БЕЗРАЗЛИЧНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗРАЗЛИЧНО


Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. безразличный

2. предик. безл. it does not matter, it's all the same

безразлично кто, куда и т. п. — no matter who, where, etc.

мне безразлично — it is all the same to me, it makes no difference to me

2. нареч.

with indifference

относиться (совершенно) безразлично (к) — be (perfectly) indifferent (to)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗРАЗЛИЧИЕ ←

→ БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ



БЕЗРАЗЛИЧНО перевод и примеры


БЕЗРАЗЛИЧНОПеревод и примеры использования - фразы
БезразличноDon't care
безразлично, если онt care if he
безразлично, ноcare, but
безразлично, сколькоdon't care how many
безразлично, сколькоt care how many
безразлично, чтоdon't care what
безразлично, что мыdoesn't care what we
безразлично, что мыt care what we
безразлично, что тыcare that you're
безразлично, что этоdon't care what it is
безразлично, что этоt care what it
безразлично, что этоt care what it is
Вам безразличноYou don't care
всем безразличноnobody cares
ему безразличноhe doesn't care

БЕЗРАЗЛИЧНО - больше примеров перевода

БЕЗРАЗЛИЧНОПеревод и примеры использования - предложения
Ой, мадам Лепик знает, что ему это безразлично.Oh, Mme Lepic knows that it doesn't bother him.
Мне безразлично,.. ...останешься ты или нет.It doesn't matter to me whether you go or stay.
Мне безразлично, где я, куда направляюсь, взойдет ли завтра солнце, жива я или умерла - мне все равно.Now, will you decide, Madam? Frankly, I don't care I don't care where I'm and where I go or whether the sun will rise again or whether I'll live or die...
- Мне безразлично, что ты сделал в "Белла Юнион".What you did at the Bella Union, I don't care about.
Остальное мне безразлично.The rest doesn't mean much to me.
Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.My pet, as I told you before Bonnie was born... it's immaterial to me whether you have one child or 20.
- Мне это безразлично.- I don't care about that.
Он взял так безразлично,He accepted the fee indifferently,
Мне это безразлично.I'm not that interested.
Это так мило, хотя мне это безразлично.That's sweet of you. But I really don't care.
Ему все безразлично - даже театр.He's impossible and apathetic. He doesn't want to act anymore.
Пусть там крутятся сотни женщин, мне это совсем безразлично.Women could move in by the hundreds and hundreds and it would be a matter of complete indifference to me.
Вот насколько мне безразлично, что меня ждет.I don't care at all about my future.
Я не знаю кто он - может негодяй, может ангел, это мне абсолютно безразлично...I don't know what he is, perhaps a scoundrel, perhaps an angel, I don't care any more...
Его имя мне безразлично - этого желал отец.I never cared about the name. It was only for Father's sake.


Перевод слов, содержащих БЕЗРАЗЛИЧНО, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗРАЗЛИЧНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

безразлично



Перевод:

indifferenter; indiscrete;
Русско-белорусский словарь 1

безразлично



Перевод:

1) нареч. абыякава

2) безл. в знач. сказ. усё адно, усё роўна

это безразлично — гэта ўсё адно (усё роўна)

Русско-белорусский словарь 2

безразлично



Перевод:

абыякава

Русско-новогреческий словарь

безразлично



Перевод:

безразлич||но

нареч ἀδιάφορα / ἀσχετα (безотносительно).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безразлично



Перевод:

безразлично αδιάφορα мне \~ αδιαφορώ, δε με νοιάζει
Русско-казахский словарь

безразлично



Перевод:

нареч.1. парықсыз, талғаусыз, бәр бір;- мне безразлично знает он об этом или нет ол бұл туралы біле ме, білмей ме, маған бәрі бір;2. (безучастно) парықсыз, қалай болса, солай;- нельзя к этому относиться безразлично бұған парықсыз қарауға болмайды;- бұған қалай болса солай қарауға болмайды
Русско-киргизский словарь

безразлично



Перевод:

нареч.

1. (всё равно) баары бир, айырмасыз;

мне безразлично мага баары бир;

2. (безучастно) кош көңүл, көңүл кош;

относиться безразлично көңүл кош кароо.

Большой русско-французский словарь

безразлично



Перевод:

indifféremment

безразлично кто — peu importe qui

безразлично где — peu importe où

безразлично, придёт он или нет — peu importe s'il vient

Русско-латышский словарь

безразлично



Перевод:

vienaldzīgi; nav svarīgi, viena alga, vienalga, mazsvarīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безразлично



Перевод:

1) лякъайт, лякъайтлыкънен

2) эп бир, эписи бир, фаркъы ёкъ (без разницы)

мне безразлично - манъа эп бир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безразлично



Перевод:

1) lâqayt, lâqaytlıqnen

2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)

мне безразлично - maña ep bir

Русско-крымскотатарский словарь

безразлично



Перевод:

I

лякъайт; лякъайтлыкънен

II

эпбир (сказуемое)

Универсальный русско-польский словарь

безразлично



Перевод:

Przymiotnik

безразличный

obojętny

nieważny

bez znaczenia

niewyraźny

Przysłówek

безразлично

obojętnie

Русско-сербский словарь

безразлично



Перевод:

безразли́чно

1) равнодушно

2) не правећи разлику

мне безразли́чно — мени је свеједно

Русский-суахили словарь

безразлично



Перевод:

безразли́чно

yote ni mamoja, hakuna tofauti

Русско-татарский словарь

безразлично



Перевод:

нар.1.битараф, салкын, искитмичә; относиться б. битараф карау 2.хәб.барыбер, аермасы юк; мне это б. минем өчен барыбер

Русско-таджикский словарь

безразлично



Перевод:

безразлично

бепарвоёна, беэътиноёна

безразлично

фарқ надорад, аҳамият надорад

Русско-немецкий словарь

безразлично



Перевод:

1) gleichgültig

2) безл. es ist egal gleich

мне совершенно безразлично... — es ist mir ganz gleich {ganz egal}...

Русско-узбекский словарь Михайлина

безразлично



Перевод:

baribir, loqayd

Большой русско-итальянский словарь

безразлично



Перевод:

нар.

1) con indifferenza

она не терпела, когда к ней относились безразлично — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza

2)

безразлично кто / когда / где — non importa chi / quando / dove

ему было всё безразлично — era indifferente a tutto

мне это далеко / совсем не безразлично — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente

Большой русско-чешский словарь

безразлично



Перевод:

netečně

Русско-чешский словарь

безразлично



Перевод:

bez zájmu, netečně, jedno
Большой русско-украинский словарь

безразлично



Перевод:

наречие

сравн. ст.: безразличнее

байдужеот слова: безразличный прилаг.

Краткая форма: безразличен

сравн. ст.: безразличнее

байдужний

2020 Classes.Wiki