НЕПОСТОЯННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой же ты непостоянный!	You're as fickle as the wind!
Я непостоянный.	I'm just a hit-and-run boy.
Он у меня непостоянный пациент.	It's not like he's a regular patient.
Он бросил меня, знаете... Он был такой непостоянный.	He left me, you know.
Непостоянный.	Erratic.
Просто, ты самый непостоянный человек на земле.	It's your fault that you're the most unreliable guy On the face of the planet.
Это что то похожее на... белгийские кружева... Деликатный и непостоянный.	It's like a... a belgian lace... delicate and volatile.
- Ты непостоянный.	- You don't always stick with things.
Ты говорил мне, что этот мальчик непостоянный - будь осторожна, он заставит тебя страдать	Daddy, you are so out of date You said: this plan is no good I don't reckon anyone can abuse me
Короче, теперь я внештатная массажистка. Доход, конечно, непостоянный, но по крайней мере я не плачу налоги.	And, um, anyway, now I'm a, um, freelance massage therapist um, which isn't always steady money, but at least I don't pay taxes.
Вы недобрый, лживый, непостоянный юноша.	Oh too unkind! False and unconstant youth!
Вот так и наш мир, за который мы так отчаянно цепляемся, он тоже непостоянный, временный. Мы в нем лишь гости. Сейчас найду, где об этом сказано иначе...	Now, he also explains...
Странный какой-то и совершенно непостоянный.	He is weird and seriously fickle.
Он непостоянный, и это всё уже прекратилось, но... - Замолчи.	He's a tosser and it's all gonna stop but...
То есть. Почему я такой нелогичный? и непостоянный и непредсказуемый и эмоциональный?	You mean, how can I be so illogical and flighty and unpredictable and emotional?

Перевод слов, содержащих НЕПОСТОЯННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод НЕПОСТОЯННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

непостоянный

Перевод:

- inconstans; mutabilis; varius (animus); variabilis; volaticus (volaticus ac levis); inaequabilis (motus); inaequalis (mare; autumnus); vagus; flexibilis; mobilis; vanus; levis; infidelis;

Русско-армянский словарь

непостоянный

Перевод:

{A}

անկայւն

փոփոխամիտ

Русско-белорусский словарь 1

непостоянный

Перевод:

нясталы

(неустойчивый) няўстойлівы

(изменчивый) зменлівы

непостоянный человек — нясталы чалавек

непостоянная погода — няўстойлівая (зменлівая) пагода, няўстойлівае (зменлівае) надвор'е

Русско-белорусский словарь 2

непостоянный

Перевод:

нясталы

Русско-новогреческий словарь

непостоянный

Перевод:

непостоян||ный

прил ἀσταθής, ἀστατος, ἀβέβαιος, εὐμετάβολος:

\~ характер ὁ ἀστατος (или ἀσταθής) χαρακτήρας· \~ная погода ὁ εὐμετάβολος (или ἀστατος) καιρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непостоянный

Перевод:

непостоянный ασταθής, άστατος· \~ая погода о άστατος καιρός

Русско-венгерский словарь

непостоянный

Перевод:

• в любвиcsélcsap

• о человекеállhatatlan

Русско-киргизский словарь

непостоянный

Перевод:

непостоянный, ая, -ое

өзгөрмө, туруктуу эмес, туруксуз, оома;

непостоянная натура туругу жок адам.

Большой русско-французский словарь

непостоянный

Перевод:

inconstant, changeant; instable (неустойчивый); volage (легкомысленный)

непостоянная погода — temps changeant

непостоянный человек — personne inconstante

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непостоянный

Перевод:

1) бир сувда ятмагъан; келирли-гидерли

2) (о характере) тутурыкъсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непостоянный

Перевод:

1) bir suvda yatmağan; kelirli-giderli

2) (о характере) tuturıqsız

Русско-крымскотатарский словарь

непостоянный

Перевод:

1) бир сувда ятмагъан; келирли-гидерли

2) (о характере) тутурыкъсыз

Краткий русско-испанский словарь

непостоянный

Перевод:

прил.

inconstante; inestable (неустойчивый); variable, voluble, versátil (изменчивый)

непостоянный человек — hombre inconstante (variable)

непостоянный заработок — salario inestable

непостоянная работа — trabajo temporal

Русско-монгольский словарь

непостоянный

Перевод:

тогтворгүй

Русско-польский словарь

непостоянный

Перевод:

Ichwiejny (przym.)IIniepewny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

непостоянный

Перевод:

Przymiotnik

непостоянный

niestały

zmienny

Русско-персидский словарь

непостоянный

Перевод:

ناپايدار ؛ موقتي

Русско-сербский словарь

непостоянный

Перевод:

непостоя́нный

несталан, променљив

Русский-суахили словарь

непостоянный

Перевод:

непостоя́нный

-badilifu, -geugeu, -geuzi, -а kigeugeu;

непостоя́нный челове́к — kigeugeu (vi-), kimbaumbau (vi-);непостоя́нный в бра́ке челове́к — kinukamito (vi-) перен.;быть непостоя́нным — -badilika, -geuka

Русско-татарский словарь