АВТОРСКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АВТОРСКИЙ


Перевод:


прил. к автор

авторский гонорар — author emoluments pl.; (с тиража) royalties pl.

авторский экземпляр — author's copy

авторское право — copyright

авторские права заявлены — all rights reserved

нарушение авторского права — piracy, breach of copyright


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АВТОРОТА

АВТОРСТВО




АВТОРСКИЙ перевод и примеры


АВТОРСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
Авторский гонорарPayment at
Авторский гонорарPayment at the
Авторский гонорарPayment at the rate
Авторский гонорарPayment at the rate of
авторский коктейльsignature cocktail
авторский турa reading tour

АВТОРСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Авторский гонорар за поправки к архитектурному проектуAuthor's fees for adjusting the town planning project.
Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей.Merely to add editorial comment to our network news show.
Считай, что это твой авторский экземпляр.Think of that as your commemorative copy.
Авторский гонорар по гинее за колонку.Payment at the rate of one guinea a column has been made to the writer.
Авторский гонорар по гинее за колонку.Payment at the rate of one guinea per column.
- Издадут, но это авторский экземпляр. Открой там, где закладка.- Yes of course, but that one is the first copy
- Авторский, в снегу, ночью.- Masterful, in the snow, at night.
Я не получил авторский экземпляр, наверное, он застрял на почте.My author's copy didn't come. Must be stuck at the post office.
В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем.You're going to end up paying me a royalty, but if you can get together a couple million dollars, we can figure out how you can pay me the balance over time.
- Мы не авторский коллектив.We're not a writing team.
Творческий кризис, творческий спад Авторский, творческий, кризис, спад, спад, спад.Writer's block, writer's block, writer's writer's, writer's, writer's, block, block, block, block
Кто позволил тебе думать за меня? Я - ваш авторский голос. совершенно другого звучания.My lord, your voice is completely different from mine.
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work.
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.Once he went into rehab, the royalties started coming in.
Мечты остались в прошлом навсегда Все, что лишилось нам, взяв груз годов былых на плечи несли его сквозь жухлые лета [авторский перевод]Illusions... wither on the bough and we are left to carry the dregs of another year across the barren, brown fields of winter.


Перевод слов, содержащих АВТОРСКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод АВТОРСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

авторский



Перевод:

{A}

հեղինակային

Русско-белорусский словарь 1

авторский



Перевод:

аўтарскі

авторский коллектив — аўтарскі калектыў

Русско-белорусский словарь 2

авторский



Перевод:

аўтарскі

Русско-новогреческий словарь

авторский



Перевод:

автор||ский

прил συγγραφικός; \~ское право τό συγγραφικό δικαίωμα; \~ концерт συναυλία ὅπου ἐκτελεῖ ἔργα του ὁ συνθέτης.

Русско-казахский словарь

авторский



Перевод:

-ая, -ое автор, авторлық;- авторский коллектив авторлар ұжымы;- авторски гонорар авторлық қаламақы;- авторское свидетельство авторлық куәлік;- авторский экземпляр авторлық дана
Русско-киргизский словарь

авторский



Перевод:

авторский, ­ая, -ое

автор-го т.; автордук;

авторский коллектив автордук коллектив, авторлор коллективи;

авторский гонорар автордук гонорар;

авторское право автордук укук;

авторский лист полигр. автордук табак.

Большой русско-французский словарь

авторский



Перевод:

d'auteur

авторское право — droit m d'auteur

авторский гонорар — honnoraires m pl

авторский комментарий — commentaire m d'auteur

авторский лист — feuille f de 40.000 signes typographiques

Русско-латышский словарь

авторский



Перевод:

autora, autoru

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторский



Перевод:

муэллиф…, муэллифлик…

авторские права - муэллифлик акълары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторский



Перевод:

müellif…, müelliflik…

авторские права - müelliflik aqları

Краткий русско-испанский словарь

авторский



Перевод:

прил.

de autor

авторский гонорар — honorarios m pl

авторское право — derechos de autor (autorales)

Русско-польский словарь

авторский



Перевод:

Iautorski (przym.)IIodautorski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

авторский



Перевод:

Przymiotnik

авторский

autorski

Русско-чувашский словарь

авторский



Перевод:

прил.автор -ӗ; авторское право автор правй; авторская речь автор сӑмахӗсем (илемлӗ хайлав текстӗнче)
Русско-сербский словарь

авторский



Перевод:

а́вторский

ауторски

Русский-суахили словарь

авторский



Перевод:

а́вторский

-a mtungaji, -a mwandishi, -a mbuni;

а́вторское пра́во — haki za mwandishi мн., haki za mbuni мн.

Русско-татарский словарь

авторский



Перевод:

-ая

-ое

1.авторлык (авторлар) ...ы; а. право авторлык хокукы; а. коллектив авторлар коллективы 2.сущ.авторские

мн.гонорар

Русско-таджикский словарь

авторский



Перевод:

авторский

муаллифӣ, таълифӣ

Русско-немецкий словарь

авторский



Перевод:

Autor-, Verfasser-

авторское право — Urheberrecht n

Большой русско-итальянский словарь

авторский



Перевод:

прил.

di autore

авторское право с. — diritto m d'autore

авторское свидетельство с. — brevetto m

авторская песня — canzone di cantautore

Русско-португальский словарь

авторский



Перевод:

прл

autoral, de autor

Большой русско-чешский словарь

авторский



Перевод:

autorský

Русско-чешский словарь

авторский



Перевод:

autorský
Большой русско-украинский словарь

авторский



Перевод:

прилаг.авторський

¤ юр. авторское право -- авторське право


2020 Classes.Wiki