БЕЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЛИТЬ


Перевод:

1. побелить (вн.; о помещении и т. п.)

whitewash (d.)

2. отбелить (вн.) текст.

bleach (d.)

3. набелить (вн.; о лице)

whiten (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЛИЛЬНЯ ←

→ БЕЛИТЬСЯ



БЕЛИТЬ перевод и примеры


БЕЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
белитьwhitewash

БЕЛИТЬ - больше примеров перевода

БЕЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Лодырничал в пятницу, будешь белить забор в субботу!Play hooky on Friday, whitewash on Saturday!
Конечно, тётя Полли, но чем белить-то.I would, Aunt Polly, but there ain't any whitewash.
- Почему ломать, белить.- Why demolish?
- Белить, обязательно.Paint it - Paint, sure
- Белить?Paint?
- Чтобы белить дома, сэр.- To whitewash their houses. Sir.
Сейчас всю ферму будешь белить!Or we'll go by your contract and you can whitewash the place.
Не думаю, что белить с нестабильным переломом шеи такая уж хорошая идея.I don't think doing this with an unstable neck fracture's such a good idea.
Какая жалость, что никто не поручил вам белить забор.It's a shame you don't have a fence that needs painting.
Ты два дня как из больницы, и собираешься белить на кухне потолок?You have two days as from the hospital, and going to whitewash the kitchen ceiling?
Но есть ещё одно примечательное открытие - люди, жившие здесь были помешаны на чистоте, но поскольку они не могли мыть полы и стены, т.к. те были сделаны из земли, то людям приходилось белить их раз за разом, снова и снова, до бесконечности.But the second thing about it is that the people who lived here were scrupulously clean and they couldn't wash the floors and walls because they were made of earth but what they did was they whitewashed them, endlessly.


Перевод слов, содержащих БЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

белиться


Перевод:

набелиться

whiten one's face (with ceruse)


Перевод БЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

белить



Перевод:

{V}

սպիտակեցնել

Русско-белорусский словарь 1

белить



Перевод:

несовер. в разн. знач. бяліць

белить избу — бяліць хату

белить холсты на солнце — бяліць палотны на сонцы

белить лицо — бяліць твар

Русско-новогреческий словарь

белить



Перевод:

белить

несов

1. λευκαίνω, ἀσπρίζω:

\~ известью ἀσβεστὠνω, ἀσπρίζὠ

2. текст. ἀσπρίζω.

Русско-казахский словарь

белить



Перевод:

несов. что1. (делать побелку) ағарту, ақтау (ақпен бояу, сырлау); белить потолок үй төбесін ағарту;2. (о тканях) табиғи түсін, сырын, бояуын кетіру;- белить холст кенепті ақтау;3. (мазать белилами) ағарту;- белить лицо бетті ағарту (бояу)
Русско-киргизский словарь

белить



Перевод:

несов. что

1. (покрывать белым) агартуу, актоо, ак боёк менен боёо, ак менен сырдоо;

2. текст. агартуу (кездемени чылап тубаса түсүн кетирип агартуу).

Большой русско-французский словарь

белить



Перевод:

blanchir vt

белить потолок — blanchir le plafond à la chaux

Русско-латышский словарь

белить



Перевод:

balsināt; balināt; grimēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

белить



Перевод:

1) (побелкой, извёсткой) сыламакъ

2) (делать белым) агъартмакъ, акъламакъ,

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

белить



Перевод:

1) (побелкой, извёсткой) sılamaq

2) (делать белым) ağartmaq, aqlamaq,

Русско-крымскотатарский словарь

белить



Перевод:

несов. агъартмакъ, акъламакъ, сыламакъ

Краткий русско-испанский словарь

белить



Перевод:

несов., вин. п.

blanquear vt; enjalbegar vt; emblanquecer (непр.) vt (отбеливать)

белить стены — encalar (enlucir) las paredes; empañetar vt (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

белить



Перевод:

цагаан болгох, цагааруулах, цага

Русско-польский словарь

белить



Перевод:

Ibieleć (czas.)IIbielić (czas.)IIIkredować (czas.)IVobielać (czas.)Vpobielać (czas.)VIwybielić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

белить



Перевод:

Czasownik

белить

bielić

wybielać

Русско-персидский словарь

белить



Перевод:

فعل استمراري : سفيد کردن

Русский-суахили словарь

белить



Перевод:

бели́ть

-paka chokaa, -rasha, -wandika

Русско-татарский словарь

белить



Перевод:

1.агарту, акка буяу, акшарлау; б. потолок түшәмне акка буяу 2.агарту (эрләнгән җепне, тукыманы) 3.кершән ягу; б. лицо биткә кершән ягу

Русско-таджикский словарь

белить



Перевод:

белить

сафед кардан

Русско-немецкий словарь

белить



Перевод:

weißen vt, tünchen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

белить



Перевод:

oqartirmoq, oqlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

белить



Перевод:

1) строит. (im)biancare

2) текст. (отбеливать) candeggiare, sbiancare, decolorare

Большой русско-итальянский словарь

белить



Перевод:

несов.

1) imbiancare vt

белить стены — imbiancare le pareti

2) (покрывать белилами)

белить лицо — darsi il belletto

Русско-португальский словарь

белить



Перевод:

нсв ткст

branquear vt, alvejar vt; corar vt; pintar de branco; caiar vt

Большой русско-чешский словарь

белить



Перевод:

bílit

Русско-чешский словарь

белить



Перевод:

bělit
Русско-украинский политехнический словарь

белить



Перевод:

техн.

1) (производить побелку) білити, мазати; (известью) вапнувати

2) (отбеливать) білити, вибілювати


2020 Classes.Wiki