ОБИДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я Кассио толкну на дерзкий шаг, Обидный для островитян.	Now, 'mongst this flock of drunkards am I to put our Cassio to some action that may offend the isle.
Это очень обидный вопрос.	- That question is extremely hurtful.
Не такой обидный?	Something less offensive?
— "Мексиканец" — не обидный термин.	Mexican isn't offensive.
Какой обидный прием.	That's sort of an insulting welcome.
Он не француз, Шон, и этот термин обидный.	He is not French, Shawn, and that term is a slur.
Питер, твой комикс в утренней газете очень обидный. (Надпись - "Моя посудомойка сломалась")	Peter, your comic in this morning's paper is really offensive.
Как иногда я считаю лесбиянок, и этот стереотип очень обидный.	As a sometimes lesbian I find that stereotype very offensive.
Но, также, он очень обидный и тот, кто его устроил, жесток.	But it's also very mean, and whoever did it is bad.
Обидный развод, а затем двойной удар... рак.	Bitter divorce, and then he got the double whammy... cancer.
Вообще-то я не говорю ни на одном индийском наречии Но я могу подделывать обидный Индийский акцент.	I actually don't speak any Indian languages, but i do know how to do a kind of offensive Indian accent.
Крайне обидный защитный механизм.	Yeah, an extremely offensive defense mechanism.
Я проведу всё шоу - вот так используя очень обидный стереотип	I'm gonna do the whole show like this. A really-a very offensive stereotype of a Mexican.
И знаете, хотя его отец. в конце концов всё выяснил, это был довольно обидный эпизод моей жизни Я просто хотела обо всём забыть	And, look, even though his father figured it out eventually, it was a very upsetting episode in my life, and I just wanted to forget the whole thing.
Ты воплотила ещё один обидный ирландский стереотип. Но ирландцы и есть драчливые.	The Fighting Irish...

Перевод слов, содержащих ОБИДНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ОБИДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обидный

Перевод:

- contumeliosus; sanguinolentus;

Русско-армянский словарь

обидный

Перевод:

{A}

վիրավորական

վիրավորիչ

Русско-белорусский словарь 1

обидный

Перевод:

крыўдны

Русско-белорусский словарь 2

обидный

Перевод:

абразлівы; абразьлівы; крыўдны

Русско-новогреческий словарь

обидный

Перевод:

обид||ный

прил προσβλητικός.

Русско-венгерский словарь

обидный

Перевод:

• bántó

• sértő

Русско-казахский словарь

обидный

Перевод:

-ая,-ое жәбір, жәбірленетін;- обидный упрек жәбір, орынсыз кінә

Русско-киргизский словарь

обидный

Перевод:

обидный, ая, -ое

1. таарынардык, ызаланардык, ыза болордук;

обидный упрёк ыза болордук жеме;

2. (досадный) ыза кылардык;

обидная ошибка ыза кылардык жаңылыштык.

Большой русско-французский словарь

обидный

Перевод:

vexant; offensant

обидное замечание — remarque vexante

обидная ошибка — erreur f regrettable

Русско-латышский словарь

обидный

Перевод:

aizskarošs, aizvainojošs; nepatīkams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обидный

Перевод:

ынджытыджы, гонъюль къырыджы, окюнчли, джан агъыртыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обидный

Перевод:

ıncıtıcı, göñül qırıcı, ökünçli, can ağırtıcı

Краткий русско-испанский словарь

обидный

Перевод:

прил.

ofensivo, agravioso; injurioso (оскорбительный)

Русско-польский словарь

обидный

Перевод:

Iobraźliwy (przym.)IIprzykry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

обидный

Перевод:

Przymiotnik

обидный

przykry

krzywdzący

Русско-польский словарь2

обидный

Перевод:

obraźliwy;

Русско-чувашский словарь

обидный

Перевод:

прил.(син. оскороительный), обидно нареч. кӳренӗҫлӗ, кӳренуллӗ, кӳренмелле; мне обидно слышать несправедливые упрӗки сӑлтавсӑр ӳпкеленй мана кӳрентерет

Русский-суахили словарь