ОБИРАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБИРАТЬ
Перевод:
обобрать (вн.) разг.
1. pick (d.), gather (d.)
обирать ягоды — pick berries
2. (обкрадывать) rob (d.); (вымогать, отнимать) fleece (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБИРАЛОВКА ← |
→ ОБИТАЕМЫЙ |
ОБИРАТЬ перевод и примеры
| ОБИРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обирать | Collect |
ОБИРАТЬ - больше примеров перевода
| ОБИРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не хочу тебя обирать! | I wouldn't want to rob you. |
| Стал обирать нас. | He started raiding us. |
| —обирать коллекцию мертвых бабочек? ƒружить с "семьЄй" ћэнсонитов? — ƒиком и ѕерри? | He got into robbing people, wanted me to join him but I said, " No, I'm getting ready to have a son." |
| Меня дядя заставляет простаков обирать. Тем и живу. | My uncle has me seduce the naïve. |
| Прекрати меня обирать. | Stop nickel-and-diming me. |
| Говорит, что не даст нам обирать его людей. | Says he doesn't want us shakin' down his people. |
| Вы все равно будете обирать людей. Если сами не уедете, я вас живо выставлю. | It's a clip-joint, plain and simple... and if you don't shut it down, I'm gonna to shut it down for you. |
| Наша задача сейчас: присвоить должности и организовать службы пока территориальные хуесосы не прислали сюда своих братьев и зятьев грабить и обирать нас. | Our proper order of f*king business is to make titles and departments before the territorial cocksuckers send in their cousins to rob and steal from us. |
| Сложил всё, что может тут пригодиться, и чтобы остальных не обирать. | Packed everything I thought useful, without leaving the others short-handed. |
| Не стыдно школьницу обирать? | How can you snatch money from a student? |
| Неужели усатал обирать торговцев? | Tired of robbing beggars to make a change? |
| - Послушай... - Не позволяй им обирать себя. | listen to watch out not to get fleeced. |
| - И несомненно использовал его, чтобы обирать Одри до последнего цента. | - While no doubt using him to strip every dime you could out of Audry's. |
| Запросы твоего бывшего, может, и адекватны, но раз ему больше нравилось искать себя, чем работать, ему понравится и обирать тебя до нитки. | And your ex may be reasonable now, but if he was comfortable transitioning instead of working. He will be comfortable taking you for all he can get. |
| Не хотела вас обирать до нитки, но может одолжите 9500 долларов? | Well, I don't want to clean you out, But how do you feel about tossing me $9,500? |
Перевод слов, содержащих ОБИРАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБИРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki