БЕШЕНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕШЕНЫЙ


Перевод:

1. rabid, mad

бешеная собака — mad dog, rabid dog

2. (неистовый) furious

бешеный характер — violent character

бешеная ненависть — rabid hate

♢ бешеная скорость — furious / breakneck speed / pace

бешеная сила — stupendous strength

бешеные деньги — easy money sg.; (большие) fantastic sum sg.

бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices

бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕШЕНСТВО ←

→ БЕШМЕТ



БЕШЕНЫЙ перевод и примеры


БЕШЕНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
БешеныйCrazy
бешеныйrabid
БешеныйThe Nut
Бешеный НатсфордNut Nutsford
Бешеный НатсфордNutsford
Бешеный НатсфордThe Nut Nutsford
Бешеный Бананbananas
Бешеный Бананs Bananas
Бешеный быкRaging Bull
Бешеный быкRaging bull?
Бешеный волкA rabid wolf
Бешеный волкrabid wolf
Бешеный волк нападает наrabid wolf would attack
Бешеный волк нападает на кого угодноA rabid wolf would attack anyone
Бешеный волк нападает на кого угодноrabid wolf would attack anyone

БЕШЕНЫЙ - больше примеров перевода

БЕШЕНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.The demand is so crazy, I can barely keep up.
Бешеный маньяк!You raving maniac!
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей!Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned!
Всё равно, что бешеный пёс.It's like a mad dog.
Пожалуйста, учитывайте тот бешеный ритм жизни, в котором она вынуждена жить.But please consider the frenetic pace at which she is forced to live.
И ты умрёшь в лесу и тебя съест твой бешеный медведь!And you will die in the forest, and your Mad Bear will eat you!
Он слово бешеный пес, который всегда может наброситься.He's like a mad dog which may have a fit of biting.
Еще раз услышу это имя, сам начну орать, как бешеный.If I hear that name once more, I'll start yelling myself.
Уже долгое время вожаком был очаровательный парень по имени Нага, который также мил и любвеобилен как бешеный пёс.For a long time now, the leader has been a charming fellow called Naga who seems to have all the sweetness and lovability of a mad dog.
Вы из-за нас прервали свою речь, но что с ним поделаешь? Он же бешеный.Yeah, I guess we ruined that speech you were making... but what could I do about it?
Бешеный водоворот.It's like a crazy whirlpool.
- Вы думаете, что Фокс бешеный?Perhaps I should vaccinate myself? Do you think that Fox was rabid?
Это был Бешеный Сирил.It was Mad Cyril.
За исключением Бетти - у неё характер просто бешеный.Except Betty - she's terribly wild.
За исключением Бетти - у неё характер просто бешеный.It's not all luck, Miss Mockridge. You see, we all happen to be nice easy-going people.


Перевод слов, содержащих БЕШЕНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕШЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бешеный



Перевод:

- rabidus, rabiosus; cerebrosus; fervens (ira); atrox (animus; odium);
Русско-армянский словарь

бешеный



Перевод:

{A}

կատաղած

կատաղի

մոլեգին

մոլեգնած

Русско-белорусский словарь 1

бешеный



Перевод:

1) шалёны

2) перен. шалёны

(очень сильный) раз'юшаны

бешеные деньги — шалёныя грошы

Русско-белорусский словарь 2

бешеный



Перевод:

апантаны; ашалелы; шалёны

Русско-новогреческий словарь

бешеный



Перевод:

бешеный

прил

1. λυσσασμένος, λυσσαλέος;

2. (неистовый) παράφορος, μανιώδης; ◊ \~ая скорость ἡ δαιμονισμένη ταχύτητα; \~ые цены разг οἱ ὑπέρογκες τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бешеный



Перевод:

бешеный λυσσασμένος
Русско-шведский словарь

бешеный



Перевод:

{rabi'a:t}

1. rabiat

rabiata nationalister--яростные националисты

Русско-венгерский словарь

бешеный



Перевод:

• őrült

• tomboló

• vad

• veszett

Русско-казахский словарь

бешеный



Перевод:

-ая, -ое1. құтырған;- бешеная собака құтырған ит;2. перен. (неистовый) долданған, долы, ашу кернеген;- бешеный натиск долы қысым;3. перен. (чрезмерный) орасан, асқан;- бешеная скорость орасан шапшаңдық;-бешеные деньги аяқ астынан табылған көп ақша;- бешеные цены құтырған баға, аса көтеріліп кеткен баға, қымбат баға
Русско-киргизский словарь

бешеный



Перевод:

бешеный, ­ая, -ое

1. (больной бешенством) кутурган, кутуруп ооруган;

2. перен. (вспыльчивый) албуут;

у него бешеный характер анын мүнөзү албуут;

бешеные деньги бекеринен табылган көп акча;

бешеная скорость аябаган катуу ылдамдык, көзгө илээшпеген ылдамдык, өтө зуулдагаң ылдамдык;

бешеные цены өтө кымбат, асманды айткан баа;

бешеное сопротивление катуу каршылык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

бешеный



Перевод:

1) enragé

2) перен. (необузданный) fou (перед гласн. fol, f folle), enragé, forcené

бешеный характер — caractère violent

как бешеный — comme un enragé

••

бешеная скорость — vitesse folle

бешеное сопротивление — résistance f farouche

бешеная цена разг. — prix fou, prix exorbitant

бешеные деньги уст. — sommes folles, argent fou

Русско-латышский словарь

бешеный



Перевод:

traks; ārprātīgs, nevaldāms, ārkārtīgs, traks

Краткий русско-испанский словарь

бешеный



Перевод:

прил.

1) rabioso; hidrófobo (cient.)

бешеная собака — perro rabioso

как бешеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

2) (неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

бешеный характер — carácter violento

бешеная ненависть — odio frenético

бешеное сопротивление — resistencia furiosa

3) (чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

бешеная скорость — velocidad loca (vertiginosa)

бешеная цена — precio fabuloso (exorbitante)

4) мн. бешеные полит. frenéticos m pl

••

бешеные деньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

Русско-монгольский словарь

бешеный



Перевод:

галзуу, солиотой, ухаан алдсан

Русско-польский словарь

бешеный



Перевод:

opętańczy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бешеный



Перевод:

Przymiotnik

бешеный

wściekły

szalony

Русско-чувашский словарь

бешеный



Перевод:

прил.1. урнӑ; бешеная собака урнӑ йытӑ2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кара, хаяр, тйлӗрчӗк; бешеный характер хаяр камал3. (син. чрезмерный) чйкӗсӗр, ниҫесӗр, майсӑр, акӑшмакӑш; бешеный ветер акӑшмакӑш вайла сил; бешеные цены майсӑр пьгсӑк хаксем
Русско-персидский словарь

бешеный



Перевод:

هار ، جني ؛ سرسام آور ، بسيار تند ؛ جنون آميز

Русско-сербский словарь

бешеный



Перевод:

бе́шеный

1) бесан, побеснео

2) помаман

3) луд, ненормалан

бе́шеные де́ньги — силан новац

бе́шеные це́ны — луде цене

Русский-суахили словарь

бешеный



Перевод:

бе́шеный

1) (больной бешенством) -li-o-patwa na ugonjwa wa kalab2) (неистовый) harabu, -kali3) (гневный) -a ghadhabu, -li-o-shikwa na hasira, -kali

Русско-татарский словарь

бешеный



Перевод:

-ая

-ое

1.котырган (хайваннар турында) 2.күч.котырынкы; б. сопротивление котырынкы каршылык; б. скорость коточкыч тизлек 3.күч.ярсулы, котырынкы; б. характер котырынкы холык △ б. деньги бик күп акча; б. цены коточкыч кыйбатчылык

Русско-таджикский словарь

бешеный



Перевод:

бешеный

ниҳоят баланд, аз ҳад зиёд

бешеный

оташин, ғазабнок, бадҷаҳл

бешеный

ҳор

Русско-немецкий словарь

бешеный



Перевод:

1) (о животных) tollwütig

2) (неистовый) wütend

3) (крайний, колоссальный) rasend

на бешеной скорости — in rasendem Tempo

бешеные цены — wahnsinnige Preise

Большой русско-итальянский словарь

бешеный



Перевод:

прил.

1) мед. idrofobo

бешеная собака — cane rabbioso

2) (неистовый) furioso, rabbioso

бешеные аплодисменты — applausi frenetici

3) (большой силы, яростный) rabbioso, furioso

бешеная скорость — velocita folle

бешеный ветер — vento furioso

•

- бешеные деньги

••

бешеные цены разг. — prezzi folli

Русско-португальский словарь

бешеный



Перевод:

прл

raivoso, hidrófobo; furioso

Большой русско-чешский словарь

бешеный



Перевод:

šílený

Русско-чешский словарь

бешеный



Перевод:

vzteklý, zuřivý, šílený, divý, běsnící
Большой русско-украинский словарь

бешеный



Перевод:

прилаг.скажений

¤ бешеная собака -- скажений собака

¤ перен. бешеная атака -- шалена атака

¤ перен. бешеная скорость -- шалена швидкість

¤ перен. бешеные деньги (легко доставшиеся) -- дурні гроші

¤ бешеные деньги (огромные) -- шалені гроші, скажені гроші


2020 Classes.Wiki