ЛЮТЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вышвырнут на лютый мороз	thrown out in the freezing cold
Женщин вышвырнут на лютый мороз	Women thrown out in the freezing cold
Лютый	Lutyi
лютый мороз	freezing cold
лютый холод	blistering cold
на лютый мороз	in the freezing cold
палящим солнцем, то в лютый	a scorching sun or in then blistering
палящим солнцем, то в лютый	scorching sun or in then blistering
палящим солнцем, то в лютый холод	scorching sun or in then blistering cold
солнцем, то в лютый	sun or in then blistering
солнцем, то в лютый холод	sun or in then blistering cold
то в лютый	in then blistering
то в лютый	or in then blistering
то в лютый холод	in then blistering cold
то в лютый холод	or in then blistering cold

ЛЮТЫЙ - больше примеров перевода

ЛЮТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Самый лютый враг!	An enemy to end all enemies!
Рычи, как тигр, как лютый зверь! Грозней, грозней, еще грозней!	Let him be gored and trampled on!
Вы передо мной есть лютый огонь, я перед вами - сильная вода.	You are a fire before me, I am strong water before you.
"Лютый, как я его называю, похоже крепкий орешек.	"The fierce one, as I call him, seems a very tough fellow.
Женщин вышвырнут на лютый мороз.	Women thrown out in the freezing cold.
Вот что лютый мститель может умом достичь:	Thus much by wit a deep revenger can pull off.
- Потом оcтaнoвкa Лютый Пeрeулок.	- Next stop, Knockturn Alley.
XIX век, Шекспир. И ещё там всяко-разно, не думай, что ты тут один такой лютый.	Plus other stuff, so don't think you're hard.
Лютый короче!	Lutyi (Fierce)
Слушай, Лютый а ты пошел бы после сорока человек с таким обмылком?	Listen, Lutyi. Would you sleep with her after
О! Лютый, а я думал, кто там из крупнокалиберного...	Lutyi , I thought I smelled something good!
Воробей! Джоконда! Лютый!	Sparrow, Lutyi, Gioconda come with me !
Отас, Лютый - Прямо двор	Stas, Lutyi - go straight
Но вот непомерная доля Буллока в этой сделке - это лютый пи*ц.	What's unreasonable is f*king Bullock's quote on his cut.
Акцент у тебя - лютый пи*ц.	That's some pronounced f*king accent you've got.

Перевод слов, содержащих ЛЮТЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ЛЮТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лютый

Перевод:

- indignus (hiems); ferus; immanis; crudelis; saevus; inhumanus; dirus; humanitatis expers;

Русско-армянский словарь

лютый

Перевод:

{A}

գազանաբարո

դաժան

ժանտ

վայրագ

Русско-белорусский словарь 1

лютый

Перевод:

1) люты

жорсткі

(ярый — ещё) зацяты

лютый враг — люты (жорсткі, зацяты) вораг

лютый мороз — люты (страшэнны) мароз

2) (рьяный) прост. заўзяты, зацяты

Русско-белорусский словарь 2

лютый

Перевод:

зацяты; люты

Русско-новогреческий словарь

лютый

Перевод:

лют||ый

прил

1. (свирепый) θηριώδης, ἄγριος (о животных)/ ἀπάνθρωπος (о человеке)·

2. перен ἀσπονδος:

\~ая ненависть τό ἄσπονδο μίσος·

3. (о морозе и т. п.) δυνατός.

Русско-казахский словарь

лютый

Перевод:

-ая,-ое1. жауыз;- лютый зверь жауыз аң;- лютый враг жауыз дұшпан;2. перен. сұрапыл, қатты, ауыр;- лютый мороз сұрапыл аяз;- лютое горе ауыр қайғы

Русско-киргизский словарь

лютый

Перевод:

лютый, ая, -ое

1. катаал, аёосуз, кара мүртөз;

лютый человек катаал киши;

2. перен. кыйын, ызгаар, жандан өткөн, оор;

лютый мороз ызгаардуу суук.

Большой русско-французский словарь

лютый

Перевод:

1) féroce

лютый враг — ennemi m farouche

2) перен.

лютый мороз — froid rigoureux, froid de loup

лютый голод — faim f féroce, faim de loup

лютая ненависть — haine f farouche

Русско-латышский словарь

лютый

Перевод:

nežēlīgs, cietsirdīgs, nikns; briesmīgs, liels

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лютый

Перевод:

гъаддар, джанавар… (зверский), йыртыджы (хищный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лютый

Перевод:

ğaddar, canavar… (зверский), yırtıcı (хищный)

Краткий русско-испанский словарь

лютый

Перевод:

прил.

feroz; terrible, cruel

лютый враг — enemigo feroz (cruel)

лютый мороз — frío atroz

лютый голод — hambre canina

лютая злоба — odio feroz

Русско-польский словарь

лютый

Перевод:

srogi (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

лютый

Перевод:

Przymiotnik

лютый

srogi

okrutny

surowy

zawzięty

zagorzały

Русско-сербский словарь

лютый

Перевод:

лю́тый

1) крвожедан, крволочан

2) суров, немилосрдан

3) љут, жесток, неиздржљив

Русский-суахили словарь

лютый

Перевод:

лю́тый

-onevu

Русско-татарский словарь

лютый

Перевод:

-ая

-ое

1.явыз, хәтәр; л. враг явыз дошман 2.хәтәр, зәһәр(ле); л. холод зәһәр салкын; л. зима зәһәр кыш; лютая злоба зәһәрле ачу

Русско-таджикский словарь

лютый

Перевод:

лютый

хунхор, сангдил, дарранда, бераҳм

Большой русско-итальянский словарь

лютый

Перевод:

прил.

1) feroce, efferato

лютый зверь — bestia feroce

2) перен. feroce, spietato, crudele

лютый мороз — freddo feroce

лютая ненависть — odio viscerale

Русско-португальский словарь

лютый

Перевод:

прл

(свирепый - о звере) feroz, bravo; sanguinário; прн (жестокий) cruecruento; (кровавый) sanguinário; (мучительный) atroz, torturante; (очень сильный - о холоде, ветре) intenso, cortante

- лютый враг- лютый бой- лютый мороз- лютый ветер- лютая ненависть

Большой русско-чешский словарь