ОБЖИГАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЖИГАТЬ


Перевод:

обжечь (вн.)

1. burn* (d.), scorch (d.)

обжечь себе пальцы — burn* one's fingers (тж. перен.)

2. (о кирпичах) fire (d.); (об извести) burn* (d.), calcine (d.)

♢ не боги горшки обжигают посл. — a cat may look at a king


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЖИГ ←

→ ОБЖИГАТЬСЯ



ОБЖИГАТЬ перевод и примеры


ОБЖИГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБЖИГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А куда ты поедешь? Горшки обжигать?You gotta go whip up some dinner plates?
и ты позволяешь ей швырять тебя туда-сюда, потому что её ледяные глаза могут обжигать.And you toss and you turn 'Cause her cold eyes can burn
Она может обжигать, кусаться - всё вертится вокруг нее.So everybody is sunburnt or dead, we must go uphill.
Мою кожу может обжигать страсть, но в сердце я холоден.Don't! You have the chance to love someone who loves you with all her soul.
Если мысль о сдаче экзамена, заставляет тебя обжигать свою руку, то тебе нужна помощь.If the idea of taking an exam makes you hold your palm to a burner, you need some help.
Мне нужно было где-то обжигать керамические полупроводниковые основания для самодельных интегральных цепей.I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates for homemade integrated circuits.
Ну, в основном просто обжигать себе нёбо неравномерно прогретыми в микроволновке бурритоEh, mostly just burn the roof of my mouth on unevenly-heated microwave burritos.


Перевод слов, содержащих ОБЖИГАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обжигаться


Перевод:

обжечься

1. burn* oneself; (перен.) burn* one's fingers

2. страд. к обжигать

♢ обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. — the burnt child dreads the fire; once bitten twice shy


Перевод ОБЖИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обжигать



Перевод:

{V}

թրծել

խանձել

Русско-белорусский словарь 1

обжигать



Перевод:

несовер.

1) абпальваць

(кипятком) апарваць

2) (причинять ожоги) апякаць

3) (обрабатывать огнём, жаром) тех. абпальваць

4) перен. апякаць

см. обжечь

Русско-белорусский словарь 2

обжигать



Перевод:

абпальваць; выпальваць; жыгаць; паліць

Русско-новогреческий словарь

обжигать



Перевод:

обжигать

несов

1. καίω, προκαλώ ἐγκαυμα·

2. (кирпич и т. ἡ.) ψήνω, ὀπτῶ:

\~ известь καίω ἀσβέστη, ἀπασβεστώνω.

Русско-шведский словарь

обжигать



Перевод:

{br'en:er}

1. bränner

bränna hemma--заниматься самогоноварением

Русско-киргизский словарь

обжигать



Перевод:

несов.

см. обжечь.

Большой русско-французский словарь

обжигать



Перевод:

см. обжечь

Русско-польский словарь

обжигать



Перевод:

Iparzyć (czas.)IIprzypiekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обжигать



Перевод:

Czasownik

обжигать

wypalać

opalać

palić

parzyć

przypiekać

Przenośny krytykować

Przenośny obwiniać

Русско-персидский словарь

обжигать



Перевод:

فعل استمراري : سوزاندن ، سوختن ؛ پختن

Русско-сербский словарь

обжигать



Перевод:

обжига́ть

см. обжечь

Русский-суахили словарь

обжигать



Перевод:

обжига́ть

-choma, -kaanga moto, -unguza, -oka

Русско-таджикский словарь

обжигать



Перевод:

обжигать

см. <обжечь>

Русско-немецкий словарь

обжигать



Перевод:

1) (руку и т.п.) verbrennen vt; verbrühen vt (кипятком)

2) (кирпич, известь) brennen vt

обжигаться чем — sich verbrennen (an D); sich verbrühen (mit D - кипятком)

Русско-итальянский политехнический словарь

обжигать



Перевод:

1) cuocere

2) метал. calcinare, arrostire; torrefare

Большой русско-чешский словарь

обжигать



Перевод:

vypalovat

Русско-чешский словарь

обжигать



Перевод:

pálit, žahadlo, žíhat, pražit, vypalovat
Большой русско-украинский словарь

обжигать



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: обжигая

от слова: обжечь1. подвергать действию огняобпалювати

Дієприслівникова форма: обпалювавши, обпалюючи

2. техн.випалюватиобжигать(ся) кого-что чем и кому глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: обжигая

от слова: обжечьповреждать огнем или чем-то жгучимобпікати

Дієприслівникова форма: обпікавши, обпікаючи

Русско-украинский политехнический словарь

обжигать



Перевод:

несов. обжигать, сов. обжечь

1) техн., физ. (в металлургии) випалювати, випалити

2) техн. (в текстильном производстве) обпалювати, обпалити


2020 Classes.Wiki