ОБДУМАННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБДУМАННЫЙ


Перевод:


1. прич. см. обдумывать

2. прил. deliberate, well-considered

хорошо обдуманный план — well-considered plan

с заранее обдуманным намерением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБДУМАННОСТЬ

ОБДУМАТЬ




ОБДУМАННЫЙ перевод и примеры


ОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был обдуманный рискwas a calculated risk
ОбдуманныйCalculated
обдуманный рискa calculated risk
Обдуманный рискCalculated risk
Это был обдуманныйIt was a calculated
Это был обдуманный рискIt was a calculated risk
это обдуманныйa calculated

ОБДУМАННЫЙ - больше примеров перевода

ОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Не до конца обдуманный поступок.I did it involuntary.
Это был обдуманный риск.It was a calculated risk.
- Это был обдуманный риск.- It was a calculated risk.
- Еще один обдуманный риск?- Another calculated risk?
Человек свободен. Это обдуманный поступок.People are free to think... and make decisions.
- Я хотела бы получить обдуманный ответ, Рене.- I'd like a considered answer.
Знаю, это обдуманный риск.I know it's a calculated risk.
Залогом успеха в этой игре являются стратегия и обдуманный риск."Tongo" is a game of strategy and calculated risk.
Хорошо обдуманный, осмотрительный подход будет самым разумным планом.A cautious approach is best.
Это обдуманный выбор.I've made a reasonable choice.
И это ваш обдуманный ответ?That's your considered reply?
Нет, но убить человека, а затем сесть на самолет с его паспортом - это не хладнокровно обдуманный план, это безрассудство.No, but offing someone then flying on their passport doesn't smack of a cold, thought-out master plan, it's rash.
Обдуманный риск необходим для великих открытий.Calculated risk is critical to great discoveries.
Он задал вопрос, я дал обдуманный ответ!Every time we go out. He asked me a question. I gave a full and considered response.
- Это обдуманный риск.- It is a calculated risk.


Перевод слов, содержащих ОБДУМАННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБДУМАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обдуманный



Перевод:

- consultus; (bene) consideratus;
Русско-армянский словарь

обдуманный



Перевод:

{A}

կշռադատված

Русско-белорусский словарь 1

обдуманный



Перевод:

прич., прил. абдуманы

с заранее обдуманным намерением юр. — з загадзя абдуманым намерам

Русско-белорусский словарь 2

обдуманный



Перевод:

абдуманы

Русско-новогреческий словарь

обдуманный



Перевод:

обдуманн||ый

1. прич. от об-думать·

2. прил μελετημένος, καλομελετημένος, περιεσκεμμένος:

с заранее \~ым намерением προμελετημένα, ἐσκεμμένα.

Русско-казахский словарь

обдуманный



Перевод:

-ая,-ое ойланған;- обдуманный ответ ойланған жауап
Большой русско-французский словарь

обдуманный



Перевод:

mûrement pesé, (bien) médité

с заранее обдуманным намерением — avec préméditation

Русско-латышский словарь

обдуманный



Перевод:

apdomāts., apsvērts, pārdomāts

Краткий русско-испанский словарь

обдуманный



Перевод:

1) прич. от обдумать

2) прил. (продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditado

обдуманное решение — solución deliberada

с заранее обдуманным намерением — con intención premeditada, premeditadamente

Русско-монгольский словарь

обдуманный



Перевод:

хадгалсан

Универсальный русско-польский словарь

обдуманный



Перевод:

Przymiotnik

обдуманный

obmyślony

rozważony

przemyślany

obmyślony

Русско-норвежский словарь общей лексики

обдуманный



Перевод:

overveid, overlagt

Русский-суахили словарь

обдуманный



Перевод:

обду́манный

-li-o-fikiriwa sana

Русско-таджикский словарь

обдуманный



Перевод:

обдуманный

андеша кардашуда, мулоҳиза кардашуда

Русско-немецкий словарь

обдуманный



Перевод:

überlegt, vorbedacht (умышленный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

обдуманный



Перевод:

muluhazali

Русско-итальянский юридический словарь

обдуманный



Перевод:

maturo

Большой русско-итальянский словарь

обдуманный



Перевод:

прил.

ben ponderato / meditato

недостаточно обдуманный — poco ponderato

обдуманный ответ — una risposta ben ponderata

обдуманное решение — decisione ponderata

Русско-португальский словарь

обдуманный



Перевод:

(bem) pensado; (рассчитанный) (bem) ponderado

Большой русско-чешский словарь

обдуманный



Перевод:

promyšlený

Русско-чешский словарь

обдуманный



Перевод:

uvážený, promyšlený
Большой русско-украинский словарь

обдуманный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: обдуман

обміркованийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: обдуман

от глагола: обдуматьобдуманий

2020 Classes.Wiki