ОБВАЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБВАЛ


Перевод:


м.

1. (процесс) fall(ing), crumbling; collapse; (оседание) caving-in

обвал стены — collapse of a wall

2. (обрушившиеся глыбы и т. п.) landslide, landslip

снежный обвал — snow-slip, avalanche; snow-slide амер.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБАЯТЕЛЬНЫЙ

ОБВАЛИВАТЬ




ОБВАЛ перевод и примеры


ОБВАЛПеревод и примеры использования - фразы
ОбвалLandslide
обвал пещерыthe sinkhole

ОБВАЛ - больше примеров перевода

ОБВАЛПеревод и примеры использования - предложения
-Сегодня утром был обвал.- We had a cave-in this morning.
В одном из случаев, о которых я знаю, человек попал под обвал еще глубже, чем здесь.One that I know of was further in than yours.
Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?Were you ever in a cave-in yourself, Mr Kusac?
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement.
- Он упал сверху. Был обвал.How'd you ever get here?
- Однако ж, обвал был.- Crashed, didn't it?
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down.
Обвал был сильнее, чем мы думали.It was a large cave-in.
Черт, обвал!Trouble !
Нам дорогу перекрыл обвал, скорее всего, там прошло цунами.The road was cut off by a landslide.
Вы знаете, на дороге на Сан-Савёр обвал.We wanted to notify you that the road's closed around St. Sauveur.
- Я знаю, обвал...-I know, the fall...
Кажется, это обвал.We seem to have had a cave-in.
А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом.Might even get a rock slide started and get us that way.
В Ацуми произошёл обвал Поезд встаёт на временную стоянкуWe apologize for the inconvenience.


Перевод слов, содержащих ОБВАЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обваливать


Перевод:

1. обвалить (вн.)

1. (обрушивать) cause to fall (d.), crumble (d.)

2. (заваливать кругом) heap round (d.)

2. обвалять (вн. в пр.)

roll (d. in)

обваливаться


Перевод:

1. обвалиться

1. fall*, collapse, cave in, crumble

2. страд. к обваливать I

2. страд. к обваливать II

обвалить


Перевод:

сов. см. обваливать I

обвалиться


Перевод:

сов. см. обваливаться I

обвалять


Перевод:

сов. см. обваливать II


Перевод ОБВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обвал



Перевод:

- labes; labina, lavina; lapsus; ruina; strages (tectorum; aedificiorum);
Русско-армянский словарь

обвал



Перевод:

{N}

փլւզւմ

Русско-белорусский словарь 1

обвал



Перевод:

абвал, -лу муж.

обвал стены — абвал сцяны

снежный обвал — снежны абвал

Русско-белорусский словарь 2

обвал



Перевод:

абвал

Русско-новогреческий словарь

обвал



Перевод:

обвал

м

1. (процесс) ἡ καθίζηση {-ις}, τό βούλιαγμα·

2. (обрушившаяся груда):

снежный \~ ἡ χιονοστιβάδα {-άς}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обвал



Перевод:

обвал м η καθίζηση, η κατάπτωση
Русско-шведский словарь

обвал



Перевод:

{ra:s}

1. ras

Русско-казахский словарь

обвал



Перевод:

м.1. (падение) опырылып құлау;- стена грозит обвал қабырға опырылып құлағалы тұр;- обвал кровли горн. төбе опырылымы;2. (груда камней, земли) құлаған тас, топырақ үйіндісі
Русско-киргизский словарь

обвал



Перевод:

м.

уроо, кулоо, көчкү;

стена грозит обвалом дубал кулаганы турат;

снежный обвал көчкү.

Большой русско-французский словарь

обвал



Перевод:

м.

1) (процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (берега)

2) (обрушившиеся глыбы) éboulement m

снежный обвал — avalanche f

Русско-латышский словарь

обвал



Перевод:

nobrukums, nogruvums; iebrukums, sabrukums

Краткий русско-испанский словарь

обвал



Перевод:

м.

1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена грозит обвалом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)

3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обвал национальной валюты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

Русско-польский словарь

обвал



Перевод:

obsunięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обвал



Перевод:

Rzeczownik

обвал m

obsunięcie odczas. n

zawalenie odczas. n

Русско-персидский словарь

обвал



Перевод:

هوار ، ريزش ، فرو ريختگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

обвал



Перевод:

ras

Русско-сербский словарь

обвал



Перевод:

обва́л м.

1) одроњавање

2) лавина, усов

Русский-суахили словарь

обвал



Перевод:

обва́л

bomoko (ma-), mporomoko (mi-), msoto (mi-), nangulu (-)

Русско-таджикский словарь

обвал



Перевод:

обвал

фурӯравӣ, резиш

Русско-немецкий словарь

обвал



Перевод:

м.

Einsturz m

Русско-узбекский словарь Михайлина

обвал



Перевод:

ko'chki

Русско-итальянский политехнический словарь

обвал



Перевод:

м.

crollo m; геол. frana f

- снежный обвал

Большой русско-итальянский словарь

обвал



Перевод:

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f (снега); scoscendimento (оползень)

стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare

путь преграждён обвалом — il passaggio è ostruito da una frana

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco

Русско-португальский словарь

обвал



Перевод:

м

queda f, arrasamento m, derrocada f, desmoronamento m, desabamento m

Большой русско-чешский словарь

обвал



Перевод:

sesutí

Русско-чешский словарь

обвал



Перевод:

zboření, zával, zhroucení, zřícení, lavina, spadnutí, sesun, sesypání, sesutí
Большой русско-украинский словарь

обвал



Перевод:

сущ. муж. родаобвал

2020 Classes.Wiki