1. уст. comely
2. (приличный) specious, plausible
♢ благовидный предлог — plausible excuse pretext, specious excuse / pretext
под благовидным предлогом — on a plausible pretext
БЛАГОВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
благовидный предлог | just cause |
БЛАГОВИДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но придумайте благовидный предлог. | Another reason. |
Так вот ваш "благовидный предлог"? | Is that what your just cause is! ? |
Военные ищут благовидный предлог, чтобы напасть на нас. | The military wants to have a just cause! |
Все это очень благовидный повод потому что, да, мы максимально эффективны, даже если учесть все недостатки промышленной системы. | That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system. |
У тебя должен быть благовидный повод, чтобы быть рядом с целью. | You have to give yourself a plausible reason to be near your target. |
Знаешь, мне говорили, что прямой отказ от приглашения — это грубо, поэтому нужно придумать какой-нибудь благовидный предлог, так что... | You know, I've been told that a bald refusal of an invitation is rude and one must instead offer up a polite excuse, so... |