ОБИВКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБИВКА


Перевод:

ж.

1. (действие) upholstering

2. (материал) upholstery


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБИВАТЬСЯ ←

→ ОБИДА



ОБИВКА перевод и примеры


ОБИВКАПеревод и примеры использования - фразы
моя обивкаmy upholstery is
моя обивка дерьмоваяmy upholstery is shit
моя обивка дерьмоваяmy upholstery is shit?
новая обивкаnew upholstery
обивкаupholstery
обивкаupholstery?

ОБИВКА - больше примеров перевода

ОБИВКАПеревод и примеры использования - предложения
Там настоящая бархатная обивка.It has real velvet upholstery.
Я не люблю запад, не люблю горы, я так несчастен а этот актер ворвался в нашу жизнь на своей Изотте он пробыл неделю и укатил на поезде а машину продал мне я купил ее по просьбе жены, ей так понравилась обивкаI didn't like the West, I hate altitude. And I was unhappy. And that actor came into my miserable life with his miserable Isotta.
Обивка - чистый Дамасский шелк.Upholstered in pure silk damask.
Встал я на него однажды плакат приколачивать, а обивка лопнула.To attach a poster... a seat... rrraz... and collapsed.
Обивка, мебель.Apron, furniture.
Изготовлен из цельной сосны, мягкие сиденья и высокая спинка, обивка из 100% нейлона.Features solid pine trim, deep seating and high backs, covered in sturdy 100/% nylon.
Твоя обивка все равно дерьмовая.Your upholstery's shit anyway.
Ты говоришь, что моя обивка дерьмовая?Are ya saying my upholstery is shit?
-Так моя обивка дерьмовая?Now, my upholstery is shit?
- Обивка очень не способствующая убеждению.The furniture, it's very nonconfrontational.
Стреляйте, обивка испорчеа.The upholstery's already ruined.
Двигатель был полностью приукрашен, но обивка все выдавала.Engine completely tricked out, but the upholstery was kinda shot.
Атласная обивка со стёганой отделкой.Satin lining or lightly quilted.
Обивка ворсом... а, кассетный магнитофон... мигающий свет, ультрафиолет, красная подсветка.The shag carpeting... uh, eight track... strobe light, black light, red light.
Потертая обивка.You're flat-lining.


Перевод слов, содержащих ОБИВКА, с русского языка на английский язык


Перевод ОБИВКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обивка



Перевод:

{N}

պաստառ

պաստառւմ

Русско-белорусский словарь 1

обивка



Перевод:

жен.

1) (действие) абіванне, -ння ср., абабіванне, -ння ср.

абіўка, -кі жен.

2) (материал) абіўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

обивка



Перевод:

абіўка

Русско-новогреческий словарь

обивка



Перевод:

обивка

ж

1. (действие) τό ντύσιμο, ἡ ἐπίστρωση, τό ταπετσάρισμα·

2. (материал) ἡ ταπετσαρία, τά ὑλικά τῆς ἐπίστρωσης.

Русско-венгерский словарь

обивка



Перевод:

чехолhuzat

Русско-киргизский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1. (действие) каптоо (бир нерсенин сыртынан бир нерсени каптоо, мис. мебель каптоо);

2. (материал) капталуучу материал.

Большой русско-французский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) перев. оборотом с гл.

обивка дивана заняла у него много времени — il a mis beaucoup de temps à recouvrir ce canapé

2) (материал) tissu m d'ameublement; étoffe f, cuir m; tapisserie f (на стенах)

Русско-латышский словарь

обивка



Перевод:

apsišana, pārvilkšana, apkalšana; apdauzīšana, nodauzīšana, nosišana; apsitums, pārvilkums, apkalums; apšuvums; tapsējums

Краткий русско-испанский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) revestimiento m; tapizamiento m (мебели); enfoldado m, entoldamiento m (стен); acolchado m (двери)

2) (материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)

кожаная обивка — tapicería de cuero

цинковая обивка — guarnición (revestimiento) con cinc

Русско-польский словарь

обивка



Перевод:

tapicerka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обивка



Перевод:

Rzeczownik

обивка f

obicie n

okucie n

obłupanie odczas. n

Potoczny obstrzępienie odczas. n

Русско-персидский словарь

обивка



Перевод:

كشيدن ، پوشانيدن ، رو كشي ؛ رويه ، پارچه رويي مبل

Русско-сербский словарь

обивка



Перевод:

оби́вка ж.

1) обијање, млаћење

2) набијање, тапацирање

3) облагање, окивање

4) пресвлака (кожна, плишана)

Русско-итальянский автомобильный словарь

обивка



Перевод:

rivestimento

Русско-итальянский политехнический словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) rivestimento m; (мебели) tappezzatura f; imbottitura f

2) (материал) rivestimento m

- мягкая обивка

Большой русско-итальянский словарь

обивка



Перевод:

ж.

1) (действие) см. обить; rivestitura f

2) (материал) tappezzeria f, stoffa da mobili

Русско-португальский словарь

обивка



Перевод:

ж

(действие) revestimento m; (мебели) estofamento m; (материал) revestimento m; (ковровая) tapeçaria f; (для мебели) estofo m

Большой русско-чешский словарь

обивка



Перевод:

obíjení

Русско-чешский словарь

обивка



Перевод:

potah (sedadel), tapetování, obíjení, obití
Большой русско-украинский словарь

обивка



Перевод:

сущ. жен. родаоббивка
Русско-украинский политехнический словарь

обивка



Перевод:

техн.

1) (действие) оббиття, (неоконч. - ещё) оббивання

2) (материал) оббивка

- кардная обивка- кожаная обивка


2020 Classes.Wiki