БЕССИЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕССИЛЬНЫЙ


Перевод:

прил.

weak, feeble; (перен.) powerless; (беспомощный) helpless; (о злобе и т. п.) impotent


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕССИЛИЕ ←

→ БЕССИСТЕМНОСТЬ



БЕССИЛЬНЫЙ перевод и примеры


БЕССИЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
БессильныйImpotent
бессильныйpowerless

БЕССИЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

БЕССИЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вот - окна, из которых жизнь ушла, - в них лью бальзам бессильный бедных глаз.Lo... in these windows that let forth thy life... I pour the helpless balm of my poor eyes.
У сильного всегда бессильный виноват.Might is right.
Бессильный!- Impotent!
Бессильный!-Impotent!
Бессильный осуществить свои желания.Powerless to act on your desires.
Это выпад против самой монархии... венчающийся изображением королевской любовницы, пытающейся возбудить бессильный королевский член.This poem is an attack on the monarchy itself. Culminating in depiction of the royal mistress striving to flog the flaccid royal member into a state of excitement.
Бессильный.Powerless.
Чего Вы вообще можете Большой Джонни? Вы грустный, бессильный чурбан.What exactly are you capable of doing, big Johnny you sad, impotent oaf?
Бедный и бессильный народ должен соединить силы для борьбы.Just like my father's Sa Yin sword will be my weapon against my enemies,
А ты всё размышляешь, "почему такой бессильный".And you, wondering, "why so flaccid?"
Бессильный, очевидно.No powers obviously.
Бессильный лишён права выбора.The powerless can never choose.
Я, бессильный, был вынужден встать на колени, пока он едва не раздавил мое сердце!I had to kneel, powerless, while he almost crushed my heart!
Я стою как бессильный...I stand as weak...
что значит бесполезный/бессильный, и "kiffer," от арабского названия гашиша, которое стало означать "любить".meaning useless or powerless, and "kiffer," derived from the Arabic word for hashish, which has come to mean, "to love."


Перевод слов, содержащих БЕССИЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕССИЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бессильный



Перевод:

viribus carens, ntis; infirmus, a, um; impotens, ntis; inops, inopis; languidus, a, um; invalidus, a, um; imbecillis, e; ignavus, a, um (homo; senectus); fractus, a, um; imbellis, e; mancus, a, um;

• делаться бессильным - vires amittere; languescere; vires deficiunt aliquem;

• у сильного всегда бессильный виноват. - Facile est opprimere innocentem;

Русско-армянский словарь

бессильный



Перевод:

{A}

անզոր

անւժ

տկար

Русско-белорусский словарь 1

бессильный



Перевод:

бяссільны

(слабый) слабы, нядужы

Русско-белорусский словарь 2

бессильный



Перевод:

бяссільны; бясьсільны; нямоглы

Русско-новогреческий словарь

бессильный



Перевод:

бессил||ьный

прил

1. (слабый) ἀδύναμος;

2. перен ἀνήμπορος, ἀνίκανος.

Русско-шведский словарь

бессильный



Перевод:

{²m'ak:tlö:s}

1. makt|lös

stå maktlös inför något--опустить руки перед чем-л., оказаться в беспомощном состоянии

Русско-венгерский словарь

бессильный



Перевод:

• erőtlen

• gyenge

• tehetetlen

Русско-казахский словарь

бессильный



Перевод:

-ая, -ое1. (слабый) әлсіз, күшсіз;2. перен. дәрменсіз;- бессильный гнев дәрменсіз ашу
Русско-киргизский словарь

бессильный



Перевод:

бессильный, ­ая, -ое

1. күчсүз, начар, кубатсыз, араң жан; дармансыз, алсыз;

2. перен. начар, бош, дармансыз, алсыз.

Большой русско-французский словарь

бессильный



Перевод:

1) (слабый) faible

2) перен. impuissant

бессильный гнев — sainte colère f

врачи были бессильны — les médecins y étaient impuissants

Русско-латышский словарь

бессильный



Перевод:

bezspēcīgs, nespēcīgs, nevarīgs, vājš, vārgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бессильный



Перевод:

кучьсюз, къуветсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бессильный



Перевод:

küçsüz, quvetsiz

Русско-крымскотатарский словарь

бессильный



Перевод:

кучьсюз; къуветсиз

Краткий русско-испанский словарь

бессильный



Перевод:

прил.

débil, flojo; impotente (тж. о гневе и т.п.); aguado (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

бессильный



Перевод:

аргагүй, чадалгүй

Русско-польский словарь

бессильный



Перевод:

Ibezradny (przym.)IIbezsilny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бессильный



Перевод:

Przymiotnik

бессильный

bezsilny

bezwładny

Przenośny bezradny

Русско-чувашский словарь

бессильный



Перевод:

прил.(син. слабый; ант. сильный), бессильно нареч. вййсар, хевтесӗр, халсӑр, вӑйхалсӑр; бессильно опустить руки алла халсӑррӑн ус; я бессилен помочь вам апӗ сире пулӑшма пултараймастӑп
Русско-персидский словарь

бессильный



Перевод:

ناتوان ، عاجز ؛ عاجزانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

бессильный



Перевод:

kraftløs, vanmektig

Русско-сербский словарь

бессильный



Перевод:

бесси́льный

1) слаб, немоћан

2) без ослонца

Русский-суахили словарь

бессильный



Перевод:

бесси́льный

dhaifu, duni, -nyonge

Русско-татарский словарь

бессильный



Перевод:

-ая

-ое

көчсез, хәлсез, хәлдән тайган, егәрсез; б. гнев чарасыз ачу

Русско-таджикский словарь

бессильный



Перевод:

бессильный

беқувват, нотавон, суст, заъф, бемадор

Русско-немецкий словарь

бессильный



Перевод:

1) kraftlos, schwach

2) перен. machtlos, ohnmächtig

Русско-узбекский словарь Михайлина

бессильный



Перевод:

behol, bequvvat, holsiz, kuchsiz, madorsiz, majolsiz, zaif

Русско-итальянский медицинский словарь

бессильный



Перевод:

impotente

Большой русско-итальянский словарь

бессильный



Перевод:

прил.

1) privo di forze, fiacco; spossato

2) (лишенный возможности действовать) impotente, impossibilitato

бессильный гнев — ira impotente

медицина здесь бессильна — la medicina non può farci niente; l'ammalato è condannato

Русско-португальский словарь

бессильный



Перевод:

прл

impotente; incapaz

Большой русско-чешский словарь

бессильный



Перевод:

slabý

Русско-чешский словарь

бессильный



Перевод:

bezmocný, bezvládný, malomocný, slabý
Большой русско-украинский словарь

бессильный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бессилен

сравн. ст.: бессильнее

неспособныйнеспроможний

¤ бессильный сделать что-нибудь -- неспроможний зробити щось

прилаг.

Краткая форма: бессилен

сравн. ст.: бессильнее

не имеющий сил, лишенный возможности влиять, воздействоватьбезсилий

¤ бессильный гнев -- безсилий гнів;


2020 Classes.Wiki