БЕСПОКОЙНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Беспокойный	An Unquiet
беспокойный	restless?
беспокойный	troubled
Беспокойный	Unquiet
Беспокойный ум	Unquiet Mind
беспокойный человек	a worrier
беспокойный человек	disturbed man
беспокойный, странный	troubled, strange
Но беспокойный	But troubled
Но беспокойный, странный	But troubled, strange
очень беспокойный человек	a very disturbed man
очень беспокойный человек	very disturbed man
такой беспокойный	so restless

БЕСПОКОЙНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОКОЙНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне кажется, он какой-то беспокойный.	To me he seems rather nervous.
Беспокойный?	Nervous?
Вечер выдался очень беспокойный.	It's been quite a night!
Я постоянно был недовольный, беспокойный, озлобленный.	I felt constantly unhappy, anxious and lost.
Tы мой беспокойный мальчик.	You're my little worrier.
Прости. Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.	- I hate to be a drag... but you know what he's like, how he carries on about things.
Для любителя гашиша, уж больно ты беспокойный.	For one who enjoys hashish you should be more at peace.
Они все всегда с гонором, беспокойный народ, эти эйджеки.	Mmm. They were always an arrogant, unsettled lot, the Ajacks.
Прошлой ночью он был очень беспокойный, не мог сидеть на месте.	Last night he was so restless he couldn't settle down.
Кто этот загорелый парень этот беспокойный загорелый парень...	¶ Who's that man with a tan ¶ ¶ That's a disturbed young man with a tan ¶¶
Но беспокойный, странный.	But troubled, strange.
- Да, у нее сегодня беспокойный вечер.	She is restless tonight.
Это беспокойный сон.	That's an anxiety dream.
Мотель "Пустыня", ты был такой грустный, беспокойный.	The "Desert" motel, you were so... sad, uneasy.
Вы очень беспокойный человек.	You're a very disturbed man.

Перевод слов, содержащих БЕСПОКОЙНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод БЕСПОКОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

беспокойный

Перевод:

strenuus, a, um (quieti et strenui); inquietus, a, um; anxius, a, um; turbidus, a, um; strenuus, a, um; seditiosus, a, um;

Русско-армянский словарь

беспокойный

Перевод:

{A}

անհանգիստ

Русско-белорусский словарь 1

беспокойный

Перевод:

1) неспакойны

(тревожный) трывожны

2) (причиняющий беспокойство) турботны, клопатны

Русско-белорусский словарь 2

беспокойный

Перевод:

клапатлівы; турботны

Русско-новогреческий словарь

беспокойный

Перевод:

беспокой||ный

прил

1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:

\~ная работа μπελαλίδικη δουλειά; \~ ребенок τό ἄτακτο παιδί;

2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):

\~ человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος \~ сон ταραγμένος ὕπνος; \~ вид ἀνησυχαστική ὀψη;

3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:

\~ное море ταραγμένη θάλασσα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспокойный

Перевод:

беспокойный ανήσυχος ενο χλητικός

Русско-шведский словарь

беспокойный

Перевод:

{²'o:ro:lig}

1. orolig

han är orolig för vad som kommer att hända--он беспокоится о будущем

{²st'ir:ig}

2. stirrig

Русско-венгерский словарь

беспокойный

Перевод:

• бурныйhányatott

• nyugtalan

• zaklatott

Русско-казахский словарь

беспокойный

Перевод:

-ая, -ое1. (нарушающий спокойствие) тынышсыз, мазасыз, дамылсыз;2. (тревожный) мазасыз, дамылсыз;- беспокойный сон мазасыз ұйқы;- беспокойный ребенок мазасыз бала

Русско-киргизский словарь

беспокойный

Перевод:

беспокойный, ая, -ое

1. (тревожный) тынчы жок, тынчы кеткен;

беспокойный сон тынчы жок уйку;

2. (причиняющий беспокойство) кишинин тынчын алган, тынчты кетирген;

беспокойный больной тынчты кетиргев оору киши.

Большой русско-французский словарь

беспокойный

Перевод:

1) inquiet; inquiétant

беспокойный сон — sommeil inquiet (или agité)

беспокойный взгляд — regard inquiet

2) agité, vif; turbulent

беспокойный человек — homme turbulent

беспокойное состояние — agitation f

беспокойное море — mer houleuse

Русско-латышский словарь

беспокойный

Перевод:

nemiera, nemiera pilns, nemierīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспокойный

Перевод:

1) раатсыз, теляшлы

беспокойный сон - раатсыз юкъу

беспокойное состояние - теляшлы вазиет

2) (подвижный) джанлы, тынмаз

3) (причиняющий беспокойство) раатсыз эткен, бездириджи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспокойный

Перевод:

1) raatsız, telâşlı

беспокойный сон - raatsız yuqu

беспокойное состояние - telâşlı vaziyet

2) (подвижный) canlı, tınmaz

3) (причиняющий беспокойство) raatsız etken, bezdirici

Русско-крымскотатарский словарь

беспокойный

Перевод:

1) раатсыз, теляшлы

беспокойный сон — раатсыз юкъу

беспокойное состояние — теляшлы вазиет

2) (подвижный) джанлы, тынмаз

3) (причиняющий бес-покбиство) раатсыз эткен, бездириджи

Краткий русско-испанский словарь

беспокойный

Перевод:

прил.

1) (причиняющий беспокойство) importuno, molesto

2) (тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado (взволнованный)

беспокойный сон — sueño intranquilo, duermevela m

беспокойный взгляд — mirada agitada

беспокойный вид — aspecto agitado

беспокойное состояние — agitación f

3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho

Русско-монгольский словарь

беспокойный

Перевод:

амралтгүй, тогтворгүй

Русско-польский словарь

беспокойный

Перевод:

niespokojny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

беспокойный

Перевод:

Przymiotnik

беспокойный

niespokojny

Русско-чувашский словарь

прил.1. (ант. спокойный), беспокойно нареч. канӑҫсӑр, хыпкаланчӑк, лапка мар; беспокойный характер канӑҫсӑр камал2. (син. трудный, неудобный) чӑрмавлӑ, чӑкраш, йывӑр; беспокойная работа чӑкраш ӗҫ

Русско-персидский словарь

беспокойный

Перевод:

مضطرب ؛ بي قرار ؛ ناراحت ؛ پر زحمت ، ناراحت کننده ، نا امن ، خطرناک

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспокойный

Перевод:

rastløs, urolig

Русско-сербский словарь

беспокойный

Перевод:

беспоко́йный

узнемирен, узрујан

беспоко́йные времена́ — тешка, стресна времена

беспоко́йная доро́га — лош пут

Русский-суахили словарь

беспокойный

Перевод:

беспоко́йный

-babaifu, -enye matata, -tukutu;

беспоко́йный челове́к — mapepe мн., mgaagaa (wa-), mtiriri (mi-), mtukutu (wa-);беспоко́йно спя́щий челове́к — mlalavi (wa-);быть беспоко́йным — -hangaika, -tukuta

Русско-татарский словарь