1. прич. см. обдумывать
2. прил. deliberate, well-considered
хорошо обдуманный план — well-considered plan
с заранее обдуманным намерением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense
ОБДУМАННОСТЬ ← |
→ ОБДУМАТЬ |
ОБДУМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был обдуманный риск | was a calculated risk |
Обдуманный | Calculated |
обдуманный риск | a calculated risk |
Обдуманный риск | Calculated risk |
Это был обдуманный | It was a calculated |
Это был обдуманный риск | It was a calculated risk |
это обдуманный | a calculated |
ОБДУМАННЫЙ - больше примеров перевода
ОБДУМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не до конца обдуманный поступок. | I did it involuntary. |
Это был обдуманный риск. | It was a calculated risk. |
- Это был обдуманный риск. | - It was a calculated risk. |
- Еще один обдуманный риск? | - Another calculated risk? |
Человек свободен. Это обдуманный поступок. | People are free to think... and make decisions. |
- Я хотела бы получить обдуманный ответ, Рене. | - I'd like a considered answer. |
Знаю, это обдуманный риск. | I know it's a calculated risk. |
Залогом успеха в этой игре являются стратегия и обдуманный риск. | "Tongo" is a game of strategy and calculated risk. |
Хорошо обдуманный, осмотрительный подход будет самым разумным планом. | A cautious approach is best. |
Это обдуманный выбор. | I've made a reasonable choice. |
И это ваш обдуманный ответ? | That's your considered reply? |
Нет, но убить человека, а затем сесть на самолет с его паспортом - это не хладнокровно обдуманный план, это безрассудство. | No, but offing someone then flying on their passport doesn't smack of a cold, thought-out master plan, it's rash. |
Обдуманный риск необходим для великих открытий. | Calculated risk is critical to great discoveries. |
Он задал вопрос, я дал обдуманный ответ! | Every time we go out. He asked me a question. I gave a full and considered response. |
- Это обдуманный риск. | - It is a calculated risk. |