БЕС перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕС


Перевод:

м.

demon

♢ рассыпаться мелким бесом перед кем-л. разг. — fawn on smb., seek* to ingratiate oneself with smb.; kowtow to smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕРЦОВЫЙ ←

→ БЕСЕДА



БЕС перевод и примеры


БЕСПеревод и примеры использования - фразы
Hепонятно на кой бесHow I wonder where you're at
А где БесWhere's the imp
А где БесWhere's the imp?
бес в тебя вселилсяgotten into you
бес в тебя вселилсяthe hell's the matter with you
бес-кугель-нымиkugel-free
Бес-по-доб-ныйLi-mit-less
был бес сознанияhe was unconscious
были бы сейчас бес-кугель-нымиwould be kugel-free right now
Изыди, бесGet out of here ghost
мы были бы сейчас бес-кугель-нымиwe would be kugel-free right now
не мудрено, что так причудлив бесTis no marvel he is so humorous
сейчас бес-кугель-нымиkugel-free right now
Что за бесWhat the devil
что так причудлив бесhe is so humorous

БЕСПеревод и примеры использования - предложения
Бес попутал!The devil forced us into it!
Что за бес в тебя вселился?What the devil's got into you?
Бес...Has...
Живет в ней бес - он будоражит кровь, Он весь в поту.For there's a young and sweating devil here that commonly rebels.
Меня давеча тоже бес попутал.The devil tripped me up yesterday also.
-Что за бес ударил меня?-Oh, what the devil hit me? -A piece of pipe held by Stahlman.
Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро.This is for your gray beard! And this... hook you in the taste!
Бес-по-доб-ный!Li-mit-less!
Бес-по-доб-ный!Li-mit-less...
В тебя что, бес вселился, что ли?Is it some devil that crawls inside of you?
Можно подумать, он какой-нибудь гре*ный бездомный бес.You'd think he was some f*kin' stray dog.
Это всё бес толку!What a nuisance I was!
Ах ты, бес! Я что ли должен шевелить твоими ушами?Beast, shall I wiggle your ears?
В поле бес нас водит, видно,The devil is probably leading
Нет, это больше не повторится, бес попутал.Uh, m-m-more to the side.


Перевод слов, содержащих БЕС, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беседа


Перевод:

ж.

1. (разговор) conversation, talk

дружеская беседа — friendly chat

задушевная беседа — heart-to-heart talk

2. (лекция с обменом мнений) debate, discussion; (по радио) talk

провести беседу — give* a talk, hold* / lead* a discussion

3. (интервью) interview

беседка


Перевод:

ж.

summer-house*, pavilion; (украшенная растениями) arbour, pergola

беседовать


Перевод:

(с тв.)

talk (to, with), converse (with)

беседчик


Перевод:

м. разг.

discussion-leader

бесёнок


Перевод:

м.

imp

бесить


Перевод:

взбесить (вн.)

enrage (d.), infuriate (d.), madden (d.), drive* wild (d.)

беситься


Перевод:

взбеситься

(о животном) go* mad, became* rabid; (перен.; о человеке) rage, be furious, сов. тж. get* / fly* into a rage, get* furious

♢ с жиру беситься разг. — grow* fastidious / fussy; be too well off

бесклассовый


Перевод:

classless

бесклассовое общество — classless society

бескозырка


Перевод:

ж.

peakless cap

матросская бескозырка — sailor's cap

бескондукторный


Перевод:

бескондукторный маршрут автобуса и т. п. — bus, etc., line working without a ticket-collector / conductor

бесконечно


Перевод:

нареч.

infinitely; (безгранично) extremely; (без конца) endlessly, without end

бесконечно малый мат. — infinitesimal

бесконечно малая величина мат. — infinitesimal (quantity)

бесконечность


Перевод:

ж.

endlessness; infinity (тж. мат.); (о времени) eternity

♢ до бесконечности — for ever and ever; endlessly; ad infinitum

бесконечный


Перевод:

endless, infinite; (слишком длинный) interminable; (вечный) eternal; (не прекращающийся) everlasting, perpetual

бесконечный ряд мат. — infinite series

бесконечная дробь мат. — recurring decimal

бесконечное мировое пространство — infinite space, the infinite

бесконечный винт тех. — endless screw, worm

бесконечные жалобы — perpetual / endless / unceasing / interminable complaints

бесконтрольно


Перевод:

нареч.

uncontrolledly, without any control

бесконтрольность


Перевод:

ж.

absence of control, uncontrolledness

бесконтрольный


Перевод:

uncontrolled, unchecked

бесконфликтный


Перевод:

solved by mutual agreement

бескормица


Перевод:

ж. с.-х.

fodder shortage

бескоровный


Перевод:

ист.

without a milch cow (of poor peasants)

бескорыстие


Перевод:

с.

disinterestedness; (альтруизм) unselfishness


Перевод БЕС с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

бес



Перевод:

{N}

սատանա

Русско-белорусский словарь 1

бес



Перевод:

1) миф., рел., бран. чорт, род. чорта муж., д'ябал, -бла муж.

2) перен. (склонность к чему-либо отрицательному) д'ябал, -бла муж.

бес наживы — д'ябал нажывы

рассыпаться мелким бесом — рассыпацца дробным макам

седина в бороду, а бес в ребро посл. — сівізна ў бараду, а чорт у рабрыну

Русско-белорусский словарь 2

бес



Перевод:

бес; д'ябал; нячысцік; нячысьцік

Русско-новогреческий словарь

бес



Перевод:

бес

м ὁ δαίμονας {-ων}, ὁ διάβολος; ◊ рассыпаться мелким \~ом перед кем-л. κολακεύω κάποιον, κάνω τεμενάδες.

Русско-казахский словарь

бес



Перевод:

I приставка, см. без;- қатаң дауыссыз дыбыстар алдынан бес жазылады, мыс.;- бесполезный пайдасыз;- бессильный күшсіз, әлсізII жын, жын-шайтан, әзәзіл;-рассыпаться мелким бесом перед кем-либо біреуді әзәзілдей айналдыру;- седина в бороду, а бес в ребро погов. сақалың ағарса да сайтаның қалмайды
Русско-киргизский словарь

бес



Перевод:

м.

жин, шайтан;

рассыпаться мелким бесом өтө жасакерденип сүйлөө, кошамат кылуу.

бес-

приставка;

бул каткалаң тыбыштардын алдында "без-"дин ордуна колдонулат; мис.: бесполезный пайдасыз; бессовестный уятсыз.

Большой русско-французский словарь

бес



Перевод:

м.

diable m, démon m

умён (хитёр) как бес — malin comme un singe

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — faire mille révérences à qn

седина в бороду, а бес в ребро погов. — прибл. l'âge ne l'a pas rendu plus sage

Русско-латышский словарь

бес



Перевод:

sātans, velns, jods, nelabais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бес



Перевод:

(чёрт) шейтан, иблис

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бес



Перевод:

(чёрт) şeytan, iblis

Краткий русско-испанский словарь

бес



Перевод:

м.

diablo m, demonio m

••

рассыпаться мелким бесом перед кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien

седина в бороду, а бес в ребро погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero

Русско-польский словарь

бес



Перевод:

Ibies (m) (rzecz.)IIdiabeł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бес



Перевод:

Rzeczownik

бес m

diabeł m

bies m

czart m

szatan m

licho n

Русско-сербский словарь

бес



Перевод:

бес м.

ђаво, враг, зао дух

како́й бес в тебя́ всели́лся? — који ти је враг?

седина́ в бо́роду,а бе́с в ребро́ — седа коса,луда памет

Русский-суахили словарь

бес



Перевод:

shetani (ma-), ib{i}lisi (-;ma-)

Русско-татарский словарь

бес



Перевод:

м җен, шайтан; рассыпаться мелким бесом (перед кем) (кем алдында) сәйлән булып чәчелү (энҗе сибү)

Русско-таджикский словарь

бес



Перевод:

бес

ҷин, шайтон, аҷина

Русско-немецкий словарь

бес



Перевод:

м.

Teufel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

бес



Перевод:

alvasti

Большой русско-итальянский словарь

бес



Перевод:

м.

1) demonio, diavolo

2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso

••

умён / хитёр как бес разг. — intelligente / furbo come il diavolo

бес-искуситель шутл. — il diavolo tentatore

бес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la coda

бес-девка — una ragazza che è un diavolo

мелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incenso

Какого беса? прост. — Che diavolo?!

бес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso

Русско-португальский словарь

бес



Перевод:

м

diabo m

Большой русско-чешский словарь

бес



Перевод:

rarach

Русско-чешский словарь

бес



Перевод:

čert, ďábel, ďas, běs
Большой русско-украинский словарь

бес



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.миф.біс

2020 Classes.Wiki