БЕСТАКТНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Бестактность	Faux pas
бестактность, коммодор	gaucheness, commodore
мою бестактность	my gaucheness
мою бестактность, коммодор	my gaucheness, commodore
Простите мою бестактность	Forgive my gaucheness
Простите мою бестактность, коммодор	Forgive my gaucheness, commodore

БЕСТАКТНОСТЬ - больше примеров перевода

БЕСТАКТНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надеюсь, вы простите меня за бестактность. - Я впервые говорил с актрисой.	I hope you forgive me if I acted a little clumsy... but this is the first time I ever met an actress.
Ничто так не похоже на невинность, как бестактность.	Nothing looks so much like innocence as an indiscretion.
Прости мою бестактность.	Forgive my thoughtlessness.
Прошу прощения за бестактность.	Ah, I apologize for being clumsy.
Какая бестактность!	What insolence!
Ну, вы, конечно, простите меня за бестактность, но это намного лучше, чем ваши предыдущие духи.	Well, it's a big improvement on your regular, if you don't mind my saying.
- Я допустила бестактность?	- Was I indiscreet?
Какая бестактность! Какая невоспитанность!	And if we're in but we don't open it, that means we don't want to see anyone.
Извини нашу бестактность, но мы слегка осмотрели твои вещи.	You'll excuse our indiscretion, but we looked a little through your things.
- Какая бестактность!	- Absolutely no tact.
Поразительная бестактность.	Amazing impoliteness.
Простите его за бестактность.	Forgive his rudeness.
Тысяча извинений за мою бестактность.	Mille pardons. I was most maladroit.
Этим и объясняется моя бестактность.	That's why I sounded rude.
Но, честно говоря, старушка, ты делаешь большую бестактность... по отношению к какой-нибудь девушке, живущей где-нибудь в глубинке Англии,.. мечтающей стать госпожой Финкнотл.	Honestly, old thing, you could fling bricks by the half hour at England's most densely populated districts without hitting a girl willing to become Mrs Fink-Nottle without a general anaesthetic.

Перевод слов, содержащих БЕСТАКТНОСТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод БЕСТАКТНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

бестактность

Перевод:

бестактоўнасць, -ці жен., нетактоўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

бестактность

Перевод:

нетактоўнасць; нетактоўнасьць

Русско-новогреческий словарь

бестактность

Перевод:

бестактн||ость

ж ἡ ἔλλειψη {-ις} λεπτότητας, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια;

2. (бестактный поступок) ἡ ἀγένεια, ἡ γαϊδουριά.

Русско-венгерский словарь

бестактность

Перевод:

оплошность("подстрел козла")baklövés

Русско-казахский словарь

бестактность

Перевод:

1. жөнсіздік, әдепсіздік;2. (поступок) жөнсіз қылық, жолсыздық: допустить бестактность жөнсіз қылық істеп алу

Русско-киргизский словарь

бестактность

Перевод:

ж.

адепсиздик, оройлук.

Большой русско-французский словарь

бестактность

Перевод:

ж.

1) manque m de tact; inconvenance f (неуместность)

2) (поступок) gaffe f, maladresse f; pas m de clerc

проявить бестактность — avoir le mauvais goût de...

Русско-латышский словарь

бестактность

Перевод:

smalkjūtības trūkums, takta trūkums, netaktiskums, pieklājības trūkums, nesmalkjūtība, nepieklājība; nepieklājīga rīcība, nesmalkjūtīga rīcība, netaktiska rīcība

Русско-польский словарь