ЛУЩИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А мои макаки в тайге будут кедровые шишки ...собирать, лущить их, складывать в ящики!	And my monkey in the forest are pine cones ... Gather, shuck them, put in boxes!
С этой минуты вы кончаете лущить орехи и начинаете снимать обертки с шоколадок. "	Morning, ladies. From now on, you can stop shelling peanuts and start shelling the wrappers off these chocolate bars instead.
Эти белочки специально обучены лущить орехи.	These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells.
Роберт, вам с Солом нужно сделать соус как можно скорее, потому что курица будет мариноваться минимум три часа, а мне еще надо в три часа лущить кукурузу.	Robert, you and Sol are gonna have to do the sauce ASAP, because it's gonna take at least three hours for the chicken to marinate, and I still have to get the corn on and start my shucking at three.
Буду лущить кукурузу в процессе.	I won't miss my shucking time.
Нет-нет, я обожаю лущить горох.	No, no, I enjoy podding peas.

Перевод слов, содержащих ЛУЩИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЛУЩИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

лущить

Перевод:

{V}

կճպել

Русско-белорусский словарь 1

лущить

Перевод:

несовер.

1) лушчыць, лузаць

2) с.-х. лушчыць

Русско-белорусский словарь 2

лущить

Перевод:

лузаць; лузгаць; лускаць; лушчыць

Русско-новогреческий словарь

лущить

Перевод:

лущить

несов ξεφλουδίζω (горох и т. п.)/ σπάζω μέ τά δόντια (семечки).

Русско-венгерский словарь

лущить

Перевод:

• орехи, семечкиfejteni

• fosztani

• hántani

Русско-казахский словарь

лущить

Перевод:

несов.1. (очищать от скорлупы) аршу;2. (семечки, орехи) шағу;3. с.-х. қопсыту, жұмсарту

Русско-киргизский словарь

лущить

Перевод:

несов. что

1. (есть, разгрызая скорлупу) чагуу;

лущить семечки семишке чагуу;

2. (очищать от скорлупы) актоо, күйшөө, кабыгынан ажыратуу;

3. с.-х. (рыхлить почву) айдап жумшартуу (эгин орулгандан кийин жерди айдап жумшартуу).

Большой русско-французский словарь

лущить

Перевод:

1) (бобы, горох) écosser vt

2) (грызть семечки) grignoter vt

Русско-латышский словарь

лущить

Перевод:

lupināt, lobīt; skrubināt, grauzt, kost; lobīt

Краткий русско-испанский словарь

лущить

Перевод:

несов., вин. п.

1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)

2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt

3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt

Русско-польский словарь

лущить

Перевод:

Iłuskać (czas.)IIłuszczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лущить

Перевод:

Czasownik

лущить

łuskać

Русско-сербский словарь

лущить

Перевод:

лущи́ть

1) љуштити, гулити

2) крцкати семенке, орахе

Русский-суахили словарь

лущить

Перевод:

лущи́ть

-chambua, -toa ganda, -menya, -banja, -bangua

Русско-татарский словарь

лущить

Перевод:

1.(кабыгыннан) әрчү; л. горох борчакны кузагыннын әрчү 2.әрчеп ашау: л. семечки көнбагыш яру (чиртү) 3.c.-х.туфрак йомшарту (уңышны җыеп алганнан соң)

Русско-итальянский политехнический словарь