ЛЮБИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
А если вы любитель ночной	And if it's nightlife you're
А я не любитель	I wasn't keen
большой любитель морепродуктов	a big fan of seafood
всего лишь любитель	only an amateur
всего лишь любитель	s an amateur
вы любитель ночной	nightlife you're
вы любитель ночной	s nightlife you're
вы любитель ночной жизни	it's nightlife you're after
вы любитель ночной жизни	s nightlife you're after
вы любитель попугаев	you're a Parrothead
вы любитель попугаев	you're a Parrothead, try
Если вы любитель	If you're a
если вы любитель ночной	if it's nightlife you're
если вы любитель ночной жизни	if it's nightlife you're after
Если вы любитель попугаев	If you're a Parrothead

ЛЮБИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ЛЮБИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Может быть, убийца собаки ещё и любитель собак.	Maybe the dog killer was also a dog lover.
Сознавшийся любитель собак.	A self-confessed dog lover.
Я знала, что вы всего лишь любитель.	I knew you were only an amateur.
Я не любитель современного искусства.	I don't go in much for modern art. Got any of the old masters?
Она всего лишь любитель.	She's an amateur.
Хелен Уиллис любитель в теннисе.	Helen Wills is an amateur in tennis.
Знаешь, в сравнении с тобой,.. ..мой друг Шейпли просто любитель.	You know, compared to you... my friend Shapeley is an amateur.
Я не особый любитель коньков.	I'm not very crazy about this.
Вместо того, чтобы работать как любитель, хотел бы ты уничтожать кроликов для меня?	Rather than work as an amateur, would you like to kill rabbits for me?
Да, Вы любитель.	- That certainly proves you're an outsider.
- Я большой любитель спорить.	- I'm a sucker for arguing.
- Любитель карточных фокусов!	- There's a man who does card tricks!
скорее всего этот джентльмен, не любитель жучков мне жаль что Расти до сих пор не пишет мне	That means a gentleman who doesn't like beetles. I don't see why Rusty should find it so difficult to write.
Я любитель трущоб.	I'm a sucker for slumming.
Я и не знал, что Хаген - любитель музыки.	Didn't realize Hagen was a music lover.

Перевод слов, содержащих ЛЮБИТЕЛЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любительски

Перевод:

нареч.

in an amateurish manner way

любительский

Перевод:

1. amateur (attr.)

любительский спектакль — amateur performance

2. (для знатоков) choice

любительство

Перевод:

с.

amateurishness

Перевод ЛЮБИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

любитель

Перевод:

- amator; amans; dilector; affectator (sapientiae); admirator (alicujus rei; antiquitatis); studiosus;

• любитель выпить - bibo;

• любительница выпить - vinibua;

• любитель серебрянных изделий - studiosus in argento;

• любитель поспать - qui somno studeat;

Русско-армянский словарь

любитель

Перевод:

{N}

սիրահար

սիրող

Русско-белорусский словарь 1

любитель

Перевод:

аматар, -ра муж.

любіцель, -ля муж.

Русско-белорусский словарь 2

любитель

Перевод:

аматар; ахвотнік; заўзятар

- любитель картошки

Русско-новогреческий словарь

любитель

Перевод:

любитель

м ὁ φίλος, ὁ λάτρης / ὁ ἐρασιτέχνης (не профессионал):

\~ му-зыки ὁ φιλόμουσος· \~ поесть ὁ καλοφαγάς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

любитель

Перевод:

любитель м о φιλότεχνος· ο ερασιτέχνης (не профессионал) \~ музыки о φιλόμουσος* рыболов- \~ о ερασιτέχνης ψαράς

Русско-шведский словарь

любитель

Перевод:

{amat'ö:r}

1. amatör

Русско-венгерский словарь

любитель

Перевод:

• amatőr

• barát

Русско-казахский словарь

любитель

Перевод:

әуесшіл, әуесқой, сүюші;- любитель музыки музыка сүюші;(не профессионал) әуесқой;- садово-любитель әуесқой бақшашы

Русско-киргизский словарь

любитель

Перевод:

м.

1. сүйүүчү, жакшы көрүүчү, жактыруучу;

любитель музыки музыканы сүйүүчү;

2. (не профессионал) сүйүүчү;

садовод-любитель бакты сүйүүчү (бакчылыкты сүйгөн адам).

Большой русско-французский словарь

любитель

Перевод:

м.

1) amateur m

любитель музыки — mélomane m

любитель шахмат — amateur d'échecs

любитель приключений — amateur d'aventures

он любитель покушать — c'est un gastronome, il aime la bonne chère

2) (не профессионал) amateur m; dilettante m

автомобилист-любитель — automobiliste-amateur

Русско-латышский словарь

любитель

Перевод:

cienītājs, mīļotājs, draugs; amatieris, diletants

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любитель

Перевод:

авескяр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любитель

Перевод:

aveskâr

Русско-крымскотатарский словарь

любитель

Перевод:

муж. авескяр

Краткий русско-испанский словарь

любитель

Перевод:

м.

1) amante m, apasionado m

любитель собак — perrero m, amante de los perros

любитель музыки — melómano m

любитель живописи — amante de la pintura

любитель покушать — gastrónomo m

любитель поговорить — parlanchín m

2) (не профессионал) aficionado m; diletante m; amateur m (о спорте)

садовод-любитель — horticultor aficionado

историк-любитель — historiador de tiempo libre (de tardes perdidas)

Русско-монгольский словарь

любитель

Перевод:

сонирхогч

Русско-польский словарь

любитель

Перевод:

Iamator (m) (rzecz.)IIamatorski (przym.)IIIdyletant (m) (rzecz.)IVmiłośnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

любитель

Перевод:

Rzeczownik

любитель m

amator m

miłośnik m

Русско-персидский словарь

любитель

Перевод:

دوستدار ؛ آماتور

Русско-норвежский словарь общей лексики

любитель

Перевод:

amatør

Русско-сербский словарь

любитель

Перевод:

люби́тель

1) љубитељ

2) аматер

Русский-суахили словарь

любитель

Перевод:

люби́тель

(тот, кто любит делать что-л.) mpenda (wa-), mpenzi (wa-), mshabiki (wa-);

люби́тель вы́пить — mnywa (wa-);люби́тель му́зыки — mpenda muziki (wa-);люби́тель посмея́ться — mzoefu wa kucheka (wa-);люби́тель ходи́ть {пешко́м} — mwendaji (wa-)

Русско-таджикский словарь