ОБИНЯК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБИНЯК


Перевод:


м. разг.

говорить обиняками — beat* about the bush

говорить без обиняков — speak* plainly, speak* in plain terms, или without beating about the bush


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБИНУЯСЬ

ОБИРАЛОВКА




ОБИНЯК перевод и примеры


ОБИНЯКПеревод и примеры использования - фразы

ОБИНЯКПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ОБИНЯК, с русского языка на английский язык


Перевод ОБИНЯК с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обиняк



Перевод:

говорить обиняками — гаварыць намёкамі

без обиняков — проста, без хітрыкаў

Русско-новогреческий словарь

обиняк



Перевод:

обиняк

м разг:

говорить \~ами μιλῶ μέ ὑπεκφυγές, μασσῶ τά λόγια μου· без \~ов μέ εὐθὐτητα, στά ίσια, νέττα σκέτα.

Русско-казахский словарь

обиняк



Перевод:

м. говорить обиняком (обиняками) тұспалдап сөйлеу;- жұмбақтап сөйлеу;- говорить без обиняков тұспалдамай тура айту
Русско-киргизский словарь

обиняк



Перевод:

м.:

говорить обиняком (обиняками) жандатып айтуу;

говорить без обиняков жандатпай айтуутике айтуу.

Большой русско-французский словарь

обиняк



Перевод:

м.

говорить обиняками — parler vi à mots couverts

говорить без обиняков — parler franchement, parler sans ambages (или sans détour)

Краткий русско-испанский словарь

обиняк



Перевод:

м. разг.

говорить обиняками — hablar con rodeos y circunloquios, divagar vi

говорить без обиняков — hablar lisa y llanamente, hablar sin requilorios

скажем без обиняков — digámoslo sin rodeos

Русско-польский словарь

обиняк



Перевод:

niedomówienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обиняк



Перевод:

Rzeczownik

обиняк m

Architektoniczny niedomówienie n

Русско-сербский словарь

обиняк



Перевод:

обиня́к

околишење, увијање , само у изразу

говори́ть обиняка́ми (обиняко́м) — околишити, изврдавати

Большой русско-итальянский словарь

обиняк



Перевод:

м. уст.

riserva f, rigiro m

говорить обиняками — parlare per sottintesi

••

без обиняков разг. (говорить / выражаться) — parlare

Русско-португальский словарь

обиняк



Перевод:

Большой русско-украинский словарь

обиняк



Перевод:

сущ. муж. родамед., с.-х., устар.натяк

¤ говорить обиняками -- говорити натяками

¤ говорить без обиняков -- говорити прямо


2020 Classes.Wiki