1. (непонятливость) muddle-headedness, stupidity
2. (несвязность) incoherence, confusion
БЕСТИЯ ← |
→ БЕСТОЛКОВЩИНА |
БЕСТОЛКОВОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕСТОЛКОВОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Досадуя на бестолковость плоского существа, яблоко, уже не таким дружелюбным жестом, толкает квадрат снизу и подбрасывает его, дрожащего и крутящегося над Флатландией. | Well, the apple might be a little annoyed at this conclusion and so not such a friendly gesture from dimension to dimension makes a contact with the square from below and sends our flat creature fluttering and spinning above Flatland. |
Нужно либо ее использовать, либо признать ее бестолковость. | You have to use it or you admit it's pointless. |
Если ты не пойдешь к сыну, я арестую тебя за бестолковость! | If you don't go to him right now, I'll have you arrested ... for stupidity. |
Будь ты человеком из Северной Кореи, который хочет показать своим всю бестолковость западного мира, ты бы пригласил нас? | If you were North Korea, and you wanted to portray to your people how lumpen and useless the West was, you'd invite us three, wouldn't you? |
ћџ корень всех наших проблем... наша бестолковость, наш гнев, бо€знь того, чего мы не понимаем. | We are the root of all our problems... our confusion, our anger, our fear of things we don't understand. |