ЛЮБЕЗНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЮБЕЗНЫЙ


Перевод:

1. прил. amiable; (вежливый) polite; (обязательный) obliging

2. как сущ. м. уст. (в обращении) my man*

♢ будьте любезны — (+ пов.) please (+ imper.); (+ инф.) would you be so kind (as + to inf.)

любезный читатель — dear gentle reader


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛЮБЕЗНОСТЬ ←

→ ЛЮБИМЕЦ



ЛЮБЕЗНЫЙ перевод и примеры


ЛЮБЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Кассио любезныйCassio
любезныйnice
Любезный БатиатGood Batiatus
любезный графdear Count
любезный докторgood doctor
любезный иamiable and
любезный иis amiable and
любезный мойmy good
любезный мой Бригеллаmy good Brighella
Любезный пилигримGood pilgrim
Любезный пилигрим, тыGood pilgrim, you do
Любезный пилигрим, тыGood pilgrim, you do wrong
Любезный пилигрим, ты строгGood pilgrim, you do wrong
Любезный пилигрим, ты строгGood pilgrim, you do wrong your
любезный сэрkind sir

ЛЮБЕЗНЫЙ - больше примеров перевода

ЛЮБЕЗНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он был любезный мужчина.He was really a very charming fellow.
- Послушайте-ка, любезный.- Now see here, my good man.
- Мой любезный.- My friend.
Любезный г-н директор... тебя пригласит. Тебя напоят и накормят.The nice exhibition director will invite you.
Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она.- No! My dear sir, it never will be clear as long as she's explaining it.
Твой любезный дружок - грязное животное.- So that's your fine friend, is it? The dirty, filthy brute!
- Очень любезный учитель.Very nice of the schoolmaster.
Любезный брат, я с принцами пойду.Our gracious brother, I will go with them.
Любезный Стридстрём, ...умоляю вас, не повторяйте все два раза.Well, listen dear Stridström, please don't repeat everything you say.
Такой любезный мужчина.Such a kind man.
Это мило с вашей стороны, любезный.That is kind of you, dear.
Спасибо за любезный прием.Thanks for your kind attention.
Кто этот не слишком любезный юный пьяница, который не выглядит питающим отвращение к роскоши?Who's the not very amiable young drunkard who doesn't seem to be averse to luxury?
Я куплю. Ты такой любезный.You're a darling.
Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил...Oh, dear, dear, dear Captain Hook. Shooting a man in the middle of his cadenza?


Перевод слов, содержащих ЛЮБЕЗНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЛЮБЕЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

любезный



Перевод:

- dilectus; urbanus (homo; anus); acceptus; venustus; amabilis; obvius; placitus; suavis; prolixus; dulcis;

• весьма любезное письмо - litterae plenae officii;

Русско-армянский словарь

любезный



Перевод:

{A}

պատրաստակամ

սիրալիր

Русско-белорусский словарь 1

любезный



Перевод:

1) ласкавы, мілы, ветлівы, прыязны

любезный приём — ласкавы (ветлівы, прыязны) прыём

2) (в обращении) прил. дарагі, ласкавы

любезный читатель! — дарагі (ласкавы) чытач!

3) (в обращении) сущ. уст. фам. шаноўны, -нага муж.

послушай, любезный! — паслухай, шаноўны!

4) (возлюбленный) сущ. любы, -бага муж.

каханы, -нага муж.

будьте любезны — будзьце ласкавы

Русско-белорусский словарь 2

любезный



Перевод:

ветлівы; ласкавы

Русско-новогреческий словарь

любезный



Перевод:

любезный

прил

1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·

2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:

\~ый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \~ый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

любезный



Перевод:

любезный: будьте \~ы...! έχετε την καλοσύνη...!
Русско-шведский словарь

любезный



Перевод:

{²'el:skvä:r_d}

1. älskvärd

ett älskvärt leende--очаровательная улыбка

Русско-венгерский словарь

любезный



Перевод:

• készséges

• kedves

• nyájas

• szíves

Русско-казахский словарь

любезный



Перевод:

-ая,-ое1.(обходительный, учтивый) сыпайы, құрмет көрсетуші, ізетті;- любезный прием құрметпен қабылдау;2.(в обращении) құрметті;- любезный читатель құрметті оқушы;3.в знач. сущ. разг. тыңда, құрметтім;-будьте любезны рақым етіңіз
Русско-киргизский словарь

любезный



Перевод:

любезный, ­ая, -ое

1. (учтивый, обходительный) сылык, кичи бейил, сыпайы;

2. уст. (милый) кымбаттуу, ардактуу (каттын башына "кымбаттуу", "ардактуу" маанисинде жазылуучу сөз);

любезный друг! ардактуу досум!;

будьте любезны кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылып.

Большой русско-французский словарь

любезный



Перевод:

1) aimable; galant (галантный)

это очень любезно с вашей стороны — c'est bien aimable à vous, c'est gentil de votre part

2) (дорогой) уст. cher

любезный читатель (обращение) — ami lecteur

3) сущ. м. (в обращении) уст. mon brave

••

будьте любезны — ayez l'obligeance de...

Русско-латышский словарь

любёзный



Перевод:

mīļotais, mīļais; laipns; mīļais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любезный



Перевод:

лютуфкяр; ильтифатлы; незакетли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любезный



Перевод:

lütufkâr; iltifatlı; nezaketli

Русско-крымскотатарский словарь

любезный



Перевод:

ильтифатлы; лютуфкяр; незакетли

Краткий русско-испанский словарь

любезный



Перевод:

1) прил. amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)

это очень любезно с вашей стороны — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde

будьте любезны — sea tan amable

2) прил. уст., разг. (дорогой) querido

любезный читатель! — ¡querido lector!

друг любезный! — ¡querido amigo!

3) м. уст., ирон. (в обращении) querido mío

4) м. уст. (возлюбленный) querido m

Русско-польский словарь

любезный



Перевод:

Igrzecznościowy (przym.)IIgrzeczny (przym.)IIImiły (przym.)IVuprzejmy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

любезный



Перевод:

Przymiotnik

любезный

uprzejmy

miły

ujmujący

Русско-персидский словарь

любезный



Перевод:

مهربان ، محبت آميز ؛ با محبت

Русско-норвежский словарь общей лексики

любезный



Перевод:

vennlig

Русско-сербский словарь

любезный



Перевод:

любе́зный

љубазан

будьте любе́зны — 1. изволите 2. молим

Русский-суахили словарь

любезный



Перевод:

любе́зный

adibu;

любе́зный челове́к — mjibu{ji} (wa-), mridhia (wa-);быть любе́зным — -taibu, -tajamali, -tafadhali

Русско-татарский словарь

любезный



Перевод:

-ая

-ое

1.ягымлы, ачык йөзле; л. хозяин ачык йөзле хуҗа 2.ягымлы, йомшак; л. слова ягымлы сүзләр △ будьте любезны зинһар өчен. ...гезче

Русско-таджикский словарь

любезный



Перевод:

любезный

навозишкор, меҳрубон(она), пурилтифот

Русско-немецкий словарь

любезный



Перевод:

liebenswürdig

Русско-узбекский словарь Михайлина

любезный



Перевод:

iltifotli

Большой русско-итальянский словарь

любезный



Перевод:

прил.

1) gentile, cortese

будьте любезны... — sia cosi gentile...

2) уст. (дорогой)

любезный друг — caro amico

любезный читатель,... — egregio / caro lettore,...

Русско-португальский словарь

любезный



Перевод:

прл

amável, afável, gentil; (предупредительный) prestativo; уст рзг (дорогой) querido, caro; в знч сущ м уст (влюбленный) eleito m

••

- будьте любезны

Большой русско-чешский словарь

любезный



Перевод:

milý

Русско-чешский словарь

любезный



Перевод:

přívětivý, laskavý, milý
Большой русско-украинский словарь

любезный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: любезен

сравн. ст.: любезнее

люб'язний

2020 Classes.Wiki