БЕСКОНЕЧНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСКОНЕЧНЫЙ


Перевод:

endless, infinite; (слишком длинный) interminable; (вечный) eternal; (не прекращающийся) everlasting, perpetual

бесконечный ряд мат. — infinite series

бесконечная дробь мат. — recurring decimal

бесконечное мировое пространство — infinite space, the infinite

бесконечный винт тех. — endless screw, worm

бесконечные жалобы — perpetual / endless / unceasing / interminable complaints


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕСКОНЕЧНОСТЬ ←

→ БЕСКОНТРОЛЬНО



БЕСКОНЕЧНЫЙ перевод и примеры


БЕСКОНЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бесконечныйendless
Бесконечный замкнутыйone endless
Бесконечный замкнутый кругIt's just one endless cycle
Бесконечный замкнутый кругjust one endless cycle
Бесконечный замкнутый кругone endless cycle
Бесконечный замкнутый кругs just one endless cycle
бесконечный запасendless supply of
бесконечный источникendless source of
бесконечный конфликтendless conflict
бесконечный конфликт междуendless conflict between
бесконечный конфликт между намиendless conflict between us
бесконечный конфликт между нами иendless conflict between us and
бесконечный конфликт между нами иendless conflict between us and the
бесконечный конфликт между нами и христианамиendless conflict between us and the Christians
Бесконечный списокendless list of

БЕСКОНЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСКОНЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
-Бесконечный лунный свет.- Endless moonlight.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.
Бесконечный и бессмысленный процесс.It's all endless and pointless.
- Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.- You awful, cropped bastard of seven mangy mongrels, if I were in your infested rags, I'd be afflicted by such boundless shame that I'd free nature from my embarrassing countenance.
Калькутта... бесконечный город усталости существования...Calcutta... infinite city of the lassitude of being...
Но что за бесконечный допрос?- Why all the questions?
Он отвлекался на бесконечный поток предположений и ассоциаций, приходивших ему в голову.He was distracted by an incessant clamor of speculations and associations that ran through his head.
В отличие от замкнутых, например, сферических, открытые вселенные имеют бесконечный объем пространства.Unlike such closed universes as the sphere open universes have in them an infinite amount of space.
Это ведь не может быть бесконечный повтор?It couldn't be an infinite regression, could it?
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.
Они все размыты В бесконечный день.They've all blurred Into an endless day.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!The best in the regiment is runnin' on by!
Братья и сестры... бесконечный перечень жестоких злодеяний... который неизбежно последует за этим ужасным событием... должен, обязан и будет остновлен.Brothers and sisters... the endless catalogue of bestial atrocities... which will inevitably ensue from this appalling act... must, can, and will be terminated.
Тропы, по которым они шли были трудными, путь опасный и бесконечный.The track they were taking became hard, and the path was long and dangerous.
"бесконечный..."...eternal...


Перевод слов, содержащих БЕСКОНЕЧНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕСКОНЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

бесконечный



Перевод:

{A}

անվերջ

անվերջանալի

հավիտենական

շարւնակական

Русско-белорусский словарь 1

бесконечный



Перевод:

1) бясконцы

(беспредельный) бязмежны

(бескрайний) бяскрайні

2) мат., тех. бесканечны

бесконечная десятичная дробь мат. — бесканечны дзесятковы дроб

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

бесконечный



Перевод:

бесконечный

1) мат., техн. бесканечны2) бясконцы

Русско-белорусский словарь 2

бесконечный



Перевод:

бясконцы

Русско-новогреческий словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечн||ый

прил

1. ἀπειρος, ἀπέραντος, ἀτελείωτος:

\~ая доброта ἡ ἀπέραντη καλωσύνη; \~ая дробь мат τό ἀπειροστό{ν};

2. (вечный) αίώ-νιος:

\~ые жалобы τά ἀτελείωτα παράπονα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бесконечный



Перевод:

бесконечный απέραντος· ατέλειωτος· αδιάκοπος (не прекращающийся)
Русско-шведский словарь

бесконечный



Перевод:

{²'en:dlö:s}

1. ändlös

ett ändlöst föredrag--бесконечный доклад

{o'en:dlig}

2. oändlig

rymden är oändlig--вселенная бесконечна en oändlig massa bestämmelser--бесконечное множество правил

Русско-венгерский словарь

бесконечный



Перевод:

• необозримыйvégeláthatatlan

• folytonos

• határtalan

• végtelen

Русско-казахский словарь

бесконечный



Перевод:

-ая, -ое1. (не имеющий конца) шексіз, таусылмайтын;- бесконечное пространство шексіз кеңістік;- бесконечная дробь мат. шексіз бөлшек;2. разг. (не прекращающийся, очень длинный) шексіз, өте ұзақ, бітпейтін, аяқталмайтын;- бесконечные разговоры аяқталмайтын әңгіме, сөз;- бесконечная волокита бітпейтін әуре-сарсаң
Русско-киргизский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечный, ­ая, -ое

1. (беспредельный) учу-кыйры жок, чексиз;

бесконечное пространство чексиз мейкиндик;

бесконечная дробь мат. чексиз бөлчөк;

2. перен. (долгий, не прекращающийся) учсуз, түгөнбөс;

бесконечная дорога учсуз жол;

бесконечный спор түгөнбөс талаш.

Большой русско-французский словарь

бесконечный



Перевод:

infini, interminable, sans fin; éternel (вечный); illimité (беспредельный)

бесконечный ряд мат. — série continue

бесконечная дробь мат. — fraction continue

бесконечная нежность — tendresse infinie

бесконечные жалобы — plaintes éternelles (или incessantes)

бесконечные рассуждения — dissertation f pl interminables, dissertations à perte de vue

Русско-латышский словарь

бесконечный



Перевод:

bezgalīgs; bezgala ilgs, nebeidzams, bezgalīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесконечный



Перевод:

1) сонъсуз

2) (очень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесконечный



Перевод:

1) soñsuz

2) (очень длинный) bitmez-tükenmez, pek uzun

Русско-крымскотатарский словарь

бесконечный



Перевод:

1) сонъсуз

2) (тень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

Краткий русско-испанский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.

infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado (беспредельный)

••

бесконечная дробь мат. — fracción continua

бесконечный ряд мат. — serie continua

Русско-монгольский словарь

бесконечный



Перевод:

дуусашгүй, гүйцэшгүй

Универсальный русско-польский словарь

бесконечный



Перевод:

Przymiotnik

бесконечный

nieskończony

bezbrzeżny

Русско-польский словарь2

бесконечный



Перевод:

nieskończony;nieskończony, nie kończący się;

Русско-чувашский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.1. (син. безграничный, беспредельный) вӗ ҫсӗрхӗрсӗр, вӗҫӗхӗррйсӗр, чйкӗсӗр; бесконечное мировое пространство вӗсӗхӗррйсӗр тӗнче уҫлӑхӗ2. (син. длинный, долгий, продолжительный), бесконечно нареч. варам, вӗсӗмсӗр, вӗҫленме пӗлмй; дорога тянется бесконечно ҫул пӗр вӗ ҫӗмсӗр тӑсӑлса выртать3. (син. чрезвычайный, сильнейший) пйтӗ вӑ йлӑ, иксӗлмй, ҫав терй; бесконечная радость иксӗлмй савӑнӑҫ
Русско-персидский словарь

бесконечный



Перевод:

بي کران ، بي پايان

Русско-норвежский словарь общей лексики

бесконечный



Перевод:

endeløs, uendelig

Русско-сербский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконе́чный

1) бескрајан, бесконачан

2) непрестан, вечан

3) безмеран

Русский-суахили словарь

бесконечный



Перевод:

бесконе́чный

-а milele, -si-o na mwisho, pasipo kikomo, pasipo mpaka, pasipo kiasi

Русско-татарский словарь

бесконечный



Перевод:

-ая

-ое

1.чиксез, очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; б. дробь мат.чиксез вакланма 2.бик озын, бик озак, бетмәс-төкәнмәс; б. дорога осчыз-кырыйсыз; б. разговоры бетмәс-төкәнмәс сөйләшүләр

Русско-таджикский словарь

бесконечный



Перевод:

бесконечный

бепоён, беохир, беҳад, беинтиҳо

Русско-немецкий словарь

бесконечный



Перевод:

1) unendlich; endlos (о времени)

2) разг. dauernd, fortwährend (постоянный), ewig (вечный)

Русско-итальянский политехнический словарь

бесконечный



Перевод:

infinito; senza fine; illimitato

Большой русско-итальянский словарь

бесконечный



Перевод:

прил.

1) (не имеющий пределов) infinito, illimitato

бесконечное пространство — spazio infinito

2) (непомерно длинный, не прекращающийся) infinito, interminabile, senza fine

бесконечные споры — dispute interminabili

3) (чрезвычайный по силе проявления) infinito, illimitato, sconfinato

бесконечная нежность — un'infinita tenerezza

Русско-португальский словарь

бесконечный



Перевод:

прл

infinito; interminável, sem fim; ilimitado

Большой русско-чешский словарь

бесконечный



Перевод:

nesmírný

Русско-чешский словарь

бесконечный



Перевод:

nekonečný, nesmírný
Большой русско-украинский словарь

бесконечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

1. не имеющий пределов, конца2. непомерно длинный3. чрезвычайный по силе проявлениянескінченний

¤ бесконечное пространство -- нескінченний простір

¤ мат. бесконечная дробь -- нескінченний дріб

¤ бесконечные переговоры -- нескінченні переговори

¤ бесконечная нежность -- безмежна ніжність

¤ бесконечная нищета -- невилазні злидні

прилаг.

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

бескрайнийбезкрайній
Русско-украинский политехнический словарь

бесконечный



Перевод:

матем., техн.

нескінченний; (неограниченный) безмежний


2020 Classes.Wiki