БЕССОЗНАТЕЛЬНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕССОЗНАТЕЛЬНО


Перевод:


нареч.

unconsciously, instinctively


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ

БЕССОЗНАТЕЛЬНОСТЬ




БЕССОЗНАТЕЛЬНО перевод и примеры


БЕССОЗНАТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - фразы
бессознательноunconscious
бессознательноunconsciously
или бессознательноor unconsciously
Сознательно или бессознательноConsciously or unconsciously

БЕССОЗНАТЕЛЬНО - больше примеров перевода

БЕССОЗНАТЕЛЬНОПеревод и примеры использования - предложения
Уже сейчас мы должны разделить их на злобные маленькие группки нападающих друг на друга людей, бессознательно выполняющих нашу работу.Already we have split them into angry little groups flying at each other unconscious they are doing our work.
А однажды, столкнувшись с тощим псом, я бессознательно замяукала, и он откликнулся...And one day, whern I came across a thin dog I miouwed without knowing it. And he miowed back.
Сознательно или бессознательно вы будете говорить.Consciously or unconsciously you will speak.
В этой слепой войне каждый конкретный товар, влекомый желанием победить все остальные, бессознательно добивается большего:It's in this blind struggle... that each commodity, by following its passion, in fact realizes in the unconscious something higher:
Мои руки бессознательно стали совершать движения, которым меня никто не учил.My hand unconsciously began a motion it had never been taught.
пусть бессознательно, но сюрреалисты ...are, unconsciously, probably, Surrealists.
БессознательноInstinctive!
Бессознательно.I'm saying it's subconscious.
Может быть я просто бессознательно копировал старика.Maybe I was just unconsciously imitating the old man.
Может быть, я бессознательно его копировал, когда заставлял тебя рисовать комиксы.Maybe I was unconsciously imitating him when I forced you to draw comic books.
А навязчивая идея смерти, возможно, бессознательно, сыграла свою роль позже.And the obsession with death, probably it played its role unconsciously later on.
Знаете, доктор, самой очаровательной вещью в этом случае мне показалось то, как ваш разум бессознательно выбрал знакомые вам личности для отображения различных частей вашей индивидуальности.What I find most fascinating about this incident is how your unconscious mind chose people you know to represent the various parts of your personality.
Порой мужчины бессознательно боятся любви.Sometimes things don't make sense immediately.
- Бессознательно?Unconscious?
Что она бессознательно пыталась замочить свою лучшую подругу?Unconsciously she tried to whack her friend?


Перевод слов, содержащих БЕССОЗНАТЕЛЬНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бессознательность


Перевод:

ж.

unconsciousness


Перевод БЕССОЗНАТЕЛЬНО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бессознательно



Перевод:

tacito quodam sensu;
Русско-белорусский словарь 1

бессознательно



Перевод:

нареч. несвядома

неўсвядомлена

Русско-белорусский словарь 2

бессознательно



Перевод:

бяссведама; бясьсьведама; несвядома; несьвядома; нясведама; нясьведама

Русско-киргизский словарь

бессознательно



Перевод:

нареч.

ойлонбостон, ойлонбой, акылга салбай;

я это сделал бессознательно мен муну акылга салбай иштеп салдым.

Большой русско-французский словарь

бессознательно



Перевод:

inconsciemment; sans intention, sans le vouloir (непреднамеренно)

действовать бессознательно — agir inconsciemment

Русско-латышский словарь

бессознательно



Перевод:

kā nemaņā, neapzināti, neapzinoties

Универсальный русско-польский словарь

бессознательно



Перевод:

Przymiotnik

бессознательный

nieprzytomny

nieświadomy

Przysłówek

бессознательно

nieświadomie

nieprzytomnie

mechanicznie

mimowolnie

Русский-суахили словарь

бессознательно



Перевод:

бессозна́тельно

kikasuku, bila ya kufahamu, bila ya kujua

Большой русско-итальянский словарь

бессознательно



Перевод:

нар.

incoscientemente

действовать бессознательно — agire inconscientemente / di riflesso

Большой русско-чешский словарь

бессознательно



Перевод:

neuvědoměle

Русско-чешский словарь

бессознательно



Перевод:

bezděčně, neuvědoměle, mimovolně, mimoděk
Большой русско-украинский словарь

бессознательно



Перевод:

наречиенепроизвольно, безотчетнонесвідомо

¤ действовать бессознательно -- діяти несвідомо

от слова: бессознательный прилаг.

Краткая форма: бессознателен

1. сопровождаемый потерей сознания2. непроизвольный, безотчетныйнесвідомий

¤ 1. быть в бессознательном состоянии -- бути в непритомному стані, бути непритомним

¤ 2. бессознательный жест -- несвідомий жест


2020 Classes.Wiki