БЕСИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕСИТЬ перевод и примеры
| БЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесить меня | piss me off |
| бесить тебя | piss you off |
| бесить тебя | to piss you off |
| меня бесить | piss me off |
| меня бесить | pissing me off |
| начинает меня бесить | starting to freak me out |
| начинает меня бесить | starting to piss me off |
| начинаешь меня бесить | starting to piss me off |
| начинают меня бесить | really starting to piss me off |
| начинают меня бесить | starting to piss me off |
| не бесить | t piss |
| ты начинаешь меня бесить | you're starting to piss me off |
| БЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чтобы не бесить меня, делайте только то, что я вам говорю. | You won't get on my nerves, you'll just do as I say. |
| Ты не можешь вот так вот бесить людей, Джек. | You can't piss off people the way you do, Jack. |
| А то уже бесить начинаешь. | You're starting to make me sick. |
| Потому что телка начинает бесить и это раздражает | You push that "woman-man thing" too long, and it gets to you. |
| Я продаю по 60 долларов за пакетик, а они хотят по 10 долларов, и это начинает бесить. | I got my shit layed out in $60 bags, but they wanted $10 bags, and to break it up is a pain in the ass. |
| Ты начинаешь меня бесить Я спас тебя! | You really pissing me off. I'll book your ass! |
| Ты уже, бл*дь, начинаешь меня бесить! | Does that mean you're not gonna wiggle around on the bed anymore... or stroke my hair all soft and concerned... or kiss me like a soap-opera-acting piece of shit? |
| и ты начинаешь меня бесить! | And you're really starting to piss me off! |
| И будет бесить всегда, всю твою жизнь. | And it's going to keep making people nervous your whole life. |
| Не хочу вас бесить, но у меня... | I don't want to piss you off, but... |
| - Ей нравится тебя бесить. | - She thinks you're fun to piss off. |
| О, это должно бесить тебя до смерти. | Oh, this must be killing you! |
| Ты начинаешь меня бесить. | You're really starting to piss me off! |
| - Ну как меня может бесить младенец? | -Why would a baby creep me out? |
| Как тогда тебя может бесить девочка? | Why would the little girl creep you out? |
Перевод слов, содержащих БЕСИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод БЕСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki