ОБЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
обелить его | clear his |
обелить его | clear his name |
пытаются обелить | whitewash |
чтобы обелить | to clear |
ОБЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я не пытаюсь обелить его. | - I'm not trying to whitewash him. |
Вы должны обелить себя. | - You've got to clear your name. |
Разумеется, он был использован как инструмент, чтобы обелить хозяев. | They was bound to use him as a tool to whitewash the bosses. |
Я хотела умереть, но когда узнала всю эту гадость, которую она сказала о моём муже, я решила жить, чтобы обелить его честное имя. | At first I wanted to die, but when I knew all the evil she'd said about my husband, I decided to live to clear him of these ignominies. |
Обелить их имена. | What? |
Если это так, то почему его имя ни разу не упомянуто во всех 26 томах отчета Уоррена? Даже просто ради того, чтобы обелить его. | If the FBI did investigate him, why is his name not mentioned in the entire 26 volumes of the Warren Report even if it is to clear his name? |
Прошу вас, помогите мне обелить свое имя. | I implore you, to help me clear my name. |
Они пытаются обелить политических заключенных. | They gotta whitewash political prisoners. |
-Ты должен был помочь нам обелить наш имидж. | -You were supposed to clean up our image. |
- Вы хотите обелить имя Келвина. | - You want Kelvin's name cleared. |
Можете не беспокоиться - я не собираюсь наврать вам с три короба, чтобы обелить себя. | You don't have to worry. I'm not gonna tell you a pack of lies to make me look good. |
Прежде чем вернуться в Смолвиль, нужно обелить мой имя. | My name has to be cleared before I suddenly reappear in Smallville. |
Мисс Рид ... вчера я помог вам обелить ваше имя. | Miss Reed... yesterday I helped clear your name. |
Сейчас вы должны помочь мне обелить мое. | Right now I need you to help clear mine. |
Но я пришла в этот суд, чтобы обелить моего мужа от твоего греха, чтобы вернуть моего мужа в свое владение, чтобы он не достался тебе! | But I have come to this court to have my husband reclaimed from your sin, to have my husband back as my own and never yours again! |