ОБЕЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБЕЛИТЬ


Перевод:


сов. см. обелять


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЕЛИСК

ОБЕЛЯТЬ




ОБЕЛИТЬ перевод и примеры


ОБЕЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
обелить егоclear his
обелить егоclear his name
пытаются обелитьwhitewash
чтобы обелитьto clear

ОБЕЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не пытаюсь обелить его.- I'm not trying to whitewash him.
Вы должны обелить себя.- You've got to clear your name.
Разумеется, он был использован как инструмент, чтобы обелить хозяев.They was bound to use him as a tool to whitewash the bosses.
Я хотела умереть, но когда узнала всю эту гадость, которую она сказала о моём муже, я решила жить, чтобы обелить его честное имя.At first I wanted to die, but when I knew all the evil she'd said about my husband, I decided to live to clear him of these ignominies.
Обелить их имена.What?
Если это так, то почему его имя ни разу не упомянуто во всех 26 томах отчета Уоррена? Даже просто ради того, чтобы обелить его.If the FBI did investigate him, why is his name not mentioned in the entire 26 volumes of the Warren Report even if it is to clear his name?
Прошу вас, помогите мне обелить свое имя.I implore you, to help me clear my name.
Они пытаются обелить политических заключенных.They gotta whitewash political prisoners.
-Ты должен был помочь нам обелить наш имидж.-You were supposed to clean up our image.
- Вы хотите обелить имя Келвина.- You want Kelvin's name cleared.
Можете не беспокоиться - я не собираюсь наврать вам с три короба, чтобы обелить себя.You don't have to worry. I'm not gonna tell you a pack of lies to make me look good.
Прежде чем вернуться в Смолвиль, нужно обелить мой имя.My name has to be cleared before I suddenly reappear in Smallville.
Мисс Рид ... вчера я помог вам обелить ваше имя.Miss Reed... yesterday I helped clear your name.
Сейчас вы должны помочь мне обелить мое.Right now I need you to help clear mine.
Но я пришла в этот суд, чтобы обелить моего мужа от твоего греха, чтобы вернуть моего мужа в свое владение, чтобы он не достался тебе!But I have come to this court to have my husband reclaimed from your sin, to have my husband back as my own and never yours again!


Перевод слов, содержащих ОБЕЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обелить



Перевод:

совер. перен. абяліць

Русско-белорусский словарь 2

обелить



Перевод:

абяліць

Русско-новогреческий словарь

обелить



Перевод:

обелить

сов, обелять несов (оправдывать) ἀθωώνω, βγάζω ἀθώο, βγάζω λάδι.

Русско-киргизский словарь

обелить



Перевод:

сов. кого-что, уст.

актоо (күнөөдөн, каралоодон куткаруу).

Большой русско-французский словарь

обелить



Перевод:

(оправдать) blanchir vt; justifier vt, disculper vt; réhabiliter vt (реабилитировать)

Русско-латышский словарь

обелить



Перевод:

nobalsināt, izbalsināt; nomazgāt baltu

Русско-польский словарь

обелить



Перевод:

wybielić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обелить



Перевод:

Czasownik

обелить

wybielić

Potoczny pobielić

Historyczny zwolnić

Русско-сербский словарь

обелить



Перевод:

обели́ть

1) обелити, окречити

2) оправдати

Русско-таджикский словарь

обелить



Перевод:

обелить

сафед кардан

Большой русско-итальянский словарь

обелить



Перевод:

сов. - обелить, несов. - обелять

В

giustificare vt, discolpare vt

обелить себя в глазах коллег — discolparsi agli occhi dei colleghi

Русско-португальский словарь

обелить



Перевод:

сов см обелять

Большой русско-чешский словарь

обелить



Перевод:

ospravedlnit

Русско-чешский словарь

обелить



Перевод:

ospravedlnit, očistit
Большой русско-украинский словарь

обелить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обелив

обілити

Дієприслівникова форма: обіливши


2020 Classes.Wiki