(хаотический) disorderly, confused; (неаккуратный, неряшливый) untidy, slovenly
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
беспорядочный | messy |
беспорядочный и | messy and |
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ - больше примеров перевода
БЕСПОРЯДОЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Беспорядочный огонь. | Independent fire. |
Наверное, я грезил о каком-то давно утраченном образе, который привносит порядок в беспорядочный мир и делает его ясным и прозрачным. | Perhaps that was what no longer existed: A view which still could achieve order in a world out of order. |
Я имею в виду преступность, наркозависимость, беспорядочный секс - все те пороки, которые в силах разрушить жизнь молодого человека. | I'm thinking here of crime, of drug addiction, of easy sex, of all the vices that can destroy a young person's life. |
Сегодня в Пекине войска открыли беспорядочный огонь по населению. | Today in central Beijing, troops fired wildly at civilians. |
Однако, вам не кажется забавным, что всё, что вы защищаете... наркотики, беспорядочный секс, теперь, в 90-е годы... объявлены... злом? | However, isn't it ironic, the very things you stand for... free love, swinging parties, are all now in the nineties... considered to be...evil? |
Беспорядочный секс и героин. | She was supposed to have sex with Sid Vicious and move to heroin. |
Беспорядочный секс без обмена жидкостями и телефонами. | We have sex with other people, but we don't exchange fluids or phone numbers. |
Беспорядочный набор букв. | It's just a jumble of letters. |
"вот всё это хождение на танцы с Брайаном и беспорядочный секс с бесчисленными незнакомцами – это та жизнь, которой я хочу?" | "IS... IS GOING TO TEA-DANCES WITH BRIAN AND... HAVING INDIS- CRIMINATE SEX WITH COUNTLESS STRANGERS |
У меня беспорядочный темп. | My tempo is erratic. |
6 костей сломано, жар, сотрясение, беспорядочный ритм сердца и полное отсутствие ощущений ниже пояса. | You have six broken bones, a fever, a concussion, erratic heart rhythms, and a complete lack of sensation below the waist. |
По нам беспорядочный огонь северо-востока. | Be advised we are taking inaccurate fire from the northeast. |
Но начиная с квантовой электродинамики триумфально пришедшей в конце 40-х, наша история становится довольно беспорядочный и неудобной. | But since quantum electrodynamics' triumphant arrival in the late '40s, our story becomes rather messy and awkward. |
Со всей этой болью и лекарствами режим сна у него довольно беспорядочный. | Between the pain and the meds, his sleep pattern's pretty erratic. |
Это то, что мы видим его как неопрятный и беспорядочный. | It's just that we see it as untidy and a mess. |