ОБЕЗУМЕВШИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЕЗОРУЖИТЬ ← |
→ ОБЕЗУМЕТЬ |
ОБЕЗУМЕВШИЙ перевод и примеры
| ОБЕЗУМЕВШИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБЕЗУМЕВШИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Противник, обезумевший от злобы, часто кажется слепым, и твой - как раз из таких. | The enemies of reason have a certain blind look. - He has that look, don't you think? |
| Или это мистер Дойл, обезумевший от вожделения, с похотью в крови. | Why should I be sorry for Arlene? You hated her so much? - I'm glad she's dead. |
| Мы - обезумевший мир. | We are a world gone mad. |
| Вот он я... один в Лас-вегасе, абсолютно обезумевший от наркоты. | Here I was... alone in Las Vegas, completely twisted on drugs. |
| - Обезумевший, службе безопасности Фокс. | - Madden to Fox Security. |
| Обезумевший муж убивает жену и дочь. | Estranged husband kills wife and daughter. |
| Обезумевший от горя мистер Бейкер после этого визита сказал, что он и его жена потрясены смертью своей дочери. | Distraught Mr Baker said after the visit that both he and his wife were devastated at their daughter's death |
| Скажите им сначала понять все это, прежде чем они начнут писать, а не то я вцеплюсь им в задний проход, как обезумевший хорек, ясно? | Tell them to get their heads around it before they put pen to paper, or I'll be up their arses like a f*king Biafran ferret, right? |
| да, сбежал от нас, обезумевший от идеи поехать в кругосветное путешествие, жениться и все такое. | Deserted us, yes. Raving about a trip around the world - and married and all. |
| Приветливый, доверчивый, по виду обезумевший из-за смерти хозяина. | Loyal, devoted, seemingly distraught over the death of his master. |
| Даже если он следа это, король был обезумевший | And even if he did, the king was mad. |
| Послание от короля! [король Англии Георг III, позже обезумевший] | A message from the King! |
| Который не выписал мне штраф, хотя я и ехал, словно обезумевший. | Who's not giving me a ticket even though I was driving like a lunatic. |
| Ты обезумевший сукин... | You demented son of a... |
| В Квинсе обезумевший отец задушил своих детей, а потом застрелился. | Queens, a distraught father suffocated his two children, then shot himself. |
Перевод слов, содержащих ОБЕЗУМЕВШИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЕЗУМЕВШИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki