БЕСПРЕСТАННО	Перевод и примеры использования - фразы
Заставляет ночь беспрестанно	Keeps the night
Заставляет ночь беспрестанно гореть огнем	Keeps the night fire burning bright
мир беспрестанно	The world
мир беспрестанно	The world keeps
мир беспрестанно дрожит	The world keeps shivering
ночь беспрестанно гореть огнем	the night fire burning bright
Смотрите, мир беспрестанно	Look! The world
Смотрите, мир беспрестанно	Look! The world keeps
Смотрите, мир беспрестанно дрожит	Look! The world keeps shivering

БЕСПРЕСТАННО	Перевод и примеры использования - предложения
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты.	They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down
Ей остается беспрестанно работать, как рабыне, под покровительством отца.	She can only look forward to endless days of slaving at her father's side.
Маркиза, целуя беспрестанно нежную свою дочь,	Covering her delicate daughter with endless kisses,
- Беспрестанно множась.	-Their numbers are multiplying.
Словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно, день за днём, вдруг пресёкся.	It was as though someone had switched off the wireless and a voice that had been bawling in my ears incessantly fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short.
Он ставил карту за картой, гнул углы решительно, выигрывал беспрестанно, и загребал к себе золото, и клал ассигнации в карман.	He played one card after the other, winning uninterruptedly, and then he gathered up the gold and filled his pockets with the notes.
И как я понимаю, наш клиент предъявляет иск снова и снова на предмет диффамации. Только человек, беспрестанно повторяющий "это не я, это подлог, я ничего не сделал" постепенно теряет доверие, тебе не кажется?	I'm not surprised our client is suing, but these constant denials of responsibility don't look good.
"Жар моей крови беспрестанно наполнял мои думы"	"The heat in my blood incessantly filled my mind
Он бродит по нему беспрестанно всю ночь, проходя мимо могилы своей матери.	He wanders around ceaselessly, all night, pacing around his mother's tomb.
Божественное счастье беспрестанно царящее под бесконечно-голубым небом!	Happy the divinities who frolic endlessly beneath ever-blue skies!
Мне таки будут мешать беспрестанно? ! ..	Am I to suffer this constant stream of interruption?
Знаешь, я беспрестанно думала о тебе.	You know, I never stopped thinking about you.
Ты очень нервничал и беспрестанно давил на ручной тормоз.	You kept panicking and pulling on the emergency break.
Блестяще. Мёрчи не только беспрестанно восторгался той бутылкой вина из Умбрии, которую я ему послал но также намекнул, что я могу заткнуть пробоину в их корабле.	Excellent, not only did Murchie rave on and on about the bottle of Umbrian wine I sent, but he intimated that I was opera board timber.
Беспрестанно тот же аргумент.	It's the same argument over and over again.