БЕЗРОДНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗРОДНЫЙ


Перевод:


without kith or kin


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗРОГИЙ

БЕЗРОПОТНО




БЕЗРОДНЫЙ перевод и примеры


БЕЗРОДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

БЕЗРОДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Публицист... низкий тип... безродный негодяй.A publicist who must be a poor devil without country somebody who's slashing the Kaiser
Этот писака низкого пошиба, этот безродный прохвост по имени Галлер - не кто иной, как я.That publicist with no fatherland, that loafer known by the name of Haller and myself... are one and the same person.
- Пес безродный!- Dog without origin!
Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. ..заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо..You dago, wop, guinea, garlic-breath, pizza-slinging, spaghetti-bending, Vic Damone, Perry Como,
Я не могу отдыхать, пока ты бродишь по городу как безродный пилигрим.As long as you insist on wandering the city like some off-world pilgrim... I will never be able to rest.
Он себя ведет, как безродный простолюдин.The way he carries on, one might think he came from no family at all.
Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!Since this orphan bastard tried to be sneaky!
Я не безродный!I'm not an orphan!
Безродный прихлебатель!You butcher's dog!
Безродный парень из ниоткуда.Some rootless bloke from nowhere.
Как смеешь ты насмешничать над королём, безродный мошенник?You dare mock the king you lowly trickster?
Кто в жизни был марионеткой, ...теперь - бродяга безродный.Half my life as a puppet... - ...and now a homeless bum. - Stop whining.
Жалкий безродный сопляк!You dog's bone who doesn't even know his roots.
Он чужак, безродный.He's an outsider, a lowborn.
Он безродный, мерзкий, бесстыжий варвар.He is a classless, graceless, shameless barbarian.


Перевод слов, содержащих БЕЗРОДНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗРОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

безродный



Перевод:

бязродны

безродный сирота — бязродны сірата

Русско-новогреческий словарь

безродный



Перевод:

безродный

прил χωρίς συγγενείς, χωρίς γονείς, χωρίς οἰκογένεια.

Русско-казахский словарь

безродный



Перевод:

-ая, -ое тексіз, тұқым танымас, туыс танымас, қаңғыма
Русско-киргизский словарь

безродный



Перевод:

безродный, ­ая, -ое

тегин билбеген, тексиз, теги жок.

Большой русско-французский словарь

безродный



Перевод:

sans famille

Русско-латышский словарь

безродный



Перевод:

bez radiem, bez tēva un mātes, bez tuviniekiem; nedižciltīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

безродный



Перевод:

кимсесиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

безродный



Перевод:

kimsesiz

Русско-крымскотатарский словарь

безродный



Перевод:

кимсесиз

Русско-персидский словарь

безродный



Перевод:

بي كس ؛ بي وطن

Русско-сербский словарь

безродный



Перевод:

безро́дный

незнатна рода, ниског порекла

Русский-суахили словарь

безродный



Перевод:

безро́дный

(человек) mkiwa (wa-)

Русско-татарский словарь

безродный



Перевод:

-ая

-ое

1.кардәш-ырусыз 2.күч.илсез, ватансыз 3.затсыз

Русско-таджикский словарь

безродный



Перевод:

безродный

ятим, беаслу насаб

Большой русско-итальянский словарь

безродный



Перевод:

прил.

1) senza parenti, solo al mondo

2) (незнатного рода уст.) di umili origini

Русско-португальский словарь

безродный



Перевод:

прл

sem família; sem pátria, sem terra

Большой русско-украинский словарь

безродный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безроден

безрідний

2020 Classes.Wiki