлз Стилински.	And he's got, you know, one main best friend, and that's Stiles Stilinski. Ugh! Aah!
Думаю, это был лучший способ показать какую силу имеет Альфа над своей стаей.	I think it was just a great way of showing the power that an Alpha can have over their pack. [Rock music]
Это не лучший ответ сейчас, парень.	That's not a very good answer right now, man.
Я не.. верь мне. Это не лучший ответ.	I don't-- trust me.
И подготовьте лучший прием и обед.	And prepare the most luxurious ceremony and reception.
Теперь у них Кодзиро лучший.	huh?
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.	My friends who blow horn say it's the best little jazz boîte in town.
Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.	Ah, your best table, please, sir.
Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.	He is Josh's best friend, okay, and if you sleep with Josh's best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you were meant for Josh.
Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.	I gave her the best advice, and she chose to ignore it.

Перевод слов, содержащих ЛУЧШИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЛУЧШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лучший

Перевод:

- melior; optimus; potior; potissimus; electus; princeps; prior;

• лучшие из людей - summi hominum;

• лучший друг - summus amicus;

Русско-армянский словарь

лучший

Перевод:

{A}

լավագւյն

Русско-белорусский словарь 1

лучший

Перевод:

1) сравнит. ст. лепшы

2) превосх. ст. найлепшы

лучший из всех — лепшы за ўсіх, найлепшы

в лучшем случае — у лепшым выпадку (разе)

за неимением лучшего — не маючы лепшага

всего лучшего! — усяго добрага!, усяго найлепшага!

Русско-белорусский словарь 2

лучший

Перевод:

лепшы

- самый лучший

Русско-болгарский словарь

лучший

Перевод:

по-добър, най-добър

Русско-новогреческий словарь

лучший

Перевод:

лучш||ий

1. (сравнит, ст. от хороший) καλλίτερος:

измениться к \~ему ἀλλάζω πρός τό καλλίτερο· в ожидании \~его περιμένοντας κάτι καλλίτερο· ничего \~его я и не желал τίποτε παραπάνω δέν ἐπιθυμοῦσα·

2. (превосх. ст. от хороший) ὁ καλλίτερος, ὁ κάλλιστος, ὁ πιό καλός:

\~ из всех ὁ καλλίτερος ἀπ· ὀλους· нет ничего \~его δέν ὑπάρχει τίποτε (τό) καλλίτερο{ν}· ◊ всего \~его! ἔχετε γεια!, ἀντίο σας!, στόκαλό!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лучший

Перевод:

лучший καλύτερος· \~ из всех о καλύτερος απ'όλους

Русско-шведский словарь

лучший

Перевод:

{bes:t}

1. bäst

min bästa vän--мой лучший друг det är bäst att du går nu--тебе сейчас лучше уйти nu är hallonen som bäst--в это время малина самая вкусная

Русско-венгерский словарь

лучший

Перевод:

• из двухjobbik

• jobb

Русско-казахский словарь

1.сравн. ст. от хороший жақсы;- измениться к лучшему жақсыланып өзгеру;- за неимением лучшего мұнан жақсысы болмағандықтан;2.превосх. ст. от хороший (наилучший) ең жақсы;- лучший из всех бәрінен жақсысы;- всего лучшего! не жақсылықтың бәрі все к лучшему істің бәрі жақсылыққа бет алып келеді

Русско-киргизский словарь

лучший

Перевод:

лучший, ая, -ее

1. сравн. ст. от прил. хороший жакшы, мыкты;

всё к лучшему бардыгы жакшы жагына башталды;

изменилось к лучшему жакшы жагына ооду;

за неимением лучшего жакшыраагы болбогондуктан;

2. превосх. ст. от прил. хороший жакшысы, эң жакшысы, эң сонуну, мыктысы;

лучшая лошадь аттын эң жакшысы;

лучший из всех баарыдан мыктысы;

лучший из лучших жакшынын жакшысы;

всего лучшего кайыр-кош.

Большой русско-французский словарь

лучший

Перевод:

1) (сравн. ст. от хороший) meilleur

за неимением лучшего — faute de mieux

измениться к лучшему — changer en mieux

ожидать лучшего — s'attendre à mieux

в ожидании лучшего — en attendant mieux

всё к лучшему — tout est (или va) pour le mieux

2) (превосх. ст. от хороший) le meilleur

лучшего сорта — de première qualité

лучшего качества — de première qualité; de premier choix

самое лучшее в этом деле это то, что... — le bon côté de l'affaire c'est que...

••

всего лучшего! — bonne chance!

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лучший

Перевод:

энъ яхшы, энъ гузель, даа яхшы, даа гузель

лучший ученик - энъ яхшы (биринджи) талебе

лучший из лучших - яхшыдан яхшысы, гузельден гузель

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лучший

Перевод:

eñ yahşı, eñ güzel, daa yahşı, daa güzel

лучший ученик - eñ yahşı (birinci) talebe

лучший из лучших - yahşıdan yahşısı, güzelden güzel

Русско-крымскотатарский словарь

лучший

Перевод:

превосх. ст. от прил. хороший энъ яхшы, энъ гузель, даа яхшы, даа Гузель

лучший ученик — энъ яхшы (биринджи) талебе

••

лучший из лучших — яхшыдан яхшысы, гузельден гузель

Краткий русско-испанский словарь

лучший

Перевод:

1) (сравн. ст. от хороший) mejor

2) (превосх. ст. от хороший) el mejor

самый лучший — el mejor

лучший из всех — el mejor de todos

лучшего сорта — de primera clase

лучшего качества — de primera calidad

••

в лучшем виде прост. — en mejor aspecto, de la mejor forma

в лучшем случае — en el mejor de los casos

уйти (переселиться) в лучший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

Русско-монгольский словарь

лучший

Перевод:

дээр, илүү

Русско-польский словарь2

лучший

Перевод:

najlepszy, przedni;

Русско-чувашский словарь

лучший

Перевод:

прил.чи лайӑххй, чи аваннй; лучшие товары чи лайӑх таварсем ♦ в лучшем случае чи аван пулсан та

Русско-персидский словарь

лучший

Перевод:

بهتر

Русско-сербский словарь

лучший

Перевод:

лу́чший

1) бољи

2) најбољи

в лу́чшем слу́чае — у најбољем случају

лу́чше на спра́шивай — боље не питај

как мо́жно лу́чше — што боље

тем лу́чше — утолико боље

лу́чше по́здно чем никогда́ — боље икад него никад

Русский-суахили словарь

лучший

Перевод:

лу́чший

aali, ali ali, ash{i}rafu, aula, bora;

лу́чшие лю́ди — wateule мн.;лу́чший из лу́чших (о человеке) — nambawani (-) разг.

Русско-татарский словарь

лучший

Перевод:

-ая

-ее

1.иң яхшы (әйбәт, шәп); л. люди завода заводның иң яхшы кешеләре; самый л. иң яхшы 2.(тагы да, моннан да) яхшырак (әйбәтрәк); лучшего работника, чем он, не найти аннан да әйбәтрәк эшчене табалмассың △ в лучшем виде (сделать) бөтен җирен китереп (эшләү)

Русско-таджикский словарь