АГИТИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
АГИТИРОВАТЬ
Перевод:
сагитировать
1. тк. несов. (за, против) campaign (for, against), agitate (for, against), keep* up an agitation (for, against), carry on propaganda (for, against)
2. (вн.) разг. (воздействовать на кого-л.) persuade (d.); сов. тж. gain / win* over (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
АГЕНТУРНЫЙ ← |
→ АГИТКА |
АГИТИРОВАТЬ перевод и примеры
| АГИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| АГИТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А если он не отворачивается, поверните его лицом к стене - тогда вы сможете агитировать совершенно свободно. | If he won't turn his back, back him up to the wall, so you can agitate freely. |
| - Будете за него агитировать? | - You want to canvass? - I'll canvass. |
| Я пришел не для того, чтоб вас агитировать. | I'm not here to make you join. No, ma'am. |
| - Прекратите агитировать в столовой! | No politics in the cafeteria! Pipe down. |
| Не надо меня агитировать, генерал. | Don't try to recruit me, general. |
| Агитировать леваков. | Convert the lefties. |
| Я буду агитировать за вас. | I'll come campaign for you. |
| Ты принес нал и не пытаешься агитировать. | You carry cash and you don't make speeches. |
| Хочешь себя убить? Отлично, только прекрати агитировать других! | You wanna kill yourself, fine, but stop recruiting! |
| Но тут не обойтись без личного опыта. А для этого нужно агитировать, рассылать письма посещать политмитинги каким-то образом заявлять о своей позиции. | If they were rooted in any kind of experience, if you had knocked on doors, licked envelopes, been to a damn public rally, just put yourself on the line in any way. |
| - Почему надо непременно в Нью-Йорке агитировать за Клинтона? | I'm just, I don't understand why you have to work for Clinton in New York. |
| Обожаю агитировать. | I love canvassing. |
| Нужно закатать рукава, нужно ходить от двери к двери, раздавать листовки и агитировать. | We need to roll up our sleeves, we need to go door to door, we need to hand out fliers, and canvass. |
| Но они должны были агитировать сотрудников аэропорта, арт-обработчиков, персонал транспорта... Это может занять несколько дней. | But they'd have to canvass airport staff, art handlers, transport personnel... |
| - Значит, я не буду агитировать. | - So I won't campaign. |
Перевод слов, содержащих АГИТИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод АГИТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki