ОБВИНЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет обвинять меня	ll accuse me
будешь меня обвинять	gonna blame me
вас обвинять	blame you
вы не можете обвинять	you can't blame
Вы не можете обвинять меня	You can't blame me
вы смеете обвинять	dare you accuse
вы смеете обвинять меня	dare you accuse me
вы смеете обвинять меня в	dare you accuse me
его обвинять	blame him
его обвинять	blame him?
её обвинять	accuse her
ее обвинять	blame her
ее обвинять	blame her?
Зачем обвинять	Why blame
зачем обвинять	why incriminate

ОБВИНЯТЬ - больше примеров перевода

ОБВИНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.	I get approached by Daniel, and basically started accusing me of hurting Carolina.
Думаю, обвинять и не в чем.	I don't believe there's anything we can charge her with.
Но как Вы можете меня обвинять?	-How can you say it was my fault.
Если вы попали в передрягу, это не значит, что надо обвинять... - ...первого встречного.	If you were joyriding, plastered, or got into some scrape, why don't you admit it instead of accusing innocent people?
Я не знаю, стоит ли тебя обвинять, ведь этот человек убил твоего партнера, но это не остановит меня, чтобы арестовать тебя.	Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing' you.
Но я не виноват. За что меня обвинять.	But it wasn't my fault
Тебе не следует обвинять Стенли подобным образом.	You mustn't accuse Stanley of anything so terrible.
Хотя обвинять тебя в этом было глупо.	Then I shouldn't be blaming you even that much.
Это там вас научили спорить со старшими и обвинять их во лжи?	- Chugwater, Wyoming. What book told you to correct your superiors and call the Navy a liar?
Обвинять всегда легко.	It's easy to condemn, darling.
Бил и не подумает обвинять вас, миссис Эмерсон.	Bill ain't going to blame you, mrs. Emerson.
Это уже слишком! Обвинять Мориса в убийстве Бриньона?	Are you saying Maurice killed Brignon?
Кто смеет обвинять их?	Who of you dares to accuse them?
Если кого и обвинять, то нас!	If there's anyone here to be accused, it's us!
Нельзя так просто обвинять людей.	- You can't go around accusing people like that!

Перевод слов, содержащих ОБВИНЯТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обвиняться

Перевод:

(в пр.)

be charged (with), be accused (of); юр. be prosecuted (for)

Перевод ОБВИНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обвинять

Перевод:

{V}

ամբաստանել

Русско-белорусский словарь 1

обвинять

Перевод:

несовер. абвінавачваць

Русско-белорусский словарь 2

обвинять

Перевод:

абвінавачваць; вінаваціць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обвинять

Перевод:

обвинять см. обвинить

Русско-шведский словарь

обвинять

Перевод:

{²'an:kla:gar}

1. anklagar

anklagas för mord--обвинять кого-л. в убийстве han anklagades för att ha stulit en bil--его обвинили в краже автомобиля den anklagade--обвиняемый

{besj'yl:er}

2. beskyller

{²l'as:tar}

3. lastar

tågföraren kan inte lastas för olyckan--машиниста нельзя обвинять в этой аварии

Русско-венгерский словарь

обвинять

Перевод:

• кого-то в чем-тоmegvadolni vkit vmivel

• судитьvádolni vkit vmivel

Русско-казахский словарь

обвинять

Перевод:

несов. см. обвинить

Русско-киргизский словарь

обвинять

Перевод:

несов.

см. обвинить.

Большой русско-французский словарь

обвинять

Перевод:

см. обвинить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обвинять

Перевод:

къабаатламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обвинять

Перевод:

qabaatlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

обвинять

Перевод:

къабаатламакъ

Краткий русско-испанский словарь

обвинять

Перевод:

несов.

1) см. обвинить 1)

2) юр. (на суде) informar vt (el fiscal)

Русско-монгольский словарь

обвинять

Перевод:

буруушаах, зэмлэх, яллах, илрүү

Русско-польский словарь

обвинять

Перевод:

Iobwiniać (czas.)IIoskarżać (czas.)IIIpomawiać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

обвинять

Перевод:

Czasownik

обвинять

Biznesowy Prawniczy oskarżać

Biznesowy Prawniczy zarzucać

Русско-польский словарь2

обвинять

Перевод:

oskarżać;

Русско-персидский словарь

обвинять

Перевод:

فعل استمراري : متهم كردن ، گناهكار (مقصر) دانستن

Русско-норвежский словарь общей лексики

обвинять

Перевод:

anklage, beskylde

Русско-сербский словарь

обвинять

Перевод:

обвиня́ть

окривљавати, оптуживати

Русский-суахили словарь

обвинять

Перевод:

обвиня́ть

-shtaki, -shutumu, -aili, -chaji, -daha, -tia hatiani, -janga, -kengemeka, -laani, -laumu, -lalamika, -toa lawama, -nyambua, -pakilia, -sema, -sibabi, -taya, -tuhumu;

обвиня́ть бездоказа́тельно, ло́жно — -singizia;обвиня́ть публи́чно — -suta

Русско-таджикский словарь