ОБВЕНЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, да, за мной послали, чтобы кого-то обвенчать...	I've been sent for to marry someone.
- 3дравствуйте. Вынужден разочаровать Вас, мисс Лестер. Боюсь, это невозможно обвенчать вас сейчас.	I'm sorry to disappoint you, Miss Lester... but I'm afraid it's impossible for me to marry you now.
С могилой бы мне эту дуру обвенчать!	I would the fool were married to her grave!
Не могу я вас обвенчать и не стану.	What nonsense. I can't wed you and I won't.
Как капитан в море. Значит, можешь нас обвенчать.	You're the president of the club.
Если кто-нибудь может назвать причину, по которой их нельзя законно обвенчать... пусть скажет сейчас, или молчит вечно...	If any man can show just cause why they should not be lawfully joined together, let him speak now...
Я могу прямо сейчас вас обвенчать как капитан судна.	I could marry you right now as captain of the ship.
А я могу обвенчать вас как региональный менеджер "Дандер Миффлина"!	I could marry you as Regional Manager of Dunder Mifflin!
это забавно, только нужно 20 долларов И пять минут за компьютером чтобы мне снова дали духовный сан и я смог бы обвенчать тебя и Коннора, Все же это полностью незаконно, мне женить людей	It's funny how it only takes 20 bucks and five minutes on the computer to get re-ordained to marry you and Connor, yet it's completely illegal for me to marry a man myself.
С могилой бы мне дуру обвенчать!	I would the fool were married to her grave!
Обучить тебя всему, что знает об управлении государством. Обвенчать со своей дочерью, а после смерти Елизаветы объявить, что ты наследник.	He would teach you everything he knew about statecraft marry you to his daughter, and after Elizabeth's death, proclaim you heir.
Я сказал, что не смогу никого обвенчать, пока надлежащим образом не сделано оглашение.	I said I canna perform a wedding until after the banns have been read.
Как ты смотришь на то, чтобы обвенчать нас в Гранчестере?	How would you feel about marrying us in Grantchester?
Думаешь, хоть один порядочный священник в этом городе согласится нас обвенчать?	You think there's a decent Christian minister in this town who'll do it?
Если бы нас мог обвенчать любой из псевдо-знаменитостей,	If you could have any fake celebrity officiate our wedding,