ОБЕЗДОЛЕННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ перевод и примеры
| ОБЕЗДОЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обездоленный | bereaved |
ОБЕЗДОЛЕННЫЙ - больше примеров перевода
| ОБЕЗДОЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А тебе не приходило в голову, что ты тоже обездоленный? | Has it ever occurred to you that you are the less fortunate? |
| Когда его рука касается чьего-нибудь чела, самый жалкий, самый обездоленный из людей обретает мужество и следует за господином на поле брани, над которым уже занимается заря. | His hands touch people's heads and then even the most despised, the most rejected take courage and follow him to the battlefield in the first light of dawn. |
| Победитель со своим трофеем и обездоленный проигравший. | The victor will have his trophy. The loser will be empty-handed. |
| ты обездоленный сын, я убитый отец, твоя мать преступная королева, Энн Шекспир, урождённая Хэтуэй? | you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway? |
| Я не обездоленный. | I'm not destitute. |
| Заткнись или ты просто физически обездоленный. | Shut up or you'll soon be physically disadvantaged too. |
| Таким образом Император, Наполеон III, встретил свою безвременную кончину, оставив после себя обездоленный народ и сына, который, на следующий же день, был коронован Наполеоном IV. | And so, Emperor Napoleon III meets his untimely end, leaving behind a bereaved nation and a son, who the very next day is crowned Napoleon IV. |
| И обездоленный вышел на улицы | The ill-fated came out on the streets |
| Врачебная ошибка в прошлом, обездоленный родственник пациента, которого она не спасла, или,как всегда, кто-то в ее личной жизни. | A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life. |
| Ты, как обездоленный самец, сдуру отправишься сеять месть, но проиграешь и умрёшь. | You go over there half-cocked on some macho revenge mission, then you will lose and you will die. |
Перевод слов, содержащих ОБЕЗДОЛЕННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЕЗДОЛЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki