БЛАГОВОЛЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛАГОВОЛЕНИЕ
Перевод:
с. уст.
goodwill, kindness
пользоваться чьим-л. благоволением — be in smb.'s good graces / books, stand* high in smb.'s favour, he in high favour with smb.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛАГОВОЛЕНИЕ перевод и примеры
| БЛАГОВОЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| благоволение | pleased |
| благоволение | well pleased |
| мое благоволение | am well pleased |
БЛАГОВОЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| БЛАГОВОЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы рассчитываете на его благоволение? | Are you anticipating his respect? |
| Он говорил со мной, пока я смотрела на сияние. Это были признания, которые мне делало божественное благоволение. | It spoke to me as I stared into the glare behind the trees, and said thinks I cannot repeat, for I know not if I'm allowed. |
| Ты Сын Мой возлюбленный, в Тебе Мое благоволение. | You are My beloved Son, in You I am well pleased. " |
| Мир на Земле, в человецех благоволение. | Peace on earth, and good will toward men. |
| "Да будет благоволение от Тебя, Господи, Боже наш и Бог отцов наших, | "May it be Your will, Hashem, our God and the God of our ancestors, |
| За его благоволение к нам! | To his beneficence. |
| Отведи благоволение своё от тех кого я выискиваю, выдай их мне. | Take back you defend and save these people and relinquish them to me. |
| Она говорит: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение". | She's saying, "here's my beloved son, in whom I am well pleased." |
| Она говорит: "Сей есть сын мой возлюбленный, в котором мое благоволение". | She's saying, "Here is my beloved son in whom I am well pleased." |
| "Сын мой возлюбленный, в котором мое благоволение". | "My beloved son with whom I am well pleased." |
| в человеках благоволение!" | "'and on earth, peace, goodwill toward men.'" |
| И на земле мир, и в человеках благоволение. | Peace on earth, goodwill to men. |
| Да, но это не тот путь, Карсон, если мы хотим сохранить благоволение её светлости. | Yes. But that is not the right road to travel, Carson, if we want to remain in her ladyship's good graces. |
| Слава, слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках Его благоволение. | # Gloria, gloria in excelsis # In excelsis deo # Et in terra pax, pax hominibus |
| Теперь давайте подпрыгнем 26 раз дабы отблагодарить Господа за Его благоволение! | Now let's jump 26 times to thank our Lord for His mercy! |
Перевод слов, содержащих БЛАГОВОЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛАГОВОЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki