authoritative; (знающий) competent
он авторитетный учёный — he is a scholar of authority
АВТОРИТЕТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
авторитетный | authoritative |
АВТОРИТЕТНЫЙ - больше примеров перевода
АВТОРИТЕТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нужен кто-то авторитетный. | It needs someone else of authority. |
Про это, нам сообщил своим звонком из Лос-Сантоса, Доктор Лесли Гаскелл, хорошо известный и авторитетный ученый из ЛабЦентрал. | The story was phoned in from Los Santos by Dr. Leslie Gaskell, the well known and reputable scientist from Labcentral. |
Честный, авторитетный, порой блестящий. | Steady, reputable, occasionally brilliant. |
Знаешь что, Доцент, ты, конечно, вор авторитетный, но зачем ты при Мишке? | - Listen here, Docent. I know you're the headman around here. |
Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях. | I'm a sort of authority figure for them, so naturally, I appear in their fantasies. |
Авторитетный, опытный, желательно с материка... | From the mainland, someone truely formidable... who can do anything... |
Очень авторитетный, знаешь ли. | Very authoritative, you know. |
Ты авторитетный человек, Джордж. Это ты принял меня в дело, помнишь? | Wake me when we get to Calais, will you? |
Надо чтобы кто-нибудь авторитетный ему сказал. | If an authority on jazz told him that... |
Если бы кто-то, более авторитетный, научил бы меня, тогда может быть... | Maybe someone with more authority could... |
Понятно. То есть, это авторитетный голос? | So one could say that it's, um, the voice of authority? |
Теперь ты авторитетный специалист по мне? | Are you the authority on me now? |
На мой взгляд, он самый авторитетный юрист штата. | I trust you. |
Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт. | An established journalist is arrested for protecting a contact. |
Авторитетный источник сообщил Сандре, что Китти Кэмпбелл убила своего мужа. | Sandra has it on good authority that Kitty Campbell killed her husband. |