БЕСПОРЯДОК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОРЯДОК


Перевод:

м.

disorder; (расстройство) confusion

приводить в беспорядок (вн.) — put* into disorder (d.), disarrange (d.); (о комнате, столе, волосах тж.) make* untidy (d.); воен. throw* into confusion (d.)

в беспорядке — in disorder, untidy; (в спешке, суматохе) helter-skelter

отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder

в большом беспорядке (о комнате, квартире) — upside-down; in a mess разг.

♢ художественный беспорядок — artistic confusion


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕСПОРЯДКИ ←

→ БЕСПОРЯДОЧНО



БЕСПОРЯДОК перевод и примеры


БЕСПОРЯДОКПеревод и примеры использования - фразы
беспорядокmess
беспорядокmess is
беспорядокmess?
беспорядок в Исламабадеmess in Islamabad
беспорядок в Исламабаде, онmess in Islamabad, it's
беспорядок в первуюmess in the first
беспорядок в первую очередьmess in the first place
беспорядок в твоейmesses with your
беспорядок здесьmess here
беспорядок иmess and
беспорядок на кофейномs some stuff on the coffee
беспорядок на кофейномthere's some stuff on the coffee
беспорядок на кофейном столикеs some stuff on the coffee table
беспорядок онmess he
беспорядок позадиmess behind

БЕСПОРЯДОК - больше примеров перевода

БЕСПОРЯДОКПеревод и примеры использования - предложения
И к тому же, там такой беспорядок.And besides, it's a mess.
ложь, беспорядок и сплетни.lies, disorder and gossip.
Ох, Эл, во всем будет полнейший беспорядок, пока мистер Бриджес не вернется домой.Oh, El, it won't seem like no time at all till Mr. Bridges comes home again.
Тут был такой беспорядок...I was just tidying up.
Сюда. В гостиной беспорядок.My sitting room is all upset.
Смотрите, везде здесь беспорядок.And look, cobwebs everywhere! My, my, my!
От вас троих был сплошной беспорядок.Three elements of disorder.
Ну и беспорядок у тебя на столе!My, your desk is an awful mess.
Эй, что за беспорядок?What's all this mix-up-a?
...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога.We'll all have to huddle here and overflow onto the porch.
Вы только посмотрите на этот беспорядок.Look at this mess.
Ну и беспорядок, правда?Isn't that office a mess?
Получите нагрузку в этот беспорядок!Get a load of this mess!
- Такой беспорядок...- ... it's a setback...
И, конечно, такой же беспорядок.And still the same disorder, of course.


Перевод слов, содержащих БЕСПОРЯДОК, с русского языка на английский язык


Перевод БЕСПОРЯДОК с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

беспорядок



Перевод:

{N}

անկարգւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

беспорядок



Перевод:

муж. беспарадак, -дку муж., непарадак, -дку муж., бязладдзе, -ддзя ср.

Русско-белорусский словарь 2

беспорядок



Перевод:

беспарадак; бязлад; бязладдзе; бязладзьдзе; гармідар; расхэйдус

Русско-новогреческий словарь

беспорядок



Перевод:

беспоряд||ок

м ἡ ἀταξία, ἡ ἀκαταστασία:

бежать в \~ке τρέπομαι είς ἀτακτον φυγήν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспорядок



Перевод:

беспорядок м η αταξία, η ακαταστασία
Русско-шведский словарь

беспорядок



Перевод:

{²'o:å:r_dning}

1. oordning

komma i oordning--разладиться, нарушиться, сбиться

{²'o:re:da}

2. oreda

ställa till oreda--внести беспорядок, запутать

{²'o:ro:lighe:t}

3. orolighet

myndigheterna fruktar nya oroligheter--власти опасаются новых беспорядков

{²r'ö:ra}

4. röra

en enda röra av hela och trasiga leksaker--гора целых и сломанных игрушек вперемешку

{}

5. oordning -en

Русско-венгерский словарь

беспорядок



Перевод:

rendetlenség

Русско-казахский словарь

беспорядок



Перевод:

тәртіпсіздік, ретсіздік, жөнсіздік;- в комнате беспорядок үй ыбырсып кетті;- враги отступали в беспорядке жау ретсіз бытырап шегінді
Русско-киргизский словарь

беспорядок



Перевод:

м.

1. тартипсиз, баш аламан, иретсиз;

враг в беспорядке бежал душман иретсиз качты;

2. беспорядки мн. уст. (народные волнения) массалык дүрбөлөң.

Большой русско-французский словарь

беспорядок



Перевод:

м.

1) désordre m; désarroi

в комнате был беспорядок — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre

отступать в беспорядке воен. — se retirer en désordre

2) мн.

беспорядки — troubles m pl

студенческие беспорядки — troubles estudiantins

Русско-латышский словарь

беспорядок



Перевод:

nekārtība; jukas, nekārtības, nemieri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспорядок



Перевод:

низамсызлыкъ, тертипсизлик, къарышыкълыкъ (путаница)

в доме беспорядок - эвде тертипсизлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспорядок



Перевод:

nizamsızlıq, tertipsizlik, qarışıqlıq (путаница)

в доме беспорядок - evde tertipsizlik

Русско-крымскотатарский словарь

беспорядок



Перевод:

муж. низамсызлыкъ, тертипсизлик, къарышыкълыкъ

в доме беспорядок — эвде тертипсизлик

Краткий русско-испанский словарь

беспорядок



Перевод:

м.

1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m (расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

в беспорядке — en desorden

приводить в беспорядок — poner en desorden

2) мн. беспорядки (волнения) disturbios m pl, perturbación f

Русско-монгольский словарь

беспорядок



Перевод:

сарниулах, үймээн, чимээ

Русско-польский словарь

беспорядок



Перевод:

Ibałagan (m) (rzecz.)IIbezład (m) (rzecz.)IIInieład (m) (rzecz.)IVnieporządek (m) (rzecz.)Vzaburzenie (n) (rzecz.)VIzamęt (m) (rzecz.)VIIzamieszanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

беспорядок



Перевод:

Rzeczownik

беспорядок m

nieporządek m

nieład m

bezład m

bałagan m

Русско-польский словарь2

беспорядок



Перевод:

nieporządek, nieład;

Русско-чувашский словарь

беспорядок



Перевод:

сущ.муж.(син. сумбур, неразбериха; ант порядок)1. йӗркесӗрлӗх, пӑтрашу, арпашу, арӑшпйрӗш; йӗрке ҫуккй; в доме полный беспорядок пӳртре ним йӗркй ҫук2. (син. анархия, волнения) пӑлхану, йӗркесӗрлӗх, йӗркене пӑснй; в городе начались беспорядки хулара пӑлхану пуҫланнӑ
Русско-персидский словарь

беспорядок



Перевод:

بينظمي ، شلوغ ؛ اغتشاش

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспорядок



Перевод:

uorden, rot

Русско-сербский словарь

беспорядок



Перевод:

беспоря́док м.

1) неред, збрка, расуло, пометња

2) мн. нереди, немири

Русский-суахили словарь

беспорядок



Перевод:

беспоря́док

borongo (ma-), chachawizo (ma-), fadhaa (-), fujo (ma-), furufuru (-), ghasia (-), hekaheka (-), kititimo (vi-), kivangaito (vi-), makorowezo мн., mavungu мн., mburugo (mi-), mchafuko (mi-), mgaragazo (mi-), mparaganyo (mi-), mtangauko (mi-),rabsha (-), rangaito (-), tafrani (-), tawanyiko (ma-), titimo (ma-), vuguvugu (ma-), vurugu (-; ma-), vurumai (-; ma-), wasiwasi (ед; -), zahama (-), zogo (ma-; -);

кра́йний беспоря́док — majojo мн.;беспоря́дки — fujo (ma-), kimondo (vi-), kizaazaa (vi-), msukosuko (mi-), mwako (mi-), sokomoko (ma-; -), tandabelua (-), vurugu (-; ma-), vurumai (-; ma-);быть в беспоря́дке — -chafuka, -rabishika;в беспоря́дке — fulifuli, kifujo, mchafu koge, kifulifuli, shambiro

Русско-татарский словарь

беспорядок



Перевод:

м 1.тәртипсезлек, тәртип юклык 2.мн.беспорядки чуалышлар, тәртипсезлекләр

Русско-таджикский словарь

беспорядок



Перевод:

беспорядок

бетартибӣ, парешонӣ, бенизомӣ, маҷмаа

Русско-немецкий словарь

беспорядок



Перевод:

м.

Unordnung f; Durcheinander n (неразбериха)

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспорядок



Перевод:

besarishtalik, rejasizlik

Русско-итальянский юридический словарь

беспорядок



Перевод:

dissesto

Русско-итальянский политехнический словарь

беспорядок



Перевод:

м. физ.

disordine m

Большой русско-итальянский словарь

беспорядок



Перевод:

м.

1) disordine, confusione f

в беспорядке — in disordine; alla rinfusa

в комнате беспорядок — nella camera c'è disordine

2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m pl

студенческие беспорядки — contestazione giovanile / studentesca

расовые беспорядки — disordini razziali

Русско-португальский словарь

беспорядок



Перевод:

м

desordem f, desarranjo m

Большой русско-чешский словарь

беспорядок



Перевод:

nepořádek

Русско-чешский словарь

беспорядок



Перевод:

zmatek, šlendrián, boží dopuštění, nepořádek, nelad, nešvar, galimatyáš
Большой русско-украинский словарь

беспорядок



Перевод:

сущ. муж. роданарушение порядкабезладдя імен. сер. роду, тільки одн.

¤ производить беспорядок -- робити безлад

¤ в беспорядке -- безладно, без ладу

¤ беспорядки (мн.: волнения) -- заворушення

Русско-украинский политехнический словарь

беспорядок



Перевод:

1) матем. інверсія

2) физ. безлад, -ду, безладдя, непорядок, -дку, хаос, -су


2020 Classes.Wiki