БЕСПРЕКОСЛОВНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕСПРЕКОСЛОВНО перевод и примеры
| БЕСПРЕКОСЛОВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЕСПРЕКОСЛОВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы подчинялись беспрекословно, а вы нас ободрали как липку. | If we'd obeyed without resistance you'd have completely fleeced us. |
| А исполнять беспрекословно приказы! | Discipline! |
| Как ты можешь беспрекословно выполнять все их требования? | You do what they tell you? |
| Господа, беспрекословно следуйте моим приказам. Стреляйте только по приказу и только туда, куда я прикажу. | Gentlemen, you'll follow my orders to the letter, firing only when so instructed and at my designated targets. |
| Идзо... Разве ты не поклялся отныне беспрекословно выполнять мои приказы? | Izo, didn't you just swear to do exactly as I ordered from now on? |
| Дети, мужчины,женщины - все и всегда должны беспрекословно повиноваться. | It is not a question of children or men and women of different ages; everyone, for all time, must bow to the duty of obedience. |
| Они сидят за столом как взрослые, а когда их отсылают спать, они беспрекословно слушаются! | And when it's bedtime they obey without a complaint They're marvellous |
| Конечно, я принял ваш заказ, заказ...приказ, который должен беспрекословно выполняться! | - Certainly, I'll just get your hors d'oeuvres. Hors d'oeuvres which must be obeyed at all times without question. |
| Вы будете подчиняться моим приказам беспрекословно. | You have to listen to me |
| ВЫ ДОЛЖНЫ беспрекословно ПОВИНОВЭТЬСЯ мне И всем охранникам лагеря. | You must obey me and every other guard in this camp. Without question! |
| Перевоспитание зависит от того, будете ли вы... . . ‚беспрекословно выполнять указания государства. | Your re-education depends on your unquestionable acceptance of any and every order given by the state. You must learn to walk before you can run. |
| * Беспрекословно | * No trouble |
| Когда спустимся, подчиняться беспрекословно! | When we get down there, what I say goes! |
| Люди вам верят беспрекословно... | Butter wouldn't melt in your mouth. |
| Слушаются беспрекословно. | They obey my slightest command. |
Перевод слов, содержащих БЕСПРЕКОСЛОВНО, с русского языка на английский язык
Перевод БЕСПРЕКОСЛОВНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki