ОБДАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБДАТЬ


Перевод:

сов. см. обдавать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБДАВАТЬСЯ ←

→ ОБДЕЛАТЬ



ОБДАТЬ перевод и примеры


ОБДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вам стоит обдать его водой.You might wanna hose him down.
Мордашка, тебе обдать напалмом или радиацией?Face, you want it napalmed or nuked?
Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля.You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal.
Обдать кипятком, а потом истолочь.Blanched and then crushed.
Во-первых надо обдать кипятком.Well, I parboil them first, you know? That's two whole days.
"Что, Сильвия опять решила обдать нас холодным душем?"Is Sylvia pulling the strings of the shower-bath?


Перевод слов, содержащих ОБДАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обдать



Перевод:

совер.

1) (облить) абліць, мног. паабліваць

обдать фрукты водой — абліць фрукты вадой

обдать кипятком — абліць кіпнем (кіпетнем, варам)

обдать грязью — абліць граззю

2) (охватить, пронизать) ахапіць, павеяць (на каго-што чым-небудзь)

его обдало холодом — на яго павеяла холадам

3) перен. агарнуць, павеяць (на каго-што чым-небудзь)

меня обдало чём-то родным — на мяне павеяла нечым родным

Русско-белорусский словарь 2

обдать



Перевод:

абліць

Русско-киргизский словарь

обдать



Перевод:

сов. кого-что чем

1. (облить) жаба куюу;

обдать кипятком кайнак сууну жаба куюу;

2. перен. көрсөтүү, билдирүү (бирөөгө карата өзүнүн сезимин);

обдать презрением жек көргөндүгүн билдирүү (өзүнүн түрү менен, өзүнүн көзүнүн карашы менен);

3. безл.: меня обдало холодом менин бүткөн боюм дүр дей түштү (сууктан).

Большой русско-французский словарь

обдать



Перевод:

1) (облить, окатить) arroser vt; éclabousser vt (грязью, чернилами и т.п.)

обдать кипятком — ébouillanter vt

2) безл. перев. личн. страд. формой

его обдало холодом — il a été saisi de froid

его обдало волной — il à été pris par la vague, la vague l'a recouvert

меня обдало тёплым воздухом — j'ai reçu une bouffée d'air chaud

3) перен.

обдать презрением — traiter avec mépris

Русско-латышский словарь

обдать



Перевод:

apliet, noliet, nošļākt, apšļākt, pārņemt

Краткий русско-испанский словарь

обдать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)

обдать кипятком — escaldar vt

2) (обвеивать) dar (непр.) vt

нас обдало холодом безл. — nos dio frío, sentimos frío

его обдало волной безл. — la ola le cubrió

3) перен. безл. (охватывать - о каком-либо чувстве) apoderarse (de)

••

обдать взглядом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo

обдать презрением — expresar sumo desprecio (hacia alguien)

обдать холодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)

Русско-польский словарь

обдать



Перевод:

oblać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обдать



Перевод:

Czasownik

обдать

oblać

opryskać

Przenośny ogarnąć

Русско-сербский словарь

обдать



Перевод:

обда́ть

1) облити, обливати

2) обухватити, обухватати

3) запахнути, запахивати

Русско-таджикский словарь

обдать



Перевод:

обдать

пошидан, чошидан, давондан, аз болои чизе об рехтан

Большой русско-итальянский словарь

обдать



Перевод:

сов. от обдавать

Русско-португальский словарь

обдать



Перевод:

сов

(облить) banhar vt, cobrir vt; (кипятком) escaldar vt; (брызгами) salpicar vt; (обвеять) envolver vt; (каким-л чувством) apoderar-se; sentir vt

••

- обдать холодом- обдать презрением

Большой русско-чешский словарь

обдать



Перевод:

ovanout

Русско-чешский словарь

обдать



Перевод:

polít, zahalit, oblít

2020 Classes.Wiki