БЕСЧЕСТЬЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕСЧЕСТНЫЙ ← |
→ БЕСЧИННЫЙ |
БЕСЧЕСТЬЕ перевод и примеры
| БЕСЧЕСТЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесчестье | disgrace |
| Бесчестье | Dishonor |
| Ваше Бесчестье | Your Dishonor |
| и бесчестье | and disgrace |
| Это величайшее бесчестье | It is a grave dishonor |
БЕСЧЕСТЬЕ - больше примеров перевода
| БЕСЧЕСТЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне бы вы не позволили бесчестье а сами вышли замуж за нелюбимого человека. | You won't let me do anything dishonorable... yet you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love. |
| Это бесчестье для всего дома. | It's a dishonour upon their entire family |
| Зто бесчестье для каждого порядочного человека! | It's dishonorable for any decent man! |
| Это же позор, выгребная яма, бесчестье нашего города. | Well, it's a disgrace, a cesspool... a blot on our community. |
| Когда не любит он тебя, когда Не по незнанью совершил проступок, А с умыслом дурным, - тогда ты прав, И я здесь путаю бесчестье с честью! - Вернем его. | For if he be not one that truly loves you that errs in ignorance and not in cunning I have no judgment in an honest face. |
| Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него. | Doth not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a shame onto him? |
| - Уже традиционно, Ваше Бесчестье. | As usual, Your Dishonor. |
| Ваше Бесчестье. | Your Dishonor. |
| Я полагаю, что это большое бесчестье для меня лично... быть вынужденным отрицать, что я преступник. | I consider it a great personal dishonour to have to deny that I am a criminal. |
| Постой, князь, вот ты хладнокровно предаешься опасности пережить бесчестье, ПОЗОР, бЫТЬ может, утратить ЖИЗНЬ саму. | Wait, Prince, you subject yourself cold-bloodedly to the danger of dishonor, shame, maybe even losing your life. |
| Да, деньги несут бесчестье. | You tend to get defamed if you have money. |
| Клингон скорее примет самое ужасное наказание, чем принесет позор или бесчестье имени своего Дома. | A Klingon would gladly face the most horrible punishment rather than bring shame or disgrace to his family name. |
| Я вижу бесчестье. | I see glory. I see infamy. |
| И пусть бесчестье не коснется тебя. | And may all your disgraces be, uh, private. |
| Бесчестье Мистера Хартрайта было таким болезненным доказательством нашего собственного опыта | MR. HARTRIGHT'S DISGRACE WAS SUCH PAINFUL PROOF OF OUR OWN INEXPERIENCE |
Перевод слов, содержащих БЕСЧЕСТЬЕ, с русского языка на английский язык
Перевод БЕСЧЕСТЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki