БИСЕР перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БИСЕР
Перевод:
м. тк. ед. собир.
(glass) beads pl.
♢ метать бисер перед свиньями — cast* pearls before swine
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БИСЕР перевод и примеры
| БИСЕР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бисер | Beads |
| Бисер | Pearls |
| бисер Марди Гра | Mardi Gras beads |
| Бисер перед | Pearls before |
| Бисер перед свиньями | Pearls before swine |
| бисер пота покрывал | beads of sweat have stood upon |
| метать бисер | of a stone |
| Что бисер | That beads |
| Что бисер пота покрывал | That beads of sweat have stood upon |
БИСЕР - больше примеров перевода
| БИСЕР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если перед тобой мечут бисер, подбирай его скорее! | If they cast pearls before you, pick them up! |
| Не подбирал бисер! | Didn't pick up the pearls! |
| Но я была глупа, меча бисер перед... | But I have been foolish, casting my pearls before... |
| Может, готовит чили или мечет перед ним бисер... | Oh, maybe she'll cook chilli for him. Or, er... bring out the crystal ball. |
| Что вы ни на что не способны, это я уже поняла, так что нечего метать бисер перед свиньями. | You can't get blood out of a stone. - What did you say'? |
| Я сказала, что бесполезно метать бисер перед свиньями. | Said, 'You can't get blood out of a stone'. |
| Пойду подкреплюсь и начну метать бисер. | I will go refresh myself and start casting pearls. |
| Бисер, цветы, свобода, счастье... | ♪ Beads, flowers freedom, happiness |
| Я всегда говорила: нечего перед свиньями бисер метать! И перед нахальными поросятами тоже! | Cast not pearls before swine, I always say... and that includes impudent piglets! |
| Но мечете бисер перед свиньями. | Wasted. Pearls before swine. |
| Теперь отдохни, чтобы не запутаться. Нравится ли тебе Гессе, "Игра в бисер". | You also like Hesse, "The Glass Bead Game". |
| Но всё это - бисер перед свиньями. | - Disappointing, I know. |
| "Дочки-мачехи", "Мастурбация", "Бисер перед свиньями", "Хахаль моей матери"... | Okay. "Pearls Before Swine," "Masturbation"... "Crazy Motherf*kers" or maybe just "Motherf*kers." Or "Kill, Kill, Kill." |
| Андарианский бисер! | Andarian glass beads! |
| Мечет бисер перед свиньями. | Pearls before swine, isn't it? |
Перевод слов, содержащих БИСЕР, с русского языка на английский язык
Перевод БИСЕР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki