ОБЗОРНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЗОРНЫЙ перевод и примеры
| ОБЗОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2, приложение. и обзорный | / 2 , annex. and review |
| 2, приложение. и обзорный | 2 , annex. and review |
| 2, приложение. и обзорный документСм | / 2 , annex. and review documentSee |
| 2, приложение. и обзорный документСм | 2 , annex. and review documentSee |
| 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию | 2 , annex. and review documentSee resolution |
| S-22/2, приложение. и обзорный | S-22 / 2 , annex. and review |
| Декларацию и обзорный | Declaration and review |
| Декларацию и обзорный документ | Declaration and review document |
| Декларацию и обзорный документ, принятые | Declaration and review document adopted |
| Декларацию и обзорный документ, принятые | Declaration and review document adopted by |
| Декларацию и обзорный документ, принятые | Declaration and review document adopted by the |
| и обзорный | and review |
| и обзорный документ | and review document |
| и обзорный документ, принятые | and review document adopted |
| и обзорный документ, принятые | and review document adopted by |
ОБЗОРНЫЙ - больше примеров перевода
| ОБЗОРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ссылаясь также на ДекларациюСм. резолюцию S-22/2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S-22/2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, | Recalling also the DeclarationSee resolution S-22/2, annex. and review documentSee resolution S-22/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, |
| 5. призывает государства-члены, в особенности сообщество доноров, а также соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций и региональные комиссии и организации поддержать усилия малых островных развивающихся государств по дальнейшему осуществлению Программы действий, в частности путем предоставления надлежащих технических и финансовых ресурсов, принимая во внимание Декларацию и обзорный документ для обеспечения дальнейшего осуществления и принятия эффективных последующих мер; | 5. Calls upon Member States, in particular the donor community, as well as the relevant organs and agencies of the United Nations system and the regional commissions and organizations, to support the efforts of small island developing States in the further implementation of the Programme of Action through, inter alia, the provision of adequate technical and financial resources, taking into account the Declaration and review document for further implementation and effective follow-up; |
| ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S-22/2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S-22/2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии, | Recalling the DeclarationSee resolution S-22/2, annex. and review documentSee resolution S-22/2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty-second special session, |
| ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., | Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. |
| b) резолюцию 1409 (2002) Совета Безопасности, в которой в Ирак разрешается экспортировать любые товары, за исключением товаров, включенных в обзорный список товаровСм. S/2002/515, приложение. и подпадающих в связи с этим под обзор Комитета по санкциям; | (b) Security Council resolution 1409 (2002), in which all exports to Iraq are allowed except for items which are on the goods review listSee S/2002/515, annex. and which are therefore subject to review by the Sanctions Committee; |
| f) годовые обзорные доклады Административного комитета по координации за период 1992-2000 годовE/1993/81, E/1994/19, E/1995/21, E/1996/18 и Add.1, E/1997/54, E/1998/21, E/1999/48, E/2000/53 и E/2001/55. и годовой обзорный доклад Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2001 годЕ/2002/55., в частности разделы по оказанию помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава, | (f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000E/1993/81, E/1994/19, E/1995/21, E/1996/18 and Add.1, E/1997/54 and Corr.1, E/1998/21, E/1999/48, E/2000/53 and E/2001/55. and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001,E/2002/55. in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter, |
| ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., | Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. |
| ссылаясь также на свои резолюции 51/183 от 16 декабря 1996 года, 52/202 от 18 декабря 1997 года и 53/189 от 15 декабря 1998 года, обзорный документ, принятый Ассамблеей на своей двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., и свои резолюции 54/224 от 22 декабря 1999 года, 55/199 от 20 декабря 2000 года, 55/202 от 20 декабря 2000 года и 56/198 от 21 декабря 2001 года и ссылаясь далее на Барбадосскую декларациюДоклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, Барбадос, 25 апреля - 6 мая 1994 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.94.I.18, и исправление), глава I, резолюция 1, приложение I. и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государствТам же, приложение II., | Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997 and 53/189 of 15 December 1998, the review document adopted by the Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. and its resolutions 54/224 of 22 December 1999, 55/199 of 20 December 2000, 55/202 of 20 December 2000 and 56/198 of 21 December 2001, and recalling further the Declaration of BarbadosReport of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda), chap. I, resolution 1, annex I. and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,Ibid., annex II. |
| ссылаясь также на свои резолюции 51/183 от 16 декабря 1996 года, 52/202 от 18 декабря 1997 года и 53/189 от 15 декабря 1998 года, обзорный документ, принятый Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., и свои резолюции 54/224 от 22 декабря 1999 года, 55/199 и 55/202 от 20 декабря 2000 года, 56/198 от 21 декабря 2001 года и 57/262 от 20 декабря 2002 года, | Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997 and 53/189 of 15 December 1998, the review document adopted by the Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. and its resolutions 54/224 of 22 December 1999, 55/199 and 55/202 of 20 December 2000, 56/198 of 21 December 2001 and 57/262 of 20 December 2002, |
| 15. просит Секретариат представить Комиссии на ее двенадцатой сессии обзорный доклад, содержащий сводную информацию о партнерских отношениях, как это предусмотрено ее программой и организацией работы, с учетом особой важности таких докладов в годы проведения обзора для обмена накопленным опытом и информацией о передовых практических методах, включив в него перечень выявленных проблем, пробелов и трудностей в области осуществления Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений и описание путей их устранения; | 15. Requests the Secretariat to submit a summary report containing synthesized information on partnerships to the Commission at its twelfth session, in accordance with its programme and organization of work, noting the particular relevance of such reports in review years, with a view to sharing lessons learned and best practices and identifying and addressing problems, gaps and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation; |
| f) годовые обзорные доклады Административного комитета по координации за период 1992-2000 годовE/1993/81, E/1994/19, E/1995/21, E/1996/18 и Add.1, E/1997/54 и Corr.1, E/1998/21, E/1999/48, E/2000/53 и E/2001/55. и годовой обзорный доклад Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2001 и 2002 годыЕ/2002/55 и Е/2003/55., в частности разделы по оказанию помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава, | (f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000E/1993/81, E/1994/19, E/1995/21, E/1996/18 and Add.1, E/1997/54 and Corr.1, E/1998/21, E/1999/48, E/2000/53 and E/2001/55. and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 and 2002,E/2002/55 and E/2003/55. in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter, |
| ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., | Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. |
| ссылаясь на Декларацию и обзорный документ, принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессииСм. резолюцию S-22/2, приложение., | Recalling the Declaration and review document adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,See resolution S-22/2, annex. |
| Дэйна, выведи их на задний обзорный экран. | Dayna, put them on the rear screen. |
| Шеф, мне нужен обзорный экран. | Chief, I need that viewscreen. |
Перевод слов, содержащих ОБЗОРНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЗОРНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki